60.Penalty for breach of rules unde

60.
Penalty for breach of rules under Secti
on 16
.
-
(b)
commits a breach of any other rule under Section 16, shall be
punishable with fine which may extend to two hundred rupees.
61.
Penalty
for contravention of section 19, 19A or 20.
–
(1)
whoever, in contravention of the provisions of sect
ion 19 or section 19A
or section 20, sends or tenders or makes over in order to be sent by
59.
Penalty for contravention of Section 5.
-
(1) Whoever, in
contravention of the provision of section 5, carries, receives, tenders or
de
livers letters, or collects letters, shall be punishable with fine which
may extend to fifty rupees for every such letter.
(2) Whoever, having already been convicted of an offence under this
section, is again convicted thereunder, shall, on every such
su
bsequent conviction, be punishable with fine which may extend to
five hundred rupees.
Whoever, being appointed to sell postage stamps,
-
(a) takes from any purchaser for any postage stamp or quantity of
postage stamps a price higher than that fixed by
any rule made under
Section 16, sub
-
Section (3), clause (a), shall be punishable with
imprisonment for a term which may extend to six months, or with fine
which may extend to two hundred rupees, or with both;

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

60โทษสำหรับการละเมิดกฎภายใต้ Sectiบน 16.-(b)ทำการละเมิดกฎอื่น ๆ ภายใต้ส่วน 16 จะ โทษกับค่าปรับที่อาจลุกลามไปยังสองร้อยรูปี 61 โทษ สำหรับเพราะส่วน 19, 19A หรือ 20– (1) ใครก็ตาม ในเพราะบทบัญญัติของสำนักไอออน 19 หรือส่วน 19A หรือส่วน 20 ส่ง หรือประมูล หรือทำให้มากกว่าการส่งด้วย 59 กำหนดโทษเพราะ 5 ส่วน-(1) ผู้ใด ใน ยังคงจัดส่วน 5 ดำเนินการ รับ ประมูล หรือ เดอlivers จดหมาย หรือรวบรวมอักษร จะมีโทษปรับที่ อาจขยายไป 50 รูปี สำหรับทุกตัวอักษรดังกล่าว(2) ผู้ใด มีประวัติของการกระทำความผิดภายใต้นี้แล้ว ส่วน มีอีกตั้ง thereunder จะ บนทุกอย่างsubsequent ความเชื่อมั่น มีโทษกับค่าปรับที่อาจลุกลามไปยัง ห้าร้อยรูปี ใครก็ตาม การตกแต่งขายไปรษณีย์-(ก) ขึ้นจากการซื้อแสตมป์หรือปริมาณของ ไปรษณีย์แสตมป์ราคาสูงกว่าที่กำหนดโดย กฎการทำภายใต้ ส่วน 16 ย่อย-ส่วน (3), ประโยค (a), จะมีโทษด้วยโทษจำคุกในระยะซึ่งอาจขยาย ถึงหกเดือน หรือปรับ ซึ่งอาจขยาย ไปสองร้อยรูปี หรือทั้ง สอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

60.
การลงโทษสำหรับการละเมิดกฎระเบียบภายใต้ secti
เมื่อวันที่
16.
-
(ข)
กระทำการฝ่าฝืนกฎอื่นใดตามมาตรา 16
จะต้องมีโทษปรับซึ่งอาจขยายไปถึงสองร้อยรูปี.
61.
ลงโทษสำหรับการฝ่าฝืนมาตรา 19, 19A หรือ 20 - (1) ผู้ใดก็ตามในการฝ่าฝืนบทบัญญัติของนิกายไอออน 19 หรือ 19A ส่วนหรือมาตรา20 ส่งหรือทำให้ชาวไร่หรือมากกว่าเพื่อที่จะได้ส่งมาจาก59 จุดโทษฝ่าฝืนมาตรา 5 - (1) ผู้ใดในการฝ่าฝืนบทบัญญัติของมาตรา5 ที่ดำเนินได้รับการประกวดราคาหรือยกเลิกจดหมายตับหรือเก็บรวบรวมตัวอักษรจะต้องมีโทษปรับซึ่งอาจขยายไปถึงห้าสิบรูปีสำหรับทุกตัวอักษรที่ดังกล่าว. (2) ผู้ใดได้รับการตัดสินแล้ว ความผิดตามนี้ส่วนตัดสินอีกครั้งตามนั้นจะในทุกเช่นsu เชื่อมั่น bsequent จะมีโทษปรับซึ่งอาจขยายไปถึงห้าร้อยรูปี. ผู้ใดได้รับการแต่งตั้งจะขายแสตมป์- (ก) จะใช้เวลาจากผู้ซื้อใด ๆ สำหรับแสตมป์หรือปริมาณของแสตมป์ราคาที่สูงกว่าที่กำหนดโดยกฎใดๆ ที่ทำภายใต้มาตรา16 ย่อย- มาตรา (3) ข้อ (ก) จะเป็นโทษกับโทษจำคุกซึ่งอาจขยายไปถึงหกเดือนหรือปรับซึ่งอาจขยายไปถึงสองแสนรูปีหรือทั้งจำทั้งปรับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

60 .
บทลงโทษสำหรับการละเมิดกฎภายใต้ secti
16
.
-
( b )
: การละเมิดกฎใด ๆอื่น ๆตาม มาตรา 16 จะ
โทษปรับ ซึ่งอาจขยายไปถึงสองร้อยรูปี


คน โทษสำหรับการขัดต่อมาตรา 19 , 19 หรือ 20 .
( 1 ) –

ใคร การละเมิดบทบัญญัติของนิกาย
ไอออน 19 หรือมาตรา 19 หรือ มาตรา 20
ส่งหรือประกาศประกวดราคา หรือทำให้ เพื่อที่จะถูกส่งโดย

59ค่าปรับสำหรับการฝ่าฝืนกฎของหมวด 5
-
( 1 ) ใครก็ตามใน
ขัดต่อบทบัญญัติในมาตรา 5 , มี ได้รับ ชาวไร่หรือ

ตับเดอตัวอักษร หรือเก็บรวบรวมจดหมาย จะถูกลงโทษด้วยการปรับซึ่ง
อาจขยายไปถึงห้าสิบรูปีทุกเช่นจดหมาย .
( 2 ) ใครก็ตาม เคยถูกข้อหาความผิดมาตรานี้
, เป็นอีกครั้งที่ตัดสินตามจะได้ทุกเรื่อง

ซูbsequent ความเชื่อมั่น จะมีโทษปรับ ซึ่งอาจขยาย

ห้าร้อยรูปี ใครได้รับการแต่งตั้งขายแสตมป์แสตมป์
-
( ) ใช้สำหรับการใด ๆจากผู้ซื้อแสตมป์หรือปริมาณของ
แสตมป์ราคาสูงกว่าที่กำหนดโดยกฎใด ๆภายใต้


ตอนที่ 16 ซับ -
ส่วน ( 3 ) ข้อ ( A ) จะโทษ
จำคุกซึ่งอาจขยายถึงหกเดือน หรือปรับ
ซึ่งอาจขยายไปถึงสองร้อยรูปี หรือทั้งสอง