Dear Khun Anne, Khun Bew, Khun Too

Dear Khun Anne, Khun Bew, Khun Too and Khun Pongsak,

Re my below message that I sent to you yesterday evening, you are asked to respond to me within today morning.
Last night Khun Pongsak responded to tell that he can send one Banquet Coordinator to temporarily work at Promark Office. And I asked Khun Pongsak to get more BQ Coordinators to work at Promark. So far no more response.

Please reply my e-mail to let me and Khun Andre know whether you have any staff to work at Promark. If NO, please give us the reason by replying to me within 30/01/2014 before 10.00 am. Thank you.

Dear Khun Ple,

As mentioned by Khun Andre in the Morning Brief this morning, please find below the message from Khun Marie, Promark to ask for our staff to work temporarily at Promark office.
Please let me know whether any Sales staff can work there. Thank you kha.

Dear Khun Marie,

In case hotel staff can support your team during low season, we will cross charge for staff’s salary & service charge to Promark.
However, I was asked about intensive or commission if our hotel staff can get members during their working at Promark. Would you please give me more details about term and condition to work at your office? Thank you very much.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขุนรัก anne ขุน BEW ขุน, เกินไปและคุณพงษ์ศักดิ์

อีกครั้งข้อความด้านล่างของฉันที่ฉันส่งถึงคุณในตอนเย็นเมื่อวานนี้คุณจะถูกถามเพื่อตอบสนองต่อฉันในตอนเช้าวันนี้.
สุดท้าย pongsak คืนขุนตอบที่จะบอกว่าเขาสามารถส่ง ผู้ประสานงานจัดเลี้ยงหนึ่งในการทำงานชั่วคราวที่สำนักงาน promark และฉันถามคุณ pongsak จะได้รับเพิ่มเติม bq ประสานงานไปทำงานที่ promark เพื่อให้ห่างไกลไม่ตอบสนอง.

โปรดตอบกลับอีเมลของฉันเพื่อให้ฉันและคุณ andre รู้ว่าคุณมีพนักงานไปทำงานที่ promark ใด ๆ หากไม่มีการโปรดให้เรามีเหตุผลโดยการตอบกลับภายในฉันก่อนที่จะ 30/01/2014 10:00 ขอขอบคุณคุณ.

ple คุณรัก

ดังกล่าวโดย andre ขุนในช่วงสั้น ๆ ตอนเช้าเช้านี้โปรดหาด้านล่างข้อความจากขุน marie, promark ที่จะขอให้พนักงานของเราที่จะทำงานชั่วคราวที่สำนักงาน promark.
กรุณาแจ้งให้เราทราบว่าพนักงานขายใด ๆ ที่สามารถทำงานที่นั่น ขอขอบคุณคา.

ที่รักของคุณ marie,

ในกรณีที่พนักงานของโรงแรมสามารถสนับสนุนทีมงานของคุณในช่วงฤดู​​ต่ำเราจะข้ามค่าใช้จ่ายสำหรับเงินเดือนของพนักงาน&ค่าบริการที่จะ promark.
แต่ฉันถูกถามเกี่ยวกับการเร่งรัดหรือค่านายหน้าถ้าโรงแรมของเรา พนักงานจะได้รับสมาชิกในระหว่างการทำงานของพวกเขาที่ promarkคุณจะกรุณ​​าให้รายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับคำและสภาพการทำงานที่สำนักงานของคุณหรือไม่ ขอบคุณมาก.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ Anne คุณ Bew คุณ Too และคุณ พงศ์ศักดิ์,

Re ของฉันด้านล่างข้อความที่ฉันส่งเย็นเมื่อวานคุณ คุณจะต้องตอบภายในวันนี้ให้ฉันเช้า
พงศ์ศักดิ์คุณตอบรับการแจ้งว่า เขาสามารถส่งผู้ประสานงานจัดเลี้ยงหนึ่งชั่วคราวทำงานที่ Promark Office คืน และถามคุณพงศ์ศักดิ์รับนโต้ผู้ประสานงานเพิ่มเติมในการทำงานที่ Promark ไม่ตอบสนองเพิ่มเติมจน

