Lets look first at the safety featu

Lets look first at the safety features immediately around your seat.

[Note: the animation changes to show a "fasten seatbelt" sign.]

Whenever the sign is on, fasten your seatbelt securely. Insert the metal tag into the buckle and tighten by pulling on the loose end. We'll provide extension seatbelts for infants.

When seated we recommend you keep your seatbelt securely fastened even when the sign is off, but to undo the belt, simply lift up the metal flap on the buckle and pull apart.

[Note: the animation changes to show an oxygen mask coming down.]

If the cabin air system should fail, oxygen masks will be released from the panel just above your seat. Stay in your seat and pull the mask towards you to open your oxygen supply. Place it over your mouth and nose as quickly as possible and adjust the band to secure it. Then breath normally. Do make sure your own mask is correctly fitted before helping anyone else.

[Note: the animation changes to show the member of cabin crew wearing a lifejacket.]

Your lifejacket is either beside or underneath your seat. To use it, take it out of the container and place it over your head. Pass the tapes around your waist and tie them securely in a double bow at your side. Inflate your lifejacket when you leave the aircraft. We'll supply life cots for babies and lifejackets for infants.

In the unlikely event of the aircraft having to make an emergency landing, you'll be told to take this protective brace position which is shown on your safety card. High-heeled shoes must be taken off as they may tear the evacuation slide.

[Note: gentle music fades in.]

We will now explain how to leave the aircraft in an emergency.

[Note: music fades away.]

Move quickly to the closest usable exit leaving your hand baggage behind. Emergency lighting at floor level will help you find your way to the exits. These are clearly signed. Your crew will now point out the exits nearest to you.

[Note: the animation changes to show the aircraft door positions.]

The doors are opened by moving the handle in the direction of the red arrow. Opening the doors automatically inflates the evacuation slides. The slide can also be inflated by pulling this handle. Jump onto the slide and move away from the aircraft. If the aircraft has landed on water these slides detach to form rafts.

As you leave the aircraft, inflate your lifejacket by pulling the red tag. If necessary, blow into this mouthpiece to top up the air. A light will come on automatically on contact with water and there's a whistle for attracting attention. [Note: a whistle can be heard.]

[Note: gentle music fades in and the animation changes to show a "no smoking" sign and a "no electronic equipment" sign.]

We'd like to remind you that smoking is not permitted onboard this flight and that portable electronic equipment may interfere with the aircraft systems. Games and word processing equipment must be switched off for take off and landing, and mobile phones for the duration of the flight.

Always make sure your hand baggage isn't blocking the aisles or exits. It should be put under the seat infront of you or in an overhead locker, but place items in the locker carefully as they may fall and injure someone.

As we prepare for take off please make sure that your tray table is put away, your seat is upright and your armrest is down. Please stow your handset, individual video screen and leg rest if you have them.

