2.Southeast Asia during the Sixteen

2.Southeast Asia during the Sixteenth Century
•During the 16th century, Spain and Portugal explored the world's seas and opened world-wide oceanic trade routes.
•Philip II of Spain, Dom Vasco da Gama, Ferdinand Magellan, Christopher Columbus
•the continuing expansion of international commerce and the consequent rise of new exchange centres.
•the island world -proliferation of trading centres-growing world demand for the region's products.
•the expanding market for fine spices encouraged Javanese, Malay and Chinese traders to deal directly with sources of supply in the eastern islands

The rise of new ports was further stimulated by the arrival of Europeans in search of spices and by the Portuguese defeat of Melaka in 1511 which saw the flight of Muslim trade to other centres.
•Pattani, on the east coast of the Malay peninsula, was a strategic meeting point for Malay and Chinese vessels
•The loosening of ties between overlord and vassal was equally apparent on Java's north coast, where a number of harbourswere well placed to benefit from participation in the spice trade and the diversion of Muslims from Melaka.
•Around 1527 that a coalition of these ports, led by Demak, defeated Majapahitand established their own independence

Ayutthaya had been able to take advantage of growing maritime commerce as a result of administrative reorganization under King Trailok(r. 1448-88). A new ministry, the Mahatthai, was established to supervise civil matters and to oversee foreign affairs and trade.
•In the early sixteenth century some Portuguese ranked Ayutthaya with the most powerful continental empires in Asia, and its prosperity was such that later Thai chroniclers regarded this period as a golden age.
•the rise of small but thriving exchange centresgave a new impulse towards the development of larger groupings, especially in the Philippines and eastern Indonesia. In these areas there had previously been little need or incentive to move towards the formation of 'kingdoms', but a more commercialized environment made increasingly obvious the value of some form of economic and political cooperation in order to strengthen links with wider trading networks