กรุณาตอบอีเมลของฉันเพื่อให้ฉันและ Andre คุณรู้ว่า คุณมีพนักงานทำงานที่ Promark ใด ๆ ถ้าไม่ กรุณาให้เหตุผล โดยการตอบกลับภายใน 30/01/2014 ก่อน 10.00 น. ขอขอบคุณคุณ

รักคุณเปิ้ล,

ดังกล่าว โดยคุณ Andre ในย่อเช้าเช้านี้ กรุณาหาด้านล่างข้อความจากคุณ Marie, Promark ขอพนักงานให้ทำงานชั่วคราวที่สำนักงาน Promark
กรุณาแจ้งให้เราทราบว่า สามารถทำงานใด ๆ พนักงานขายมี ขอบคุณคา

รักคุณ Marie,

ในกรณีที่พนักงานสามารถสนับสนุนทีมงานของคุณในช่วง low season เราจะข้ามค่าธรรมเนียมสำหรับค่าบริการของพนักงานเงินเดือน&กับ Promark
อย่างไรก็ตาม ถูกถามเกี่ยวกับการเร่งรัดหรือเสริมว่าพนักงานของเราสามารถรับสมาชิกในระหว่างการทำงานของพวกเขาที่ Promark คุณจะกรุณาช่วยฉันรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับข้อตกลงและเงื่อนไขการทำงานที่สำนักงานของคุณหรือไม่ ขอบคุณมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ Anne ขุนนอกจากโขุนเกินไปและคุณพงษ์ศักดิ์

อีกครั้งของฉันด้านล่างนี้ข้อความที่ผมส่งไปยังคุณเมื่อวานตอนเย็นคุณจะได้รับแจ้งในการตอบสนองต่อผมในช่วงเช้าวันนี้..
คืนสุดท้ายขุนนายพงษ์ศักดิ์ได้ตอบบอกว่าเขาสามารถส่งผู้ประสานงานจัดเลี้ยงเพื่อทำงานที่ Promark สำนักงานชั่วคราว. และผมก็ถามคุณพงษ์ศักดิ์ต้องการ BQ ผู้ประสานงานมากกว่าการทำงานอยู่ที่ Promark ดังนั้นจึงไม่มีการตอบสนองไกลมากขึ้น.

โปรดตอบกลับอีเมลของฉันเพื่อปล่อยให้ผมและคุณ Andre ทราบว่าคุณมีพนักงานที่ทำงานที่ Promark หากไม่มีโปรดให้เราเหตุผลโดยการตอบกลับไปยังผม ภายใน 30/01/2014 ก่อน 10.00 น. ขอขอบคุณที่คุณ.ขุน PLE



รักตามที่ได้กล่าวไว้ข้างต้นโดย Andre ในบทสรุปตอนเช้ายามเช้ารายการนี้โปรดดูที่ด้านล่างของข้อความจากขุนแม่มารี Promark เพื่อขอพนักงานของเราเพื่องานชั่วคราวที่สำนักงาน Promark .
โปรดแจ้งให้เราทราบว่าพนักงานการขายสามารถทำงานมี ขอขอบคุณที่คุณคา.ขุน Marie



รักในกรณีพนักงานของโรงแรมสามารถรองรับทีมงานของคุณในช่วงที่ไม่ใช่ฤดูกาลท่องเที่ยวเราจะข้ามคิดค่าบริการสำหรับพนักงานของชาร์จเงินเดือน&บริการไปยัง Promark .
อย่างไรก็ตามผมถูกถามถึงหรืออย่างมากหากพนักงานของโรงแรมของเราจะได้รับสมาชิกในระหว่างการทำงานของพวกเขาที่ Promarkคุณจะโปรดให้รายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับ สภาพ และระยะการทำงานอยู่ที่สำนักงานของคุณ ขอขอบคุณที่คุณเป็นอย่างมาก.