609. A Japanese account from the sa

609. A Japanese account from the same year records the remnants of the mining operation:
Over 10,000 tons of phosphate ore were stored here which looked like a castle wall. A Japanese-style protection bank was made on the seashore, and the frames of a big water tank were desolately abandoned: it is said that the iron plates were taken by pirates. All buildings were destroyed, and the area bleakly became a papaya forest. Almost all of the lumber was moved to other places, and only concrete flag stones of tank wells remained: it was done in a more thorough way than that of starving wolves devouring their prey. The weighing machine, located at the place which used to be an analysis room, is only thing protecting Japanese science which had spread to the south.
610. By 1937, however, a new Japanese commercial presence had been established on Itu Aba in the form of the Kaiyo Kogyo Company, engaged in the fishing industry. This is confirmed in the account of HMS Herald’s visit to the area in that year, which includes the description that:
A fishing company also live on the island and engage in the turtle industry. There would appear to be about 40 of these men, mostly Formosans by appearance, who live in large wooden huts. The manager of the company, who only understands a few words of English,
Mr. Sadae Chiya, Kaiyokogyo Co. Ltd, Takao Formosa. He lives in an attractive little hut of two rooms.
Also on the island are a generator for electric power, and what looked like a small wireless transmitting and received set.”
611. A Japanese account from 1939 confirms the same facts:
In the early Showa era, the area around the island became the major fishing places for tunas and shellfish based on Kaohsiung City, and the Japanese were active there. They got water in Long Island (the Itu Aba Island) and North Danger (so called the Danger Island). In other words, at that time, the place was considerably developed as a fishery advanced base of Kaohsiung, and thus the fishermen of Kaohsiung feel that it is strange for the government to announce that the place will be incorporated into Kaohsiung after all these years. After that, Kaiyo Kogyo Company was established as suggested by Mr. Sueharu Hirata, who is a resident of Kaohsiung City in 1935. The purposes of the company are fishery and mining phosphate ore. The company is based in the Long Island having employees there and has operated business to date.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

609.บัญชีญี่ปุ่นจากปีเดียวกันบันทึกเศษของการดำเนินการทำเหมืองแร่:กว่า 10,000 ตันของแร่ฟอสเฟตถูกเก็บไว้ที่นี่ที่ดูกำแพงปราสาท ทำสไตล์ญี่ปุ่นคุ้มครองธนาคารชายฝั่งทะเล และเฟรมของแท้งค์น้ำขนาดใหญ่ desolately ยถูก: กล่าวกันว่า แผ่นเหล็กถ่าย โดยโจรสลัด อาคารทั้งหมดถูกทำลาย และพื้นที่เป็น ป่ามะละกอ bleakly ไม้เกือบทั้งหมดถูกย้ายไปยังสถานอื่น ๆ และเฉพาะธงคอนกรีตหินของหลุมถังยังคง: มันทำในลักษณะอย่างละเอียดมากขึ้นกว่าการกินเหยื่อของหมาป่าหิวโหย เครื่องชั่งน้ำหนัก ตั้งอยู่ ณสถานที่ใช้จะ มีห้องวิเคราะห์ เป็นสิ่งปกป้องวิทยาศาสตร์ญี่ปุ่นซึ่งมีการแพร่กระจายไปยังภาคใต้ 610. โดย 1937 อย่างไรก็ตาม สถานะค้าญี่ปุ่นใหม่มีการสร้างใน Itu Aba ในรูปของ บริษัทวต. ในอุตสาหกรรมประมง นี้คือยืนยันในบัญชีไป HMS เฮรัลด์ในพื้นที่ในปีนั้น ซึ่งรวมถึงคำอธิบายที่:บริษัทประมงยังอาศัยอยู่บนเกาะ และในเต่า ก็จะปรากฏจะ ประมาณ 40 คนเหล่านี้ Formosans ส่วนใหญ่ลักษณะ ที่อาศัยอยู่ในกระท่อมไม้ขนาดใหญ่ ผู้จัดการของบริษัท ที่เข้าใจภาษาอังกฤษไม่กี่คำเท่านั้นนายไชยาสุราษฎร์ธานี Sadae, Kaiyokogyo Co. Ltd ทาคาโอะฟอร์โมซา เขาอาศัยอยู่ในกระท่อมน้อยน่าสนใจสองห้องนอกจากนี้ บนเกาะเป็นเครื่องกำเนิดไฟฟ้า และสิ่งที่ดูเหมือนเล็ก ๆ ไร้สายส่งสัญญาณ และรับชุด" 611.บัญชีญี่ปุ่นจาก 1939 ยืนยันข้อเท็จจริงเดียวกัน:ในช่วงต้นยุค Showa บริเวณรอบ ๆ เกาะเป็น สถานตกปลาที่สำคัญ tunas และหอยอิงสง และญี่ปุ่นมีการใช้งