Standard Life picks new CEO LONDON:

Standard Life picks new CEO LONDON: Standard Life Plc yesterday named Keith Skeoch chief executive officer to replace David Nish, who is stepping down after six years, as Scotland's biggest insurer shifts its focus toward asset management As head of Standard Life Investments since 2004, Skeoch has helped developed the fund management unit into a"global player" the Edinburgh-based company said in a statement. Nisha will leave the position on August 5. "This signals the completion of a trans- formation programme of Standard Life from a life insurer to an asset gatherer/ manager," wrote analysts at Sanford C. Bernstein led by Edward Houghton in a note to investors. "Standard Life Invest- ments is increasingly the engine of growth
Nish, 55, had been reshaping Standard Life into an fee-generating asset man agement business, while cutting back on operations that require more capital, selling its Canadian division to Manulife Finan cial Corp for £2.2 billion($3.5 billion). The company bought Ignis Asset Management Ltd in March, helping boost assets and fee based revenue Skeoch"has an exceptional understand ing of world markets and the opportuni ties they offer, and has the right talent and experience to continue to deliver our strat egy," chairman Gerry Grimstone said in the statement. Skeoch's asset management business reported a 30% increase in operating profit to £257 million last year, helping the com pany's profit climb 19% to £604 million Standard Life may pay Skeoch as much as £5.4 million, including a salary of £700,000, an increase of £200,000 on his current salary

He's entitled to a bonus of as much as 175% of base pay and long-term share awards of five-times salary, according to the company. Nish, who said off a conference call with reporters that his departure presents"new opportunities" in his working life, isn't permitted to seek another job until March 31 BLOOMBERG

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชีวิตมาตรฐานรับใหม่ CEO ลอนดอน: มาตรฐานชีวิตจำกัด(มหาชน)เมื่อวานนี้ชื่อ Keith Skeoch ประธานเจ้าหน้าที่บริหารแทน David Nish ผู้จะก้าวลงหลังจาก 6 ปี เป็นกะภัยที่ใหญ่ที่สุดของสก็อตแลนด์เน้นไปทางบริหารสินทรัพย์ใหญ่ลงทุนชีวิตมาตรฐานตั้งแต่ 2004, Skeoch ได้ช่วยพัฒนาหน่วยจัดการกองทุนเป็น "ผู้เล่นระดับโลก" บริษัทเอดินบะระกล่าวในคำแถลง Nisha จะออกจากตำแหน่งในวันที่ 5 สิงหาคม "นี้สัญญาณของโปรแกรมกำเนิดธุรกรรมมาตรฐานชีวิตจากภัยชีวิตเพื่อรวบรวมเป็นสินทรัพย์ / ผู้จัดการ, " เขียนนักวิเคราะห์ที่ซานฟอร์ด C. นาร์ดเบิร์นสไตน์นำ โดยเอ็ดเวิร์ด Houghton ในหมายเหตุให้นักลงทุน "มาตรฐานชีวิตลงทุน-ments คือขึ้น เครื่องยนต์เจริญเติบโตNish, 55 มีถูกฉีดเพื่อมาตรฐานชีวิตการสร้างค่าสินทรัพย์มนุษย์ agement ธุรกิจ ขณะตัดกลับการดำเนินงานที่ต้องใช้ทุนเพิ่มเติม ขายส่วนของแคนาดาให้ Manulife Finan Corp ซึ่งกันและกันสำหรับ £2.2 พันล้าน ($3.5 พันล้าน) บริษัทซื้อ Ignis สินทรัพย์จัดการ จำกัดในเดือนมีนาคม ช่วยเพิ่มสินทรัพย์และรายได้ค่าธรรมเนียมตาม Skeoch "มีความยอดเยี่ยมเข้าใจกำลังของตลาดโลกและความสัมพันธ์ใน opportuni พวกเขาให้ และมีความสามารถเหมาะสมและประสบการณ์การจัดส่งของเรา strat egy ประธาน Grimstone เจอร์รี่กล่าวว่า ในงบ ธุรกิจการจัดการสินทรัพย์ของ Skeoch รายงานการเพิ่มขึ้น 30% ในการทำกำไรถึง 257 ล้านปอนด์ปี ช่วย com เพนี่ของกำไรเติบโต 19% กับ 604 ล้านปอนด์มาตรฐานชีวิตอาจจ่าย Skeoch ถึง 5.4 ล้านปอนด์ รวมทั้งเงินเดือนของ £700000 การเพิ่มขึ้นของ £200000 ในเงินเดือนปัจจุบันของเขาเขามีสิทธิได้รับโบนัสถึง 175% ของค่าจ้างพื้นฐานและระยะยาวร่วมงานประกาศผลรางวัลของเดือนห้า - ครั้ง ตามบริษัท Nish ผู้กล่าวปิดการประชุมทางโทรศัพท์กับผู้สื่อข่าวว่า ห้องของเขานำเสนอ "โอกาสใหม่" ในชีวิตการทำงานของเขา ไม่ได้รับอนุญาตเพื่อแสวงหางานที่อื่นจนถึง 31 มีนาคมอาร์ซี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาตรฐานชีวิตหยิบซีอีโอใหม่ลอนดอน: มาตรฐานชีวิตบมจเมื่อวานนี้ชื่อเจ้าหน้าที่บริหารคี ธ Skeoch หัวหน้าเพื่อแทนที่เดวิด Nish ที่จะก้าวลงหลังจากหกปีที่เป็นผู้ประกันตนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของสกอตแลนด์กะมุ่งเน้นไปยังการจัดการสินทรัพย์เป็นหัวหน้าของมาตรฐานชีวิตเงินลงทุนตั้งแต่ปี 2004 Skeoch ได้มีส่วนช่วยพัฒนาหน่วยจัดการกองทุนให้เป็น "ผู้เล่นระดับโลก" บริษัท เอดินเบิร์กที่ใช้กล่าวในการแถลง นิชาจะออกจากตำแหน่งในวันที่ 5 สิงหาคม "นี่เป็นสัญญาณความสำเร็จของโปรแกรมการสร้างทรานส์ของมาตรฐานชีวิตจาก บริษัท ประกันชีวิตที่จะเป็นสินทรัพย์ที่รวบรวม / ผู้จัดการ" เขียนนักวิเคราะห์ที่ Sanford C. Bernstein นำโดยเอ็ดเวิร์ด Houghton ในหมายเหตุเพื่อ นักลงทุน "ments มาตรฐานชีวิตลงทุนเพิ่มมากขึ้นเป็นเครื่องมือของการเจริญเติบโต
Nish, 55, ได้รับการปรับมาตรฐานชีวิตเป็นค่าธรรมเนียมการสร้างธุรกิจสินทรัพย์ agement คนในขณะที่ตัดกลับมาในการดำเนินงานที่จำเป็นต้องใช้เงินทุนมากขึ้นส่วนการขายของแคนาดาไปยังแมนูไลฟ์ Finan ทางการคอร์ป สำหรับ£ 2200000000 (3500000000 $). บริษัท ซื้ออิกนิส จำกัด บริษัท หลักทรัพย์จัดการกองทุนในเดือนมีนาคมช่วยสินทรัพย์เพิ่มค่าธรรมเนียมตามรายได้ Skeoch "มีพิเศษเข้าใจไอเอ็นจีในตลาดโลกและความสัมพันธ์ Opportuni ที่พวกเขาเสนอและมีความสามารถที่เหมาะสมและประสบการณ์ เพื่อดำเนินการต่อในการส่งมอบ Egy Strat ของเรา "ประธานเจอร์รี่ Grimstone กล่าวในงบ. Skeoch ของธุรกิจบริหารสินทรัพย์รายงานเพิ่มขึ้น 30% ในกำไรจากการดำเนินการ£ 257,000,000 ปีที่ผ่านมาช่วยให้ไต่กำไร pany com ของ 19% ถึง£ 604,000,000 ชีวิตมาตรฐาน อาจจะจ่าย Skeoch มากที่สุดเท่าที่£ 5,400,000 รวมทั้งเงินเดือนของ£ 700,000 เพิ่มขึ้น 200,000 £เงินเดือนปัจจุบันของเขาเขามีสิทธิที่จะโบนัสมากที่สุดเท่าที่175% ของฐานเงินและหุ้นระยะยาวรางวัลห้าครั้งหนึ่ง เงินเดือนตามที่ บริษัท ฯ Nish ที่กล่าวว่าการปิดประชุมทางโทรศัพท์กับผู้สื่อข่าวว่าการเดินทางของเขาที่มีการจัด "โอกาสใหม่" ในชีวิตการทำงานของเขาไม่ได้รับอนุญาตที่จะแสวงหางานอื่นจนถึง 31 มีนาคมบลูมเบิร์ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มาตรฐานใหม่ลอนดอน : ชีวิตชีวิตเลือกซีอีโอสแตนดาร์ด เมื่อวานชื่อคีธ skeoch ประธานเจ้าหน้าที่บริหารแทนเดวิด นิช ผู้ก้าวลงหลังจาก 6 ปี ในฐานะผู้รับประกันภัยที่ใหญ่ที่สุดของสกอตแลนด์กะโฟกัสต่อการจัดการสินทรัพย์เป็นหัวของมาตรฐานชีวิตการลงทุนตั้งแต่ปี 2004skeoch ได้ช่วยพัฒนาหน่วยจัดการกองทุนเป็น " ผู้เล่น " ระดับโลกเอดินบะระโดย บริษัท กล่าวในงบ นิชาจะออกจากตำแหน่งในวันที่ 5 สิงหาคม . นี้สัญญาณความสมบูรณ์ของทรานส์ - การพัฒนาหลักสูตรของชีวิตมาตรฐานจากชีวิตที่ผู้รับประกันมีสินทรัพย์ผู้จัดการ / ผู้รวบรวม , Sanford C . Bernstein นักวิเคราะห์ที่ " เขียนโดยเอ็ดเวิร์ด Houghton ในหมายเหตุให้กับนักลงทุน" มาตรฐานชีวิตลงทุน - ments มากขึ้นเครื่องมือของการเจริญเติบโต
นิช , 55 , ได้รับการปรับมาตรฐานชีวิตเป็นค่าธรรมเนียมในการสร้างธุรกิจ agement มนุษย์สินทรัพย์ ในขณะที่ตัดกลับในการดำเนินงานที่ต้องใช้ทุนมาก ส่วนแคนาดาของบริษัทแมนูไลฟ์ ไฟแนนขายไร่ CORP สำหรับกว่า 2.2 พันล้าน ( $ 3.5 พันล้าน ) บริษัท บริหารสินทรัพย์ จำกัด ซื้อกนิส ในเดือนมีนาคมช่วยเพิ่ม skeoch " รายได้จากทรัพย์สินและค่าธรรมเนียมได้ยอดเยี่ยมเข้าใจไอเอ็นจีของตลาดโลก และ opportuni ความสัมพันธ์ที่พวกเขาเสนอ และมีสิทธิ ความสามารถและประสบการณ์ที่จะยังคงส่งมอบหนึ่งในกลยุทธ์ของเรา ประธาน " เจอร์รี่ grimstone กล่าวในงบ . ธุรกิจบริหารสินทรัพย์ของ skeoch รายงานเพิ่มขึ้น 30% ในการดำเนินงานกำไรลดลง 257 ล้านปีที่แล้วช่วย com pany กำไรปีน 19% กว่า 604 ล้านชีวิตมาตรฐานอาจจ่าย skeoch เท่าที่กว่า 5.4 ล้านบาท รวมทั้งเงินเดือนของรัฐบาล 700000 เพิ่มขึ้นกว่า 200000 ของเขาปัจจุบันเงินเดือน

เขาได้รับโบนัสเป็น 175% ของฐานค่าจ้างและระยะยาวหุ้นของห้ารางวัล ครั้ง เงินเดือน ตามโครงสร้างบริษัท นิช ,ใครบอกว่าปิดการประชุมทางโทรศัพท์กับผู้สื่อข่าวว่า การเดินทางของเขานำเสนอ " โอกาสใหม่ " ในชีวิตการทำงานของเขาไม่อนุญาตให้แสวงหางานอื่นจนถึง 31 มีนาคม
บลูมเบิร์ก