Finally take a look at the safety card in the seat pocket in front of you. If you have any questions please ask your crew. We hope you have a relaxed and enjoyable flight.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ให้ดูที่ความปลอดภัยทันทีสถานนั่งแรก[หมายเหตุ: การเปลี่ยนแปลงเคลื่อนไหวจะแสดงเครื่องหมาย "ยึดเข็มขัดนิรภัย"]เมื่อใดก็ ตามที่หมายอยู่ ยึดเข็มขัดนิรภัยของคุณอย่างปลอดภัย ป้ายโลหะใส่หัว และกระชับ โดยดึงใน loose เราจะมีเบาะนั่งส่วนขยายสำหรับทารกเมื่อนั่งเราแนะนำให้คุณเก็บ seatbelt ของคุณอย่างปลอดภัยยึดแม้หมายปิด แต่เลิกทำสายพาน เพียงแค่ยกขึ้นโลหะโบกสะบัดบนหัว และแหก[หมายเหตุ: การเปลี่ยนแปลงเคลื่อนไหวแสดงหน้ากากออกซิเจนมาลง]ถ้าระบบแอร์ตู้ควรล้มเหลว หน้ากากออกซิเจนจะออกจากแผงเหนือนั่ง อยู่ในนั่ง และดึงหน้ากากต่อคุณเปิดอุปทานของออกซิเจน วางบนปากของคุณ และซันอย่างรวดเร็ว และปรับปรุงวงการรักษาความปลอดภัย แล้วลมหายใจตามปกติ ได้อย่างถูกต้องมีการติดตั้งรูปแบบของคุณเองก่อนช่วยเหลือคนอื่น[หมายเหตุ: การเปลี่ยนแปลงเคลื่อนไหวเพื่อแสดงสมาชิกของเคบินเรือสวมใส่เป็น lifejacket]Lifejacket ของคุณอยู่ด้านข้าง หรือ ใต้นั่ง ใช้ ใช้จากภาชนะ และวางเหนือหัวของคุณ ผ่านเทปรอบเอวของคุณ และผูกให้แน่นในโบว์สองด้านของคุณ พอง lifejacket ของคุณเมื่อคุณออกจากเครื่องบิน เราจะใส่ชีวิตเปลสำหรับเด็กทารกและ lifejackets สำหรับทารกในเหตุการณ์น่าของเครื่องบินต้องทำการลงจอดฉุกเฉิน คุณจะสามารถบอกการใช้วงเล็บปีกกาป้องกันตำแหน่งที่ปรากฏอยู่บนการ์ดเพื่อความปลอดภัย รองเท้าส้นสูงต้องเอาออก ตามที่พวกเขาอาจฉีกภาพนิ่งอพยพ[หมายเหตุ: เพลงอ่อนโยนค่อย ๆ]ตอนนี้เราจะอธิบายถึงวิธีการออกจากเครื่องบินในกรณีฉุกเฉินด้วย [หมายเหตุ: เพลงค่อย ๆ ปรากฏไป]ไปอย่างรวดเร็วเพื่อออกได้ใกล้เคียงที่สุดออกจากกระเป๋าของคุณคงอยู่เบื้องหลัง ไฟฉุกเฉินที่ชั้นจะช่วยให้คุณค้นหาเส้นทางเพื่อออกจากการ เหล่านี้จะชัดเจนลง ตอนนี้ลูกเรือของคุณจะชี้ให้ออกจากทางสะดวกคุณ[หมายเหตุ: การเปลี่ยนแปลงเคลื่อนไหวแสดงตำแหน่งประตูเครื่องบิน]มีเปิดประตู โดยการย้ายหมายเลขอ้างอิงในทิศทางของลูกศรสีแดง เปิดประตูโดยอัตโนมัติ inflates นิ่งอพยพ ภาพนิ่งยังสามารถจะสูงเกินจริง โดยดึงมือจับนี้ ข้ามไปยังภาพนิ่ง และย้ายจากเครื่องบิน ถ้าเครื่องบินมีที่ดินน้ำ นิ่งเหล่านี้แยกออกไปแบบฟอร์มแพขณะที่คุณออกจากเครื่องบิน พองของ lifejacket โดยดึงป้ายแดง ถ้าจำเป็น พัดเข้าปากเป่านี้การเติมอากาศ ไฟจะมาโดยอัตโนมัติบนติดต่อกับน้ำ และมีนกหวีดสำหรับดึงดูดความสนใจ [หมายเหตุ: สามารถได้ยินนกหวีดได้][หมายเหตุ: อ่อนโยนเพลงแล้วเลือนหายในและเคลื่อนไหวเปลี่ยนแปลงเพื่อแสดงเครื่องหมาย "ห้ามสูบบุหรี่" และเครื่องหมาย "ไม่มีอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์"]เราอยากเตือนคุณว่า สูบบุหรี่ไม่อนุญาตให้เรือเที่ยวบินนี้ และว่า อุปกรณ์พกพาอิเล็กทรอนิกส์อาจรบกวนระบบเครื่องบิน เกมและอุปกรณ์ประมวลผลคำต้องสามารถปิดการใช้ปิด และขนย้ายสินค้า โทรศัพท์มือถือสำหรับระยะเวลาของเที่ยวบินเสมอให้แน่ใจว่า กระเป๋าเดินทางมือของคุณไม่ได้บล็อกที่เก็บหรือออกจาก มันควรจะย้ายภายใต้นั่ง infront ของคุณ หรือมีตู้จ่าย แต่ทำสินค้าในตู้เก็บของอย่างพวกเขาอาจตก และทำร้ายคนเราเตรียมพร้อมสำหรับนำออก กรุณาให้แน่ใจ ว่า ย้ายตารางถาดเก็บ นั่งอยู่ตรงพนักแขนของคุณจะลดลง กรุณา stow โทรศัพท์มือถือของคุณ แต่ละจอ และเหลือขาถ้าคุณให้สุดท้าย ลองดูที่บัตรเพื่อความปลอดภัยในกระเป๋าที่นั่งด้านหน้าของคุณ ถ้าคุณมีข้อสงสัยสอบถามลูกเรือของคุณ เราหวังว่า คุณมีการบินแบบผ่อนคลาย และสนุกสนาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มาดูคุณลักษณะความปลอดภัยทันทีรอบที่นั่ง

[ หมายเหตุ : ภาพเคลื่อนไหวการเปลี่ยนแปลงที่จะแสดง " ติดเข็มขัดนิรภัย ป้าย " ]

เมื่อเข้าสู่ระบบแล้ว รัดเข็มขัดแน่น แทรกแท็กโลหะเป็นหัวเข็มขัดและกระชับ โดยการดึงที่ปลายหลวม เราให้นามสกุลของผม

สำหรับเด็กทารกเมื่อนั่งที่เราขอแนะนำให้คุณเก็บเข็มขัดนิรภัยของคุณ fastened ปลอดภัยแม้เมื่อเข้าสู่ระบบปิด แต่จะปลดเข็มขัด เพียงแค่ยกพนังโลหะ หัวเข็มขัด และดึงออกจากกัน

[ หมายเหตุ : ภาพเคลื่อนไหวแสดงการเปลี่ยนแปลงหน้ากากออกซิเจนลงมา ]

