During his reign as the designer of

During his reign as the designer of the label bearing his name, Hubert de Givenchy was known for his modern, ladylike styles, which earned him many loyal clients.
In 1960, he founded his own luxury house and launched a new collection « Les Séparables » with some floaty skirts and puffy blouses made from raw coton.
Givenchy achieved critical acclaim with Vogue magazine praising his « wonderful first collection »14. The collection’s iconic piece was the « Bettina Blouse » a white shirt named in honour of Bettina Graziani, which was then immortablized by one of Gruau’s paintings.
The New York Times magazine published an article entitled « A star is born » and l’Album du Figaro also wrote a feature stating that « In one night, Hubert de Givenchy became one of fashion’s most famous children with his first collection» .
Famous models such as- Suzy Parker, Ivy Nicholson, Dorian Leigh became muses of the house.
In terms of innovation, he used ‘shirting’, a raw coton similar to pattern paper, to create his chic and casual collections.
In 1954, Hubert de Givenchy presented the first shirt dress (which later evolved in to a sack dress in 1957). He was the first high fashion designer to create a luxury ready-to-wear clothing line, called « Givenchy Université », which was produced in Paris using machinery imported from the United States. Before he was able to sign for this new collection, Hubert de Givenchy bought all the shares of his fashion house back from Louis Fontaine.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในระหว่างรัชกาลของพระองค์เป็นผู้ออกแบบป้ายที่เรืองชื่อของเขา Givenchy เด Hubert ถูกเรียกสำหรับเขาทันสมัย ladylike ลักษณะ ซึ่งได้รับเขามากซื่อสัตย์ลูกค้า.
ใน 1960 เขาบ้านหรูของเขาก่อตั้งขึ้น และเปิดตัวคอลเลกชันใหม่ «Les Séparables » กระโปรง floaty และบ้านที่ทำจากวัตถุดิบ coton ตุ่ย
Givenchy สำเร็จสำคัญ acclaim กับนิตยสาร Vogue สรรเสริญ «มหัศจรรย์แรกเก็บ» 14 ชิ้นที่โดดเด่นของคอลเลกชันถูก «Bettina เสื้อ» เสื้อขาวชื่อในเกียรติของ Bettina Graziani ซึ่งเป็นแล้ว immortablized โดยหนึ่งในภาพวาดของ Gruau
นิตยสารนิวยอร์กเผยแพร่เป็นบทความที่มีสิทธิ์ซื้อดาวคลอด» และ l'Album Figaro ดูยังเขียนเป็นลักษณะการทำงานระบุว่า «ในคืนหนึ่ง Hubert de Givenchy กลายเป็นเด็กมีชื่อเสียงที่สุดของแฟชั่นอย่างใดอย่างหนึ่งกับคอลเลกชันของเขาแรก» .
เฟมมัสรุ่นดังกล่าวเป็นควบคุมคเกอร์ ไอวี่ Nicholson ลีห์โดเรีย่นเป็น muses ของบ้าน
ในแง่ของนวัตกรรม เขาใช้ 'ริ้ว shirting', coton ดิบคล้ายกับกระดาษรูปแบบ การสร้างพระสมัย และสบาย ๆ คอลเลกชัน
1954, Hubert de Givenchy แสดงเครื่องแต่งกายเสื้อแรก (ซึ่งภายหลังพัฒนาในการแต่งกระสอบใน 1957) เขาเป็นนักออกแบบแฟชั่นสูงที่แรกเพื่อสร้างหรูเสื้อผ้า ready-to-wear บรรทัด เรียก «Université Givenchy », ซึ่งถูกผลิตในปารีสโดยใช้เครื่องจักรที่นำเข้าจากสหรัฐอเมริกา ก่อนที่เขาลงในคอลเลกชันใหม่นี้ Hubert de Givenchy ซื้อทั้งหุ้นของแฟชั่นเฮ้าส์ของเขากลับจาก Louis ฟงแตง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงรัชสมัยของเขาเป็นนักออกแบบของฉลากที่มีชื่อของเขาฮิวเบิร์เดอจิวองชี่เป็นที่รู้จักกันในปัจจุบันรูปแบบที่เหมาะกับสุภาพสตรีของเขาซึ่งทำให้เขาได้รับลูกค้าประจำจำนวนมาก
