Wedding Traditions in BelgiumBelgiu

Wedding Traditions in Belgium

Belgium is a very old country, with a fascinating mixture of old customs and modern laws. Belgium weddings may be performed as a civil ceremony or as a religious ceremony.

Traditionally when a couple in Belgium wishes to announce their marriage, the wedding invitations are printed on two sheets of paper, one from the bride’s family and one sheet from the groom’s family. These wedding invitations symbolize the union of the two families and the partnership of the new union.

An ancient Belgium custom that is designed to unite the two families calls for the bride to stop as she walks up the isle and to hand her mother a single flower. The two then embrace. Then, during the recessional, the bride and groom walk to the groom’s mother and the new bride hands her new mother-in-law a single flower and the two of them embrace, symbolizing the bride’s acceptance of her new “mother.”

One of the most important and enduring traditions of the Belgium wedding is for the bride to carry a specially embroidered handkerchief that has her name embroidered on it. After the wedding this handkerchief is framed and hung on the wall in a place of honor. When the next female member of the bride’s family is to be wed, the handkerchief is removed from its frame, the new bride’s name is embroidered onto it, and it is passed down.

The wedding handkerchief is passed from generation to generation, and is considered an important family heirloom.

During the wedding mass the bride and the groom are enthroned in two large chairs placed near the alter, symbolizing that on this day and in this place they are the king and the queen. At the conclusion of the ceremony the groom slips the wedding ring onto the third finger of his bride’s left hand. The ring, being an endless circle, symbolizes never-ending love, and the third finger of the left hand is believed to hold the vein that travels to the heart, symbolizing love.

At the conclusion of the ceremony the bride and groom share their first kiss as husband and wife. The kiss is considered a symbolic act of sharing each other’s spirit as the couple each breathes in a portion of their new mate’s soul.

The bridesmaids traditionally take up a collection of coins and as the bride and groom exit the church, the bridesmaids toss the coins to the poor outside the church. Giving gifts of money to the poor helps to insure prosperity for the new bride and groom.

Following the wedding the bride and groom are off on their honeymoon. In ancient times the honeymoon – which was celebrated by the drinking of mead, or honey wine – would last 28 days, one complete cycle of the moon. This was to make sure that the bride’s family did not try to steal their daughter back from her new husband.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประเพณีการแต่งงานในเบลเยี่ยม

เบลเยี่ยมเป็นประเทศที่เก่ามากมีส่วนผสมที่น่าสนใจของศุลกากรเก่าและกฎหมายที่ทันสมัย งานแต่งงานเบลเยี่ยมอาจจะดำเนินการตามพิธีหรือพิธีทางศาสนา.

ประเพณีเมื่อคู่ในเบลเยี่ยมประสงค์ที่จะประกาศการแต่งงานของพวกเขาเชิญงานแต่งงานจะพิมพ์บนสองแผ่นกระดาษหนึ่งจากครอบครัวของเจ้าสาวและหนึ่งแผ่นจากครอบครัวของเจ้าบ่าว เชิญงานแต่งงานเหล่านี้เป็นสัญลักษณ์สหภาพของทั้งสองครอบครัวและความร่วมมือของสหภาพใหม่.

กำหนดเองเบลเยี่ยมโบราณที่ได้รับการออกแบบที่จะรวมกันทั้งสองครอบครัวเรียกร้องให้เจ้าสาวที่จะหยุดขณะที่เธอเดินขึ้นเกาะและจะส่งมอบให้แม่ของเธอ ดอกเดียว สองแล้วโอบกอด จากนั้นในระหว่างการหยุดพักที่เจ้าสาวและเจ้าบ่าวเดินไปหาแม่ของเจ้าบ่าวและเจ้าสาวคนใหม่มือแม่กฎหมายดอกเดียวใหม่ของเธอและพวกเขาทั้งสองโอบกอดงบการยอมรับของเจ้าสาวของใหม่ของเธอ "แม่."

หนึ่งที่สำคัญมากที่สุดและ ประเพณีที่ยั่งยืนของเบลเยี่ยมแต่งงานเป็นเจ้าสาวที่จะดำเนินการผ้าเช็ดหน้าปักพิเศษที่มีชื่อของเธอปักอยู่บนนั้นหลังจากที่เราแต่งงานผ้าเช็ดหน้านี้เป็นกรอบและแขวนบนผนังในสถานที่ที่มีเกียรติ เมื่อสมาชิกต่อไปของครอบครัวของเจ้าสาวหญิงที่จะแต่งงาน, ผ้าเช็ดหน้าจะถูกลบออกจากกรอบของชื่อเจ้าสาวคนใหม่เป็นที่ปักลงบนมันและมันจะถูกส่งลง.

