1. The cardholder visited Germany d

1. The cardholder visited Germany during September 18-23, 2009, and stayed at the Holiday Inn Munich City for 5 nights.
2. The cardholder reserved and paid for the hotel room booking with the travel agency named “Areointer Company”.
3. The cardholder received the voucher from this agency (Document 2) and on check-in date; On September 18, 2009 he used the voucher for staying at the Holiday Inn Munich City.
4. The cardholder was requested his Visa Card Number to make a guarantee for mini bar and telephone charge during September 18-23, 2009 at the Holiday Inn Munich City.
5. On September 23, 2009, the cardholder checked out. The receptionist of hotel informed him that there was no charge for the mini bar and telephone charge. The cardholder confirmed that he did not have any kind of mini bar and he did not make any telephone call at all.
6. Unfortunately, in his statement of October 09, 2009 (Document 3), he found that he was charged by “Holiday Inn Munich City” in amount of EUR 618.75 (THB 31,034.43).
7. The cardholder confirmed that he already paid for the hotel room charge thru the presented voucher that he bought from the travel agency named Areointer Company.
Thereby, he would like to dispute the transaction billed to his Visa Card Number.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1 ผู้ถือบัตรเข้าชมเยอรมนีในช่วง 18-23 กันยายน, 2009, และพักที่ Holiday Inn Munich เมือง 5 คืน.
2 ผู้ถือบัตรลิขสิทธิ์และจ่ายเงินสำหรับการจองห้องพักโรงแรมกับหน่วยงานการท่องเที่ยวที่ชื่อว่า "บริษัท areointer".
3 ผู้ถือบัตรที่ได้รับบัตรกำนัลจากหน่วยงาน (2 เอกสาร) นี้และเมื่อวันที่เช็คอิน; เมื่อ 18 กันยายน,2009 เขาใช้บัตรกำนัลสำหรับการเข้าพักที่ Holiday Inn Munich เมือง
4 ผู้ถือบัตรได้รับการร้องขอหมายเลขบัตรวีซ่าของเขาที่จะทำให้การรับประกันสำหรับมินิบาร์และค่าโทรศัพท์ระหว่าง 18-23 กันยายน 2009 ที่ Holiday Inn Munich เมือง.
5 เมื่อ 23 กันยายน 2009, ผู้ถือบัตรการตรวจสอบออก พนักงานต้อนรับของโรงแรมบอกเขาว่ามีค่าใช้จ่ายสำหรับมินิบาร์และค่าโทรศัพท์ไม่มีผู้ถือบัตรได้รับการยืนยันว่าเขาไม่ได้มีชนิดของมินิบาร์ใด ๆ และเขาก็ไม่ได้ทำให้โทรศัพท์ใด ๆ ที่ทั้งหมด.
6 โชคไม่ดีที่ในคำพูดของเขาจาก 9 ตุลาคม 2009 (3 เอกสาร) เขาพบว่าเขาถูกตั้งข้อหาด้วย "Holiday Inn Munich เมือง" จำนวน 618.75 EUR (บาท 31,034.43)
7ผู้ถือบัตรได้รับการยืนยันว่าเขาได้จ่ายสำหรับค่าห้องพักในโรงแรมผ่านบัตรกำนัลนำเสนอว่าเขาซื้อมาจากตัวแทนการท่องเที่ยวชื่อ บริษัท areointer
ดังนั้นเขาอยากจะคัดค้านการทำรายการเรียกเก็บเงินหมายเลขบัตรวีซ่าของเขา.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. บัตรชมเยอรมนีระหว่าง 18-23 กันยายน 2552 และพักโรงแรมฮอลิเดย์อินน์มิวนิคซิตี้ในคืน 5.
