Crossing cultures for business can

Crossing cultures for business can be frustrating when it interferes with getting the job done. Most Americans are very time sensitive when it comes to meetings and deadlines. If the meeting was to commence at 2:00, then all parties are to be present at that time. The Chinese do not view time as an absolute but more as a suggestion. Concern is not expressed for a meeting starting late or ending at a different time. The same can be applied to deadlines. If a report is due on Friday, an American would be waiting for that report to be received before end of business day. The Chinese would not worry if it showed up several days later.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้ามวัฒนธรรมทางธุรกิจได้อย่างน่าผิดหวังเมื่อมันรบกวนการทำงาน ชาวอเมริกันส่วนใหญ่มีมากครั้งสำคัญเมื่อมันมาถึงการประชุมและกำหนดเวลาสิ้นสุด ถ้าการประชุมจะ เริ่มเวลา 2:00 แล้วทุกฝ่ายจะมีอยู่ในขณะนั้น จีนดูเวลาสัมบูรณ์ แต่ เป็นคำแนะนำเพิ่มเติม ไม่มีแสดงความกังวลสำหรับการประชุมเริ่มต้นสาย หรือสิ้นสุดที่เวลาต่าง ๆ เดียวกันสามารถใช้เพื่อกำหนดเวลาสิ้นสุด ถ้ารายงานครบกำหนดในวันศุกร์ ชาวอเมริกันจะรอสำหรับรายงานที่จะได้รับก่อนการสิ้นสุดของวัน จีนจะไม่ต้องกังวลหากพบว่าค่าหลายวันต่อมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้ามวัฒนธรรมสำหรับธุรกิจสามารถทำลายเมื่อมันรบกวนกับการรับงานทำ ชาวอเมริกันส่วนใหญ่มีเวลาที่สำคัญมากเมื่อมันมาถึงการประชุมและกำหนดเวลา หากการประชุมที่กำลังจะเริ่มที่ 2:00 แล้วทุกฝ่ายมีที่จะนำเสนอในช่วงเวลานั้น จีนไม่ได้ดูเวลาที่แน่นอน แต่เป็นข้อเสนอแนะ กังวลไม่ได้แสดงสำหรับการประชุมเริ่มต้นปลายหรือสิ้นสุดในเวลาที่แตกต่างกัน เดียวกันสามารถนำไปใช้กำหนดเวลา ถ้ารายงานมีกำหนดในวันศุกร์ที่อเมริกันจะต้องรอรายงานที่จะได้รับก่อนสิ้นวันทำการที่ จีนจะไม่ต้องกังวลถ้ามันแสดงให้เห็นถึงหลายวันต่อมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้ามวัฒนธรรมสำหรับธุรกิจจะหงุดหงิดเวลามันคาบเกี่ยวกับ รับงานทำ ชาวอเมริกันส่วนใหญ่มีเวลาที่สำคัญเมื่อมันมาถึงการประชุมและกำหนดเวลา ถ้าการประชุมจะเริ่มตอนตีสอง แล้วทุกฝ่ายจะอยู่ที่นั้น จีนดูเวลาสัมบูรณ์แต่เป็นข้อเสนอแนะปัญหาไม่แสดงสำหรับการประชุมเริ่มช้าหรือสิ้นสุดในเวลาที่ต่างกัน เดียวกันสามารถใช้เพื่อกำหนดเวลา ถ้ารายงานเนื่องจากวันศุกร์ คนอเมริกันจะรอรายงานที่ได้รับก่อนสิ้นวันธุรกิจ จีนจะไม่กังวล ถ้ามันโผล่มาหลาย วันต่อมา