ผ้าเช็ดหน้างานแต่งงานถูกส่งผ่านจากรุ่นสู่รุ่นและ ถือเป็นมรดกสืบทอดครอบครัวที่สำคัญ.

ในระหว่างมวลแต่งงานเจ้าสาวและเจ้าบ่าวเป็นปราบดาภิเษกในสองเก้าอี้ขนาดใหญ่ที่วางอยู่ใกล้แก้ไขงบว่าในวันนี้และในสถานที่แห่งนี้พวกเขาจะมีพระมหากษัตริย์และพระราชินี ในข้อสรุปของพิธีเจ้าบ่าวบิลแหวนแต่งงานบนนิ้วที่สามของมือซ้ายของเจ้าสาวของเขา แหวนเป็นวงกลมไม่มีที่สิ้นสุดเป็นสัญลักษณ์ที่ไม่มีที่สิ้นสุดความรักและหนึ่งในสามของนิ้วมือซ้ายเชื่อว่าจะถือหลอดเลือดดำที่เดินทางไปยังหัวใจสัญลักษณ์ความรัก.

บทสรุปของพิธีเจ้าสาวและเจ้าบ่าวส่วนแบ่งการจูบแรกของพวกเขาเป็นสามีและภรรยา จูบถือว่าเป็นการกระทำที่เป็นสัญลักษณ์ของการแบ่งปันจิตวิญญาณของกันและกันเป็นคู่หายใจในส่วนของจิตวิญญาณของเพื่อนใหม่ของพวกเขาแต่ละ.

เพื่อนเจ้าสาวแบบดั้งเดิมที่ใช้เวลาถึงการเก็บรวบรวมเหรียญและเป็นเจ้าสาวและเจ้าบ่าวออกจากโบสถ์เพื่อนเจ้าสาวโยนเหรียญให้คนยากจนนอกคริสตจักร การให้ของขวัญของเงินที่จะช่วยให้คนยากจนในการประกันความเจริญรุ่งเรืองสำหรับเจ้าสาวคนใหม่และเจ้าบ่าว.

ต่อไปนี้งานแต่งงานของเจ้าสาวและเจ้าบ่าวจะออกฮันนีมูนของพวกเขาในสมัย​​โบราณฮันนีมูน - ซึ่งเป็นที่โด่งดังจากการดื่มของทุ่งหญ้าหรือไวน์น้ำผึ้ง - จะล่าสุด 28 วันรอบหนึ่งสมบูรณ์ของดวงจันทร์ นี้คือเพื่อให้แน่ใจว่าครอบครัวของเจ้าสาวไม่ได้พยายามที่จะขโมยลูกสาวของพวกเขากลับมาจากสามีใหม่ของเธอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

งานแต่งงานประเพณีในเบลเยียม

เบลเยียมเป็นมากเก่าประเทศ สงเก่าศุลกากรและกฎหมายทันสมัยน่าสนใจ เบลเยี่ยมแต่งงานอาจทำ เป็นพิธีแพ่ง หรือ เป็นการศาสนาพิธี

ซึ่งเมื่อคู่ในเบลเยียมประสงค์จะประกาศการแต่งงาน คำเชิญแต่งงานพิมพ์บนแผ่นงานที่สองของกระดาษ หนึ่งจากแผ่นงานหนึ่งจากครอบครัวของเจ้าบ่าวและครอบครัวของเจ้าสาว เชิญแต่งงานเหล่านี้เป็นสื่อสหภาพของสองครอบครัวและหุ้นส่วนของใหม่สหภาพ

เรียกเองเบลเยียมโบราณที่ถูกออกแบบมาเพื่อรวมสองครอบครัวสำหรับเจ้าสาวหยุด ตามเธอเดิน ขึ้นไอล์ และมือของเธอแม่ดอกเดียวกัน ทั้งสองสวมกอดแล้ว ระหว่าง recessional แล้ว เดินไปแม่ของเจ้าบ่าวเจ้าสาวและเจ้าบ่าว และเจ้าสาวใหม่มือผัวเธอใหม่ดอกเดียว และเขาทั้งสอง โอบกอด สัญลักษณ์การยอมรับของเจ้าสาวของเธอใหม่ "แม่งาน"

หนึ่งมากที่สุดสำคัญ และยั่งยืนประเพณีของงานแต่งงานที่เบลเยี่ยมเป็นเจ้าสาวต้องพกผ้าเช็ดหน้าปักพิเศษที่มีชื่อของเธอปักไว้ หลังจากงานแต่งงาน ผ้าเช็ดหน้านี้จะกรอบ และแขวนบนผนังในที่ของเกียรติ เมื่อเป็นสมาชิกหญิงต่อครอบครัวของเจ้าสาวจะแต่ง ผ้าเช็ดหน้าจะถูกเอาออกจากกรอบของ มีปักชื่อของเจ้าสาวใหม่ลงบนนั้น และมันจะผ่านไปลง

ผ้าเช็ดหน้างานแต่งงานจะถูกส่งผ่านจากรุ่นสู่รุ่น และพิจารณาว่า heirloom ครอบครัวสำคัญ

มวลในระหว่างงานแต่งงานเจ้าสาว และเจ้าบ่าวได้ภายในสองเก้าอี้ขนาดใหญ่วางใกล้ alter สัญลักษณ์ ในวันนี้ และ ในสถานที่นี้ว่าที่กษัตริย์และราชินี ของพิธี เจ้าบ่าวจัดส่งแหวนแต่งงานบนนิ้วมือที่สามมือซ้ายของเจ้าสาวของเขา แหวน ถูก มีวงโคตรรักผืน สัญลักษณ์ และเชื่อว่าสามนิ้วของมือซ้ายกดหลอดเลือดดำที่เดินทางเพื่อหัวใจ สัญลักษณ์ความรัก

ของพิธี เจ้าสาวและเจ้าบ่าวร่วมจูบแรกของพวกเขาเป็นสามีภรรยากัน การจูบถือเป็นบัญญัติเป็นสัญลักษณ์ของจิตวิญญาณของผู้อื่นร่วมกันเป็นคู่แต่ละเซ็ทในส่วนของจิตใจของคู่ใหม่

โดนดั้งเดิมใช้สะสมเหรียญ และเป็นเจ้าสาวและเจ้าบ่าวออกจากคริสตจักร การโดนโยนเหรียญยากจนนอกคริสตจักร ให้ของขวัญเงินช่วยดีเพื่อประกันความมั่งคั่งสำหรับสาวและเจ้าบ่าว

ตามงานแต่งงานเจ้าสาวและเจ้าบ่าวจะออกบนความฮันนีมูน ในสมัยโบราณ ฮันนีมูน –ซึ่งได้เฉลิมฉลอง ด้วยการดื่มเหล้าน้ำผึ้ง หรือไวน์น้ำผึ้ง – จะวัน 28 หนึ่งวงกลมของดวงจันทร์ นี่คือเพื่อให้แน่ใจว่า ครอบครัวของเจ้าสาวไม่ได้พยายามขโมยลูกสาวของพวกเขากลับมาจากสามีใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การจัดงานแต่งงานแบบดั้งเดิมในประเทศ เบลเยี่ยม

เบลเยียมเป็นประเทศเก่าแก่เป็นอย่างมากพร้อมด้วยการผสมผสานที่น่ามหัศจรรย์ใจของกฎหมายที่ทันสมัยและด่านศุลกากรเก่า การจัดงานแต่งงานประเทศเบลเยี่ยมอาจมีได้เป็นพิธีพลเรือนหรือเป็นพิธีทางศาสนาที่.

ในแบบดั้งเดิมเมื่อสองสามในเบลเยียมจะประกาศการแต่งงานของเขาการเชิญเข้าร่วมการจัดงานแต่งงานที่จะพิมพ์ไว้บนสองแผ่นของกระดาษหนึ่งในครอบครัวของเจ้าสาวและแผ่นหนึ่งจากครอบครัวของคนเลี้ยงม้า. การเชิญเข้าร่วมการจัดงานแต่งงานเหล่านี้แสดงเป็นนัย Union ได้ของทั้งสองครอบครัวและความเป็นหุ้นส่วนของ Union ใหม่ที่.

