Purpose: To develop topical formula

Purpose: To develop topical formulations of Clerodendrum petasites S. Moore (CP), and to optimize the skin
permeability and topical bioavailability of the active phenolic compounds therein.
Methods: The skin uptake and delivery of active compounds from two formulations, an oil-in-water
cream and a lotion (both containing 10% w/w CP extracts), were examined (a) in vitro using pig skin, and
(b) in vivo in human volunteers. Stratum corneum (SC) was collected by tape stripping and the
compounds were detected and quantified by high performance liquid chromatography coupled with
either mass spectrometry (HPLC–MS) or ultraviolet and photodiode array (HPLC–UV–PDA) detection.
Results: From the in vitro results, vanillic acid, verbascoside, nepetin and hispidulin, were chosen as
potential phenolic actives for topical delivery optimization from the formulations. In vivo, vanillic acid,
nepetin and hispidulin were appreciably taken up into the SC within 6 h, while verbascoside did not
penetrate beyond the most superficial layers. No significant differences in delivery were observed
between the two formulations, both of which were well tolerated.
Conclusions: The detected topical absorption of hispidulin, nepetin, and vanillic acid, from the cream and
lotion vehicles investigated, suggest that these compounds are potentially active compounds in Thai
traditional medicine for the treatment of a wide range of skin diseases

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วัตถุประสงค์: เพื่อพัฒนาสูตรเฉพาะของมังกร petasites S. มัวร์ (CP), และ การปรับปรุงผิวซึมผ่านและการดูดซึมเฉพาะของนฟีนอใช้สารประกอบในนั้นวิธีการ: ผิวดูดซึมและส่งสารที่ใช้จากสองสูตร เป็นน้ำมันในน้ำครีมและโลชั่น (ทั้งที่มี 10% w/w CP สารสกัด), (ก) ชุดตรวจในใช้หนังหมู การตรวจสอบ และ(b) ในสัตว์ทดลองในอาสาสมัครคน รวบรวม โดยการลอกเทป stratum corneum (SC) และสารที่ถูกตรวจพบ และวัด โดย chromatography ของเหลวประสิทธิภาพสูงควบคู่กับโตรเมทรี (HPLC – MS) หรือรังสีอัลตราไวโอเลตและโฟโตไดโอดตรวจจับเรย์ (HPLC – UV – PDA)ผลลัพธ์: จากผลในหลอดทดลอง กรด vanillic, verbascoside, nepetin และ hispidulin ได้รับเลือกเป็นเฟ้นฟีนอมีศักยภาพสำหรับการเพิ่มประสิทธิภาพการจัดส่งเฉพาะจากสูตรการ กรดในสัตว์ทดลอง vanillicnepetin และ hispidulin ส่งถ่ายขึ้นใน SC ภายใน 6 ชม. ในขณะที่ verbascoside ไม่ได้เจาะเกินชั้นผิวมากที่สุด ข้อสังเกตความแตกต่างไม่มีนัยสำคัญในการจัดส่งระหว่างสูตรสอง ซึ่งทั้งสองได้ยอมรับอย่างดีบทสรุป: ตรวจพบเฉพาะดูดซึม hispidulin, nepetin และ กรด vanillic จากครีม และโลชั่นรถตรวจสอบ แนะนำว่า สารเหล่านี้มีสารที่อาจใช้ภาษาไทยยาสำหรับการรักษาความหลากหลายของโรคผิวหนัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วัตถุประสงค์: เพื่อพัฒนาสูตรเฉพาะของ Clerodendrum petasites เอสมัวร์ (CP) และเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพผิว
. การซึมผ่านและการดูดซึมเฉพาะของสารประกอบฟีนอลที่ใช้งานอยู่ในนั้น
วิธีการดูดซึมของผิวและการส่งมอบของสารที่ใช้งานจากสองสูตรน้ำมันใน น้ำรดน้ำ
ครีมและโลชั่น (ทั้งที่มี 10% สารสกัดจาก W / W CP) มีการตรวจสอบ (ก) ในหลอดทดลองโดยใช้หนังหมูและ
(ข) ในร่างกายของมนุษย์ในอาสาสมัคร Stratum corneum (SC) ที่ถูกเก็บรวบรวมโดยเทปลอกและ
สารประกอบที่ถูกตรวจพบและวัดโดยมีประสิทธิภาพสูงของเหลว chromatography ควบคู่กับ
ทั้งมวลสาร (HPLC-MS) หรือรังสีอัลตราไวโอเลตและอาเรย์โฟโตไดโอด (HPLC-UV-PDA) การตรวจสอบ.
ผล: จาก ในผลการเพาะเลี้ยงเนื้อเยื่อกรด vanillic, verbascoside, nepetin และ hispidulin ถูกเลือกให้เป็น
สารฟีนอลที่มีศักยภาพสำหรับการเพิ่มประสิทธิภาพการจัดส่งเฉพาะจากสูตร ในร่างกายกรด vanillic,
nepetin และ hispidulin ถูกนำขึ้นสู่ประเมิน SC ภายใน 6 ชั่วโมงขณะที่ verbascoside ไม่
ทะลุเกินชั้นตื้นมากที่สุด ไม่มีความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญในการส่งมอบถูกตั้งข้อสังเกต
ระหว่างสองสูตรซึ่งทั้งสองได้รับการยอมรับอย่างดี.
สรุปผลการวิจัย: ตรวจพบการดูดซึมเฉพาะของ hispidulin, nepetin และกรด vanillic จากครีมและ
โลชั่นยานพาหนะสอบสวนชี้ให้เห็นว่าสารเหล่านี้เป็นสารที่อาจเกิดขึ้นการใช้งาน ในภาษาไทย
ยาแผนโบราณในการรักษาที่หลากหลายของโรคผิวหนัง