ถ้ากระท่อมอากาศระบบควรล้มเหลว หน้ากาก ออกซิเจนจะถูกปล่อยออกมาจากแผงเหนือที่นั่งอยู่ในที่นั่งของคุณและดึงหน้ากากต่อคุณเปิดออกซิเจนของคุณ วางไว้เหนือปากและจมูกของคุณให้เร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้และปรับวงเพื่อรักษามัน แล้วหายใจตามปกติ ทำให้แน่ใจว่ารูปแบบของคุณเองได้อย่างถูกต้อง ติดตั้งก่อนช่วยคนอื่น

[ หมายเหตุ : ภาพเคลื่อนไหวการเปลี่ยนแปลงเพื่อแสดงสมาชิกของลูกเรือสวม lifejacket ]

.lifejacket ของคุณเป็นทั้งข้าง หรือใต้ที่นั่งของคุณ ที่จะใช้มัน เอามันออกมาจากภาชนะและวางไว้เหนือศีรษะของคุณ ผ่านเทปรอบเอวและผูกพวกเขาอย่างปลอดภัยในคันธนูคู่ที่ด้านข้างของคุณ พอง lifejacket ของคุณเมื่อคุณออกจากเครื่องบิน เราจะจัดหาเตียงสำหรับทารกและ lifejackets

สำหรับเด็กทารกในกรณีที่เครื่องบินต้องลงจอดฉุกเฉิน คุณจะต้องใช้เวลานี้ป้องกันตำแหน่งรั้งที่แสดงบนบัตรเพื่อความปลอดภัยของคุณ รองเท้าส้นสูงต้องถอดเช่นที่พวกเขาอาจจะฉีกการอพยพภาพนิ่ง

[ หมายเหตุ : จางหายเพลงอ่อนโยนใน ]

เราตอนนี้จะอธิบายวิธีการปล่อยเครื่องบินในกรณีฉุกเฉิน

[ ]

เพลงที่จางหายไปเร็วเข้า ใกล้ทางออกไปใช้งานมือสัมภาระด้านหลัง ไฟฉุกเฉินที่ระดับพื้นจะช่วยให้คุณหาทางของคุณเพื่อออกจาก . ลงนามอย่างชัดเจน ลูกเรือจะชี้ให้เห็นทางออกที่ใกล้ที่สุดเพื่อคุณ

[ หมายเหตุ : ภาพเคลื่อนไหวการเปลี่ยนแปลงที่จะแสดงประตูเครื่องบินตำแหน่ง ]

ประตูถูกเปิดโดยการเลื่อนจัดการในทิศทางของลูกศรสีแดงเปิด ประตูอัตโนมัติพองตัวอพยพในประเทศจีน ภาพนิ่งยังสามารถที่สูงเกินจริง โดยดึงด้ามนี้ กระโดดลงบนสไลด์ และย้ายออกจากอากาศยาน ถ้าเครื่องบินได้ลงจอดบนน้ำภาพนิ่งเหล่านี้แยกออกจากแพ

เธอออกจากเครื่องบิน พอง lifejacket ของคุณด้วยการดึงแท็กสีแดง ถ้าจำเป็น เป่าเป็นกระบอกเสียงเพื่อเติมอากาศแสงจะตามมาโดยอัตโนมัติ เมื่อสัมผัสกับน้ำ และมี นกหวีด เพื่อดึงดูดความสนใจ [ หมายเหตุ : นกหวีดสามารถได้ยิน ]

[ หมายเหตุ : เพลงเบาจางหายในและภาพเคลื่อนไหวการเปลี่ยนแปลงเพื่อแสดงป้าย " ห้ามสูบบุหรี่ " และ " ไม่มีอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ ]

" เซ็นเราต้องการที่จะเตือนคุณว่าไม่อนุญาตให้สูบบุหรี่บนเที่ยวบินนี้ และพกพาอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์อาจรบกวนกับอากาศยานระบบ เกมและอุปกรณ์การประมวลผลคำต้องปิดสำหรับถอดและลงจอดและโทรศัพท์มือถือสำหรับระยะเวลาของเที่ยวบิน

เสมอให้แน่ใจว่ามือของคุณสัมภาระไม่ปิดกั้นทางเดินหรือทางออกมันควรจะวางใต้ที่นั่งข้างหน้าคุณ หรือในตู้เก็บค่าใช้จ่าย แต่สถานที่รายการในล็อกเกอร์อย่างระมัดระวังขณะที่พวกเขาอาจตกและได้รับบาดเจ็บ บางคน

เราเตรียมถอดโปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าโต๊ะถาดใส่ไปที่นั่งของคุณคือตรงและแขนลงได้ โปรดเก็บมือถือของคุณ , หน้าจอวิดีโอของแต่ละบุคคลและขาที่เหลือถ้าคุณมีพวกเขา .

สุดท้ายดูที่ตู้บัตรนั่ง กระเป๋าด้านหน้า ถ้าคุณมีคำถามใด ๆโปรดถามลูกเรือของคุณ เราหวังว่าคุณจะได้ผ่อนคลายและสนุกสนาน
เที่ยวบิน .