Dear Lisa,After checked, we found t

Dear Lisa,

After checked, we found that is mistake from our system,
the gross weight to correct is 18,405.220 KGS.,
we are revised gross weight on shipping documents, then will send to you soon.
Anyway, please kindly send back the shipping document to us.

Anyway, Haier have to contact OOCL at destination for customs clearance, due to OOCL Thailand inform that they can pass revised information only,
can’t any change from Thailand because the vessel is arrived already.

Sorry for your inconvenience.

Best Regards,
Prowpisoot U.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักลิซ่าหลังจากตรวจสอบ เราพบว่าเป็นความผิดพลาดจากระบบของเรา น้ำหนักต้องเป็น 18,405.220 กก.เรามีน้ำหนักปรับปรุงในการจัดส่งเอกสาร แล้วจะส่งให้คุณเร็ว ๆ นี้อย่างไรก็ตาม กรุณาส่งกลับเอกสารจัดส่งให้เราอย่างไรก็ตาม ต้องติดต่อ OOCL ที่ปลายทางสำหรับเคลียร์ จาก OOCL ไทยแจ้งว่า สามารถส่งผ่านศุลกากรแก้ไขข้อมูลเฉพาะ Haierไม่สามารถเปลี่ยนแปลงใด ๆ จากไทยเนื่องจากเรือมาถึงแล้วขออภัยในความไม่สะดวกของคุณด้วยความเคารพประเทศ Prowpisoot

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักลิซ่าหลังจากการตรวจสอบพบว่าเป็นความผิดพลาดจากระบบของเรา, น้ำหนักรวมในการแก้ไขคือ 18,405.220 กก. เรามีการปรับปรุงน้ำหนักรวมในการจัดส่งเอกสารแล้วจะส่งให้คุณเร็ว ๆ นี้. อย่างไรก็ตามกรุณาส่งกลับไปเอกสารการจัดส่งสินค้า ให้เรา. อย่างไรก็ตามไฮเออร์ต้องติดต่อ OOCL ที่ปลายทางสำหรับพิธีการศุลกากรเนื่องจาก OOCL ประเทศไทยแจ้งว่าพวกเขาสามารถส่งผ่านข้อมูลปรับปรุงเท่านั้นไม่สามารถเปลี่ยนจากประเทศไทยใด ๆ เพราะเรือจะมาถึงแล้ว. ขออภัยในความไม่สะดวกของคุณ. ขอแสดงความนับถือ , Prowpisoot U.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักลิซ่า

หลังจากตรวจสอบแล้ว พบว่า เป็นความผิดพลาดจากระบบของเรา
น้ำหนักรวมที่ถูกต้องคือ 18405.220 กก. น้ำหนักรวม
เราแก้ไขเอกสารที่จัดส่ง แล้วจะส่งให้คุณเร็ว ๆนี้ .
แล้วกรุณาส่งกลับจัดส่งเอกสารให้เรา เราได้

ยังไง ติดต่อ OOCL ที่ปลายทางสำหรับพิธีการศุลกากรเนื่องจากประเทศไทย แจ้งว่า พวกเขาสามารถผ่าน OOCL แก้ไขข้อมูลเท่านั้น ไม่ได้เปลี่ยน
จากประเทศไทย เพราะเรือจะมาถึงแล้ว

ขอโทษสำหรับความไม่สะดวก นับถือ

,
prowpisoot U