The economic climate of the early sixteenth century nurtured the movement towards political consolidation, a movement apparent not only among coastal ports, but among prominent interior centresas well.
•In the Tai-speaking world Ayutthaya may have dominated the Menambasin among LanNa with its important cities of ChiengmaiandChiengrai, while eastwards lay LanSang which included much of modern day Laos and was focused on two muangatLuangPrabangand Vientiane. But throughout Southeast Asia an equally important factor in the centralizing process was the reputation for religious patronage which normally accompanied the rise of a commercial centre.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2.เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในช่วงศตวรรษ Sixteenth•During ศตวรรษ 16 สเปนและโปรตุเกสไปทะเลของโลก และเปิดเส้นทางการค้ามหาสมุทรของโลก•Philip II ของสเปน โดมไฟวาสโกดากามา เฟอร์ดินานด์มาเจลลัน คริสโตเฟอร์โคลัมบัส•the ต่อการขยายตัวของการค้าระหว่างประเทศและเพิ่มขึ้นตามมาของศูนย์แลกเปลี่ยนใหม่เกาะ •the - โลกของการค้าเติบโตศูนย์โลกความต้องการผลิตภัณฑ์ของภูมิภาค•the ขยายตลาดเครื่องเทศที่ดีสนับสนุนให้จีน มลายู และชวานักจัดการโดยตรงกับแหล่งที่มาของอุปทานหมู่เกาะภาคตะวันออก เพิ่มขึ้นของพอร์ตใหม่ถูกเพิ่มเติมถูกกระตุ้น โดยการมาถึงของชาวยุโรปในการค้นหาเครื่องเทศ และพ่ายแพ้โปรตุเกสของมะละกาใน 1511 ซึ่งเห็นการบินการค้ามุสลิมกับศูนย์อื่น ๆ•Pattani ฝั่งตะวันออกของคาบสมุทรมลายู ถูกจุดประชุมเชิงกลยุทธ์สำหรับเรือมาเลย์และจีน•The คลายของความสัมพันธ์ระหว่าง overlord และ vassal ได้ชัดเท่า ๆ กันบนฝั่งเหนือของ Java ซึ่งจำนวนของ harbourswere ไว้อย่างดีเพื่อได้รับประโยชน์จากการมีส่วนร่วมในการค้าเครื่องเทศและผันของมุสลิมจากมะละกา•Around 1527 ที่ร่วมมือกันของพอร์ตเหล่านี้ โดย Demak, Majapahitand แพ้ก่อตั้งตนเป็นอิสระอยุธยาเคยได้ประโยชน์ของการเจริญเติบโตการค้าทางทะเลจากลูกจ้างปกครองภายใต้กษัตริย์ Trailok(r. 1448-88) กระทรวงใหม่ มหาดไทย ก่อคุมเรื่องแพ่ง และดูแลกิจการต่างประเทศและการค้า •In ศตวรรษ sixteenth ต้นโปรตุเกสบางอันดับอยุธยากับอาณาจักรยุโรปมีประสิทธิภาพมากที่สุดในเอเชีย และสภาพที่ภายหลังไทย chroniclers ถือว่าช่วงนี้เป็นยุคทองนั้นเพิ่มขึ้น •the ของ centresgave แลกเปลี่ยนขนาดเล็ก แต่เจริญรุ่งเรืองกระแสใหม่ต่อกลุ่มใหญ่ การพัฒนาโดยเฉพาะในฟิลิปปินส์และอินโดนีเซียตะวันออก ในพื้นที่เหล่านี้มี ได้ก่อนหน้านี้ถูกต้องหรือจูงใจสู่การก่อตัวของ 'อาณาจักร' สภาพแวดล้อม commercialized มากทำชัดเจนมากค่าบางรูปแบบของความร่วมมือทางเศรษฐกิจ และการเมืองเพื่อเสริมสร้างความเชื่อมโยงกับกว้างกว่าเล็กน้อยค้าเครือข่ายสภาพเศรษฐกิจของช่วงศตวรรษ sixteenth หล่อเลี้ยงย้ายไปรวมทางการเมือง การเคลื่อนไหวที่ชัดเจนระหว่างชายฝั่งพอร์ต ไม่เพียงแต่ใน หมู่ดีเด่นภายใน centresas•In อยุธยาโลกพูดใต้อาจได้ครอบงำ Menambasin ระหว่างล้านนากับเมืองสำคัญของ ChiengmaiandChiengrai ในขณะที่ LanSang eastwards วางรวมลาวสะดวกมาก และไม่เน้น muangatLuangPrabangand สองเวียงจันทน์ แต่เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ปัจจัยสำคัญเท่าเทียมกันในกระบวนการ centralizing มีชื่อเสียงสำหรับอุปถัมภ์ศาสนาซึ่งปกติมาพร้อมกับการเพิ่มขึ้นของศูนย์กลางการค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2.Southeast
เอเชียในช่วงศตวรรษที่สิบหก•ในช่วงศตวรรษที่16 สเปนและโปรตุเกสสำรวจทะเลของโลกและเปิดเส้นทางการค้าทางทะเลทั่วโลก.