2 จองบัตร และชำระเงินสำหรับการจองห้องพักโรงแรมกับบริษัทนำเที่ยวที่มีชื่อว่า "บริษัท Areointer"
3 บัตรได้รับใบสำคัญ จากนี้หน่วยงาน (เอกสาร 2) และใน วัน บน 18 กันยายน เขาใช้ใบสำคัญสำหรับการเข้าพักโรงแรมฮอลิเดย์อินน์มิวนิคซิตี้ 2009
4 บัตรร้องขอหมายเลขบัตรวีซ่าของเขาจะทำให้การรับประกันสำหรับมินิบาร์ และโทรศัพท์ค่าธรรมเนียมระหว่าง 18-23 กันยายน 2009 ที่โรงแรมฮอลิเดย์อินน์มิวนิคซิตี้
5 23 กันยายน 2009 บัตรเช็คเอาท์ พนักงานต้อนรับของโรงแรมแจ้งเขาว่า มีค่าโทรศัพท์และค่ามินิบาร์ไม่ บัตรยืนยันว่า เขาไม่มีมินิบาร์ชนิดใด และเขาไม่ได้ทำโทรศัพท์ใด ๆ ที่ทั้งหมด.
6 อับ ในงบ 09 ตุลาคม 2552 (เอกสาร 3) ของเขา เขาพบว่า เขาถูกเรียก "ฮอลิเดย์อินน์มิวนิคเมือง" จำนวน 618.75 ยูโร (31,034.43 บาท)
7 บัตรยืนยันว่า เขาแล้วจ่ายค่าห้องพักโรงแรมผ่านสำคัญนำเสนอที่เขาซื้อจากตัวแทนท่องเที่ยวที่มีชื่อว่า บริษัท Areointer
ผล อยากเถียงธุรกรรมที่เรียกหมายเลขบัตรวีซ่าของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . ผู้ถือบัตรที่มีการเข้าเยี่ยมชมเยอรมนีในระหว่างวันที่ 18-23 กันยายน 2009 และอยู่ที่โรงแรม Holiday Inn Munich City สำหรับ 5 คืน.
2 ผู้ถือบัตรเฉพาะและชำระเงินสำหรับการจองห้องพักของโรงแรมที่พร้อมด้วยตัวแทนการเดินทางที่ชื่อว่า" areointer บริษัทฯ"..
3 ผู้ถือบัตรที่ได้รับบัตรของขวัญของท่านที่จากหน่วยงาน(เอกสาร 2 )นี้และในวันที่ทำการเช็คอินในวันที่ 18 กันยายนปี 2009 เขาใช้บัตรของขวัญของท่านสำหรับการเข้าพักที่โรงแรม Holiday Inn Munich City .
4 . ผู้ถือบัตรวีซ่าที่ร้องขอเป็นหมายเลขบัตรของเขาเพื่อทำให้การรับประกันสำหรับชาร์จโทรศัพท์และมินิบาร์ในระหว่างวันที่ 18-23 กันยายน 2009 ที่โรงแรม Holiday Inn Munich City .
5 บนวันที่ 23 กันยายน 2009 ผู้ถือบัตรจะได้รับการตรวจสอบออกไป แผนกต้อนรับของโรงแรมทราบว่ามันไม่มีค่าใช้จ่ายสำหรับการชาร์จโทรศัพท์และมินิบาร์ผู้ถือบัตรที่ได้รับการยืนยันว่าเขาไม่ได้มีทุก ประเภท ของมินิบาร์และเขาก็ไม่ทำให้การโทรศัพท์ที่ทั้งหมด. N 6 เป็นที่น่าเสียดายว่าในคำแถลงของเขาวันที่ 09 ตุลาคม 2009 (เอกสาร 3 )เขาก็พบว่าเขาได้"โรงแรม Holiday Inn Munich City "ในจำนวนเงิน 618.75 ยูโร(บาท 31,034.43 )
7 .ผู้ถือบัตรที่ได้รับการยืนยันว่าเขาอยู่แล้วได้จ่ายเงินค่าผ่านทางห้องพักโรงแรมที่มอบบัตรของขวัญของท่านที่เขาซื้อมาจากหน่วยงานของการเดินทางที่มีชื่อ areointer บริษัท
ซึ่งเขาจะเหมือนกับการทำธุรกรรมในข้อพิพาทที่เรียกเก็บเงินในบัตรหมายเลขของเขา.