ในปี 1960 เขาก่อตั้งบ้านหรูของตัวเองและเปิดตัวคอลเลกชันใหม่«เลSéparables» กับบาง floaty กระโปรงและเสื้ออ้วนที่ทำจาก coton ดิบ
จิวองชี่เสียงไชโยโห่ร้องที่ประสบความสำเร็จกับนิตยสาร Vogue ยกย่อง«เก็บครั้งแรกที่ยอดเยี่ยม» 14 ของเขา คอลเลกชันที่โดดเด่นเป็นชิ้น«เบ็เสื้อ»เสื้อเชิ้ตสีขาวชื่อในเกียรติของเบ็ Graziani ซึ่ง immortablized แล้วโดยหนึ่งในภาพวาด Gruau ของ
นิตยสารนิวยอร์กไทม์ตีพิมพ์บทความชื่อ«ดาวเกิด»และแมงอัลบั้ม du ฟิกาโรยังเขียนคุณสมบัติที่ระบุว่า "ในคืนหนึ่งฮิวเบิร์เดอจิวองชี่กลายเป็นหนึ่งในเด็กที่มีชื่อเสียงมากที่สุดของแฟชั่นด้วยการเก็บครั้งแรกของเขา»
รูปแบบที่มีชื่อเสียงเช่น-ซูซี่ปาร์กเกอร์ไอวี่นิโคลสัน, โดเรียนลีห์กลายเป็นแรงบันดาลใจของบ้าน
ในแง่ของการ นวัตกรรมเขาใช้ 'สำหรับเย็บเสื้อเชิ้ต' coton ดิบคล้ายกับกระดาษรูปแบบในการสร้างคอลเลกชันที่ทันสมัยและไม่เป็นทางการของเขา
ในปี 1954 ฮิวเบิร์เดอจิวองชี่นำเสนอการแต่งกายเสื้อเป็นครั้งแรก (ซึ่งต่อมาได้พัฒนาไปในชุดกระสอบในปี 1957) เขาเป็นนักออกแบบแฟชั่นสูงเป็นครั้งแรกในการสร้างความพร้อมต่อการสวมใส่เสื้อผ้าที่หรูหราที่เรียกว่า«จิวองชี่Université»ซึ่งถูกผลิตในปารีสโดยใช้เครื่องจักรที่นำเข้าจากประเทศสหรัฐอเมริกา ก่อนที่เขาจะสามารถเข้าสู่ระบบการจัดเก็บใหม่นี้ฮิวเบิร์เดอจิวองชี่ซื้อหุ้นทั้งหมดของแฟชั่นเฮ้าส์ของเขากลับมาจากหลุยส์ฟอนเตน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในช่วงรัชสมัยของพระองค์เป็นผู้ออกแบบป้ายเรืองชื่อ Hubert de Givenchy รู้สไตล์ของเขาเหมาะกับสุภาพสตรีที่ทันสมัย ซึ่งเขาได้รับลูกค้าที่ซื่อสัตย์มาก
ในปี 1960 เขาได้ก่อตั้งบ้านหรูของเขาเองและเปิดตัวคอลเลกชันใหม่« Les S éอุปมา»กับบาง floaty กระโปรงและเสื้อที่ทำจากวัตถุดิบ T ตุ๊ .
Givenchy บรรลุการโห่ร้องที่สำคัญกับนิตยสาร Vogue ชื่นชมของเขา«ยอดเยี่ยมชุดแรก» 14 ของคอลเลกชันที่โดดเด่นชิ้น เสื้อ«เบททินา»เสื้อขาวชื่อในเกียรติของเบททินากราซีอานีซึ่งก็ immortablized โดยหนึ่งใน gruau เป็นภาพวาด
นิตยสารนิวยอร์กไทม์สได้ตีพิมพ์บทความเรื่อง«เกิดดาวและ» l'album du ฟิกาโร่ยังเขียนคุณลักษณะที่ระบุว่า « Hubert de Givenchy ในคืนนั้น จึงกลายเป็นหนึ่งในแฟชั่นของเด็กที่มีชื่อเสียงมากที่สุดกับ»คอลเลคชั่นแรกของเขา ชื่อรุ่น เช่น
- ซูซี่ ปาร์คเกอร์ ไอวี่ นิโคลสัน ดอเรี่ยน ลี เป็นแรงบันดาลใจของ บ้าน
ในแง่ของนวัตกรรม เขาใช้สําหรับเย็บเสื้อเชิ้ตผ้า 'ดิบ T คล้ายกับรูปแบบกระดาษ การสร้างคอลเลกชันของเขาที่เก๋ และสบาย .
ในปี 1954 Hubert de Givenchy มอบเสื้อแรก ( ซึ่งต่อมาวิวัฒนาการไปเป็นกระสอบ แต่งใน พ.ศ. 2500 ) เขาเป็นคนออกแบบแฟชั่นสูงครั้งแรกเพื่อสร้างความหรูหราพร้อมที่จะสวมใส่บรรทัดเสื้อผ้าที่เรียกว่า« Givenchy มหาวิทยาลัยและ» ซึ่งถูกผลิตในปารีสใช้เครื่องจักรนำเข้าจากสหรัฐอเมริกาก่อนที่เขาจะลงนามสำหรับคอลเลกชัน Hubert de Givenchy ใหม่นี้ ซื้อหุ้นทั้งหมดของบ้านแฟชั่นของเขากลับมาจาก
หลุยส์ ฟอนเทน