•ฟิลิปที่สองของสเปน, Dom Vasco da Gama
เฟอร์ดินานด์มาเจลลันคริสโคลัมบัส•การขยายตัวต่อเนื่องของการค้าระหว่างประเทศและการเพิ่มขึ้นของผลเนื่องมาจากศูนย์แลกเปลี่ยนใหม่.
•โลกเกาะ -proliferation ของการซื้อขายศูนย์เติบโตความต้องการของโลกสำหรับผลิตภัณฑ์ของภูมิภาค.
•ขยายตลาดเครื่องเทศที่ดีได้รับการสนับสนุนชวาพ่อค้ามาเลย์และจีนที่จะจัดการโดยตรงกับแหล่งที่มาของ อุปทานในหมู่เกาะทางตะวันออกของการเพิ่มขึ้นของพอร์ตใหม่ที่ได้รับการกระตุ้นต่อไปโดยการมาถึงของชาวยุโรปในการค้นหาของเครื่องเทศและความพ่ายแพ้โปรตุเกสมะละกาใน1511 ซึ่งเห็นเที่ยวบินของการค้าของชาวมุสลิมไปยังศูนย์อื่น ๆ . •ปัตตานีบนชายฝั่งตะวันออกของ คาบสมุทรมาเลย์เป็นจุดประชุมเชิงกลยุทธ์สำหรับเรือมาเลย์และจีน•ความคลายของความสัมพันธ์ระหว่างเหนือและข้าราชบริพารก็เห็นได้ชัดอย่างเท่าเทียมกันบนชายฝั่งทางตอนเหนือของเกาะชวาซึ่งมีจำนวนวางharbourswere ที่ดีที่จะได้รับประโยชน์จากการมีส่วนร่วมในการค้าเครื่องเทศและหันเหความสนใจของ ชาวมุสลิมจากมะละกา. •รอบ 1527 ที่รัฐบาลของพอร์ตเหล่านี้นำโดย Demak แพ้ Majapahitand จัดตั้งเป็นอิสระของตัวเองอยุธยาก็สามารถที่จะใช้ประโยชน์จากการเดินเรือพาณิชย์ที่เพิ่มขึ้นเป็นผลมาจากการปรับโครงสร้างการบริหารภายใต้พระมหากษัตริย์ Trailok (R 1448-1488) กระทรวงใหม่ Mahatthai ก่อตั้งขึ้นในการกำกับดูแลเรื่องทางแพ่งและการกำกับดูแลกิจการในต่างประเทศและการค้า. •ในศตวรรษที่สิบหกบางต้นโปรตุเกสอันดับอยุธยากับจักรวรรดิทวีปที่มีประสิทธิภาพที่สุดในเอเชียและความเจริญรุ่งเรืองของมันเป็นเช่นนั้น chroniclers ไทยต่อมาได้รับการยกย่อง ช่วงเวลานี้เป็นยุคทอง. •การเพิ่มขึ้นของการแลกเปลี่ยนขนาดเล็ก แต่เจริญรุ่งเรือง centresgave แรงกระตุ้นใหม่ที่มีต่อการพัฒนาของกลุ่มที่มีขนาดใหญ่โดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศฟิลิปปินส์และอินโดนีเซียตะวันออก ในพื้นที่เหล่านี้มีเคยเป็นความจำเป็นน้อยหรือแรงจูงใจที่จะย้ายไปสู่การก่อตัวของ 'ก๊ก' แต่สภาพแวดล้อมเชิงพาณิชย์มากขึ้นทำให้เห็นได้ชัดมากขึ้นมูลค่าของรูปแบบของความร่วมมือทางเศรษฐกิจและการเมืองบางอย่างเพื่อที่จะเสริมสร้างความเชื่อมโยงกับเครือข่ายการค้าที่กว้างขึ้นทางเศรษฐกิจสภาพภูมิอากาศของต้นศตวรรษที่สิบหกหล่อเลี้ยงการเคลื่อนไหวไปสู่การควบรวมกิจการทางการเมือง, การเคลื่อนไหวที่เห็นได้ชัดไม่เพียง แต่ในหมู่ท่าเรือชายฝั่ง แต่ในหมู่ centresas การตกแต่งภายในที่โดดเด่นกัน. •ในโลกที่พูดภาษาไทอยุธยาอาจจะครอบงำ Menambasin หมู่ล้านนากับเมืองสำคัญของ ChiengmaiandChiengrai ในขณะที่ทางทิศตะวันออกวาง LanSang มากซึ่งรวมถึงวันที่ทันสมัยของประเทศลาวและได้รับการมุ่งเน้นไปที่สอง muangatLuangPrabangand เวียงจันทน์ แต่ทั่วเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เป็นปัจจัยสำคัญอย่างเท่าเทียมกันในกระบวนการ centralizing เป็นชื่อเสียงสำหรับการสนับสนุนทางศาสนาซึ่งปกติจะมาพร้อมกับการเพิ่มขึ้นของศูนย์กลางการค้าที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2 . เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในศตวรรษที่สิบหก -
ในศตวรรษที่ 16 สเปนและโปรตุเกส สำรวจโลกของทะเล และเปิดเส้นทางการค้าทางทะเลทั่วโลก .
- พระเจ้าเฟลีเปที่ 2 แห่งสเปน Dom Vasco da Gama , เฟอร์ดินานด์มาเจลลัน , คริสโตเฟอร์ โคลัมบัส
- การขยายตัวของการค้าระหว่างประเทศและการเพิ่มขึ้นจากศูนย์ตราใหม่
- โลก - เกาะ proliferation ของศูนย์การค้าโลกเติบโตความต้องการสินค้าของภูมิภาค .
- ตลาดเครื่องเทศ ก็ได้สนับสนุนให้ญี่ปุ่น มาเลย์ และจีน เพื่อจัดการกับผู้ค้าโดยตรงแหล่งที่มาของการจัดหาในเกาะ

ตะวันออกการเพิ่มขึ้นของพอร์ตใหม่ยังกระตุ้นโดยการมาถึงของชาวยุโรปในการค้นหาของเครื่องเทศและโดยโปรตุเกสเอาชนะของมะละกาใน 1 ซึ่งเห็นการบินของการค้ามุสลิมศูนย์อื่น ๆ .
- ปัตตานี , บนชายฝั่งตะวันออกของคาบสมุทรมลายู เป็นจุดนัดพบทางมาเลย์และ
เรือจีน- loosening ของความสัมพันธ์ระหว่างประมุข และข้าราชบริพารที่เห็นได้ชัดอย่างเท่าเทียมกันบนชายฝั่งทางเหนือของเกาะชวา ซึ่งมีจำนวนของ harbourswere วางไว้อย่างดีที่จะได้รับประโยชน์จากการมีส่วนร่วมในการค้าและการผันของเครื่องเทศจากมะละกาชาวมุสลิม .
- รอบเดือนที่รัฐบาลของพอร์ตเหล่านี้ นำโดยเดมักแพ้

majapahitand สร้างความเป็นอิสระของตัวเองพระนครศรีอยุธยาได้รับสามารถที่จะใช้ประโยชน์จากการเดินเรือพาณิชย์เติบโตเป็นผลจากการปฏิรูปการบริหารภายใต้กษัตริย์ trailok ( R . 1448-88 ) ใหม่ กระทรวง การแต่งตั้ง ก่อตั้งขึ้นเพื่อดูแลเรื่องทางแพ่งและดูแลการค้าต่างประเทศ
- ในศตวรรษแรก โปรตุเกส อันดับ 16 บางอยุธยากับอาณาจักรที่มีอำนาจมากที่สุดในทวีปเอเชียและความเจริญรุ่งเรืองของมันเป็นแบบนั้น ต่อมาไทยเหตุการณ์ในอดีตถือว่าช่วงนี้เป็นยุคทอง .
- การเพิ่มขึ้นของขนาดเล็ก แต่เติบโตตรา centresgave แรงกระตุ้นใหม่สู่การพัฒนาของกลุ่มที่มีขนาดใหญ่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในฟิลิปปินส์ และภาคตะวันออกของอินโดนีเซีย ในพื้นที่เหล่านี้มีก่อนหน้านี้ได้ถูกต้องเพียงเล็กน้อยหรือแรงจูงใจที่จะย้ายไปสู่การสร้าง " อาณาจักร "แต่สิ่งแวดล้อมให้ชัดเจนยิ่งขึ้น ยิ่งระบบคุณค่าของบางรูปแบบของความร่วมมือเศรษฐกิจและการเมืองเพื่อสร้างการเชื่อมโยงกับกว้างเครือข่ายค้า

บรรยากาศทางเศรษฐกิจของศตวรรษที่สิบหกต้นหล่อเลี้ยงการเคลื่อนไหวต่อรวมทางการเมือง การเคลื่อนไหวที่ชัดเจนไม่เพียง แต่ในหมู่ท่าเรือชายฝั่ง แต่ระหว่างที่โดดเด่นภายใน centresas ดี
.- พูดโลกในไทอยุธยาอาจจะครอง menambasin ระหว่างล้านนากับเมืองสำคัญของ chiengmaiandchiengrai ในขณะที่อีสเลย์ lansang ซึ่งรวมถึงมากของลาวสมัยใหม่ และเน้นสอง muangatluangprabangand เวียงจันทน์แต่ทั่วทั้งภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เป็นสำคัญเท่าเทียมกันในกระบวนการรวบรวมปัจจัยเป็นชื่อเสียงทางอุปถัมภ์ซึ่งปกติมีการเพิ่มขึ้นของศูนย์พาณิชย์ .