แบบกำหนดเองเบลเยียมโบราณที่ได้รับการออกแบบเพื่อรวมกันเป็นหนึ่งเดียวทั้งสองครอบครัวให้การโทรสำหรับเจ้าสาวที่จะหยุดเมื่อเธอเดินขึ้นมาบนเกาะแห่งนี้และในมือแม่ของเธอดอกไม้เดี่ยวที่ สองแล้วอ้อมกอด. จากนั้นในระหว่างแอบสอดรู้สอดเห็นได้ที่เจ้าสาวและเจ้าบ่าวเดินไปที่คนเลี้ยงม้าของแม่และเจ้าสาวมือใหม่ของเธอแม่มือใหม่ - ในกฎหมายที่เดียวและดอกไม้ที่สองของเขาถูกโอบล้อมไปด้วย,ซึ่งเจ้าสาวของการยอมรับของเธอใหม่"คุณแม่"

หนึ่งที่สำคัญและความยั่งยืนของการจัดงานแต่งงานที่เบลเยียมเป็นเจ้าสาวเพื่อนำที่ออกแบบเป็นพิเศษปักผ้าเช็ดหน้าที่มีชื่อลายปักบนได้หลังจากการจัดงานแต่งงานที่ผ้าเช็ดหน้าเป็นกรอบและแขวนบนผนังที่ในที่ของเกียรติ เมื่อสมาชิกหญิงถัดไปของครอบครัวของเจ้าสาวที่จะต้องแต่งงานกับผ้าเช็ดหน้าจะถูกลบออกจากเฟรมที่ชื่อของเจ้าสาวที่เป็นลายปักลงและได้ผ่านไปลง.

ผ้าเช็ดหน้าการจัดงานแต่งงานที่ได้ผ่านไปจากคนรุ่นใหม่และได้รับการพิจารณาให้เป็นครอบครัวที่สำคัญเป็นมรดก.

ในระหว่างการจัดงานแต่งงานที่เจ้าสาวและเจ้าบ่าวที่มีองค์พระมหากษัตริย์ทรงดำรงอยู่ในฐานะอันในเก้าอี้แบบสบายๆสองตัวขนาดใหญ่วางอยู่ใกล้กับปรับเปลี่ยนได้ซึ่งที่ในวันนี้และในที่นี้ก็มีกษัตริย์และพระราชินี เมื่อสิ้นสุดการเข้าพิธีการที่คนเลี้ยงม้าที่ใบแหวนแต่งงานที่นิ้วที่สามเข้าที่มือซ้ายของเจ้าสาวของเขา เสียงเรียกเข้าที่เป็นวงกลมอย่างไม่มีที่สิ้นสุดมีความรักไม่มีสิ้นสุดและนิ้วที่สามของมือด้านซ้ายจะเป็นอารมณ์ค้างไว้เชื่อว่าการที่จะเดินทางไปยังใจกลางซึ่งความรัก.

ที่สรุปได้ในงานพระราชพิธีที่ใช้ร่วมกันคนเลี้ยงม้าและเจ้าสาวจูบครั้งแรกของพวกเขาเป็นสามี ภรรยา และ. จูบที่ได้รับการพิจารณาให้การกระทำอันเป็นที่มาของการใช้งานร่วมกันอื่นๆของแต่ละคู่วิญญาณเป็นดวงวิญญาณที่แต่ละคนในส่วนของจิตวิญญาณของผู้ช่วยใหม่.

เธอกำลังยิ้มเยาะในแบบดั้งเดิมที่ได้รับการรวบรวมของเหรียญและเจ้าสาวและออกจากโบสถ์ที่เธอกำลังยิ้มเยาะคนเลี้ยงม้าที่โยนเหรียญไปให้คนจนที่อยู่ทางด้านนอกโบสถ์ การให้ของขวัญจากเงินไปให้คนจนที่จะช่วยในการรับประกันและความมั่งคั่งสำหรับคนเลี้ยงม้าเจ้าสาวคนใหม่ที่.

ต่อไปนี้การจัดงานแต่งงานให้คู่บ่าวสาวที่จะปิดในการดื่มน้ำผึ้งพระจันทร์ของพวกเขาในช่วงเวลาโบราณการดื่มน้ำผึ้งพระจันทร์ - ซึ่งจะได้รับการเฉลิมฉลองด้วยการดื่มไวน์หรือน้ำผึ้ง Lake Mead - ที่จะผ่านมา 28 วันนับแต่วันหนึ่งรอบเสร็จสมบูรณ์ของดวงจันทร์ โรงแรมแห่งนี้คือการทำให้แน่ใจว่าครอบครัวของเจ้าสาวที่ไม่ได้ลองไปขโมยลูกสาวของตนกลับมาจากสามีใหม่ของเธอ