Harold This and the previous one re

Harold

This and the previous one relate to the two batches of Samui units we put into the Club in 2011. Our Thai legal team has been slow in getting the leases registered with the Samui Land office (due to various reasons). If you would like us to defer this till January 2014, I can check with Thai legal team to do that (we are already 2 years late anyway).

Thanks and Regards

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แฮโรลด์

นี้และก่อนหน้านี้มีความสัมพันธ์กับทั้งสองกระบวนการของหน่วย samui ที่เราใส่เข้าไปในคลับในปี 2011 ทีมกฎหมายของเราไทยได้ช้าในการรับสัญญาเช่าลงทะเบียนกับสำนักงานที่ดินสมุย (เนื่องจากเหตุผลต่างๆ) ถ้าคุณต้องการให้เราเลื่อนนี้จนถึงมกราคม 2014 ฉันสามารถตรวจสอบกับทีมกฎหมายไทยที่จะทำ (เรามีอยู่แล้วในช่วงปลายปีที่ 2 ต่อไป).

ขอบคุณและนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฮาโรลด์

นี้และนี้เกี่ยวข้องกับชุดสองของหน่วยสมุยที่เราใส่เข้าไปในคลับใน 2011 ทีมกฎหมายไทยได้ช้าในการเช่าที่ลงทะเบียนไว้กับสำนักงานที่ดินสมุย (เนื่องจากสาเหตุต่าง ๆ) ถ้าอยากยืดเวลานี้จนถึง 2014 มกราคม ฉันสามารถตรวจสอบกับทีมกฎหมายไทยไม่ว่า (เราอยู่ปี 2 สายต่อ)

ขอบคุณ และความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Harold

นี้และก่อนหน้าที่เกี่ยวเนื่องกับสองชุดที่เราใส่ชุดเกาะสมุยเข้าใน 2011 ทีมงานด้านกฎหมายไทยของเราได้รับการเคลื่อนตัวช้าในการเช่าที่ดินจดทะเบียนกับเกาะสมุย(เนื่องจากเหตุผลต่างๆ) หากคุณต้องการให้เราในการเลื่อนนี้ไปจนถึงเดือนมกราคม .2014 ผมสามารถตรวจสอบพร้อมด้วยทีมงานด้านกฎหมายไทยจะทำอะไรที่เรามีอยู่แล้ว 2 ปีช่วงปลายหรือไม่?)..


ตามมาตรฐานและขอขอบคุณขอแสดงความนับถือ