Pls look into the L/C progress for

Pls look into the L/C progress for PO#9427 and urgently confirm below-

1.) Do you just amend the previous L/C (for PO#9146) by adding value of PO#9427 OR you are going to create a new one?
2.) You mentioned the L/C is prepared and just awaiting Marbo’s signature & approval when he comes back on Thursday, pls advice when the L/C will be sent to your bank and when it will be telex to our bank?

I need your guarantee for the above so I can discuss with my superior even though I have been followed up on this since Dec/30 2013.

Looking forward to hearing from you soon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

pls มองเข้าไปในความคืบหน้า L / C เพื่อปอ# 9427 และเร่งด่วนยืนยันต่ำกว่า

1.) คุณเพียงแค่แก้ไขก่อนหน้านี้ L / C (ตัวอย่างปอ# 9146) โดยการเพิ่มค่าของปอ# 9427 หรือที่คุณจะสร้าง ใหม่
2.) ที่คุณกล่าวถึง L / C ได้จัดทำและเพียงแค่รอลายเซ็นของ marbo &อนุมัติเมื่อเขากลับมาในวันพฤหัสบดีที่pls คำแนะนำเมื่อ L / C จะถูกส่งไปยังธนาคารของคุณและเมื่อมันจะโทรเลขไปยังธนาคารของเราหรือไม่

ฉันต้องการการรับประกันของคุณสำหรับการดังกล่าวเพื่อให้สามารถพูดคุยกับดีกว่าของฉันแม้ว่าฉันได้รับตามมาเกี่ยวกับเรื่องนี้ตั้งแต่ธันวาคม / 30 2013.

รอคอยที่จะได้ยินจากคุณเร็ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณาดูในความคืบหน้า l/c สำหรับ PO#9427 และยืนยันอย่างเร่งด่วนด้านล่าง-

1) ทำคุณเพียงแค่แก้ไข l/c ก่อนหน้า (สำหรับ PO#9146) โดยการเพิ่มค่าของ PO#9427 หรือคุณกำลังจะสร้างใหม่?
2) คุณกล่าว l/c ได้เตรียม และเพียงรอการอนุมัติ&ลายเซ็นของ Marbo เมื่อเขากลับพฤหัสบดี กรุณาแนะนำ l/c จะส่งออกไปยังธนาคารของคุณและเมื่อจะมีเทเล็กซ์ของธนาคาร?

ต้องรับประกันให้คุณสำหรับด้านบนเพื่อให้ฉันสามารถสนทนากับห้องของฉันแม้ว่าฉันมีการติดตามนี้ตั้งแต่ ธันวาคม/30 2013.

รอฟังจากคุณเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดดูที่ L / C ความคืบหน้าสำหรับ po# 9427 และเร่งยืนยันด้านล่าง -

1 .)คุณเพียงแก้ไขเพิ่มเติมก่อน L / C (สำหรับ po# 9146 )โดยการเพิ่มมูลค่าของ po# 9427 หรือคุณกำลังจะสร้างใหม่หรือไม่?
2 .)คุณได้กล่าวถึงไว้ L / C จะได้รับการจัดเตรียมและอยู่ระหว่างรอลงนาม& marbo ของการอนุมัติเมื่อเขากลับมาในวันพฤหัสบดีที่โปรดให้คำแนะนำเมื่อจะมี L / C จะถูกส่งไปยังธนาคารของคุณและเมื่อจะมีการพิมพ์ของเราธนาคารหรือไม่?

ผมต้องการของคุณการรับประกันสำหรับที่อยู่เหนือดังนั้นผมสามารถพูดคุยกับของฉันระดับ Superior First Class แม้ว่าผมจะได้รับการติดตามนี้นับตั้งแต่ธันวาคม/ 30 ปี 2013 .

มองไปข้างหน้าการได้ยินเสียงจากคุณในเร็วๆนี้.