There are one point that we would l

There are one point that we would like to inform you that regarding to the shipment # 39 (261875) which will be loaded on this coming 14/10/2013 for 500 ML Preform 575 cartons ( 546,250 pcs.). We have arrange the new packing as a actual trial for testing to resolve the problem of collapse cartons during the transportation. The way of arrangement is that ……

1. We have rearranged the new cartons with stronger spec of carton paper.
2. Also adjust a little carton size to be more fit enough in container.
3. But packing qty is still same (no change).
4. However, we have estimate that we can put more carton of 690 cartons into the container.
5. Therefore, we would like to check if we can load this shipment # 39 to be at 690 cartons.

However, we have noticed one point that your side has already prepare the custom proceeding at your border destination for only 575 cartons as regular load. Therefore, we need your help finalize if you would reproceed the document for arrival custom at 690 cartons, or you still want us to load at 575 cartons.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีจุดหนึ่งที่เราต้องการที่จะแจ้งให้คุณทราบว่าเกี่ยวกับการจัดส่ง# 39 (261875) ซึ่งจะถูกโหลดในนี้มา 14/10/2013 500 มล. กล่อง preform 575 (546,250 ชิ้น). เราได้จัดให้มีการบรรจุใหม่เป็นคดีที่เกิดขึ้นจริงสำหรับการทดสอบเพื่อแก้ไขปัญหาการล่มสลายของกล่องระหว่างการขนส่ง วิธีการของการจัดการคือ ......

1เราได้จัดเตรียมกล่องใหม่ที่มีสเปคที่แข็งแกร่งของกระดาษบรรจุภัณฑ์.
2 นอกจากนี้ยังมีการปรับขนาดกล่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่จะมากขึ้นพอสมควรในภาชนะ.
3 แต่การบรรจุจำนวนยังคงเป็นเหมือนกัน (ไม่มีการเปลี่ยนแปลง).
4 แต่เรามีการประมาณการว่าเราสามารถใส่กล่องอีก 690 กล่องลงในภาชนะ.
5 ดังนั้นเราจึงต้องการที่จะตรวจสอบว่าเราสามารถโหลดการจัดส่งนี้# 39 ถึงจะอยู่ที่ 690 กล่อง

แต่เราได้สังเกตเห็นจุดหนึ่งที่ด้านข้างของคุณมีอยู่แล้วเตรียมการดำเนินการที่กำหนดเองที่ปลายทางชายแดนของคุณเพียง 575 กล่องเป็นภาระปกติ ดังนั้นเราจึงต้องการความช่วยเหลือของคุณเสร็จสมบูรณ์ถ้าคุณจะ reproceed เอกสารที่กำหนดเองสำหรับการมาถึง 690 กล่องหรือคุณยังคงต้องการให้เราโหลดที่ 575 กล่อง.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีอยู่จุดหนึ่งที่เราต้องการแจ้งให้ทราบที่เกี่ยวข้องกับ#ส่ง 39 (261875) ซึ่งจะถูกโหลดในนี้มา 14/10/2013 สำหรับขนาด 500 มล. Preform กล่อง 575 (546,250 ซอง) เราได้จัดส่งใหม่เป็นการทดลองจริงสำหรับการทดสอบแก้ไขปัญหากระดาษยุบในระหว่างการขนส่ง วิธีจัดการคือที่...

1 เราได้ปรับใหม่กล่องใหม่ มีข้อมูลจำเพาะที่แข็งแรงของกล่องกระดาษ
2 ปรับขนาดกระดาษเล็กน้อยจะ เพิ่มเติมใส่ลงในภาชนะพอ
3 แต่บรรจุปริมาณยังคงเดิม (ไม่เปลี่ยนแปลง) .
4 อย่างไรก็ตาม เราได้ประเมินว่า เราสามารถใส่กระดาษเพิ่มเติมของกล่อง 690 เป็นคอนเทนเนอร์
5 ดังนั้น เราต้องการตรวจสอบถ้าเราสามารถโหลด#นี้ส่ง 39 อย่างกล่อง 690

อย่างไรก็ตาม เราได้สังเกตเห็นหนึ่งชี้ว่า ของท่านได้แล้วเตรียมทำต่อเองที่ปลายทางของเส้นขอบในกระดาษเพียง 575 เป็นการโหลดปกติ ดังนั้น เราต้องการความช่วยเหลือเสร็จสิ้นถ้าคุณจะ reproceed เอกสารเพื่อมากำหนดเองกล่อง 690 หรือคุณยังคงต้องการให้เราโหลดที่กล่อง 575.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีจุดหนึ่งที่เราต้องการแจ้งให้คุณทราบว่าเกี่ยวกับการส่งสินค้า# 39 ( 261875 )ซึ่งจะได้รับการโหลดใน 14/10/2013 มานี้สำหรับ 500 มล. preform 575 กล่อง( 546,250 เครื่องพีซี) เราได้จัดเตรียมการบรรจุหีบห่อใหม่ที่เป็นการทดลองใช้งานจริงสำหรับการทดสอบในการแก้ไขปัญหาของกล่องยุบในระหว่างการขนส่ง ทางการจัด......

1 ที่เรามีสถานที่แต่อย่างใดกล่องใหม่ที่พร้อมด้วยเครื่องมือค้นหาข้อมูลจำเพาะของกระดาษกล่องกระดาษแข็งค่าขึ้น.
2 นอกจากนั้นยังปรับขนาดกล่องขนาดเล็กที่จะเหมาะสมเพียงพอใน ภาชนะ บรรจุ.
3 แต่จำนวนการบรรจุเป็นยังมีเหมือนเดิม(ไม่มีการเปลี่ยนแปลง). N 4 แต่ถึงอย่างไรก็ตามเราได้มีการประเมินว่าเราสามารถใส่กล่องกระดาษมากกว่า 690 กล่องใน ภาชนะ บรรจุที่. N 5 ดังนั้นเราจึงต้องการตรวจสอบหากเราสามารถโหลดการจัดส่ง# 39 แห่งนี้เพื่อเป็นที่ 690 กล่อง

อย่างไรก็ตามเราได้สังเกตเห็นหนึ่งจุดที่ด้านข้างของคุณมีการเตรียมการดำเนินการที่กำหนดเองที่ปลายทางชายแดนของคุณเพียง 575 กล่องเป็นโหลดเป็นประจำอยู่แล้ว ดังนั้นเราจึงต้องการความช่วยเหลือจากคุณไฟนอลไลซ์หากคุณจะ reproceed เอกสารที่กำหนดเองมาถึงที่ 690 กล่องหรือคุณยังต้องการให้เราโหลดที่ 575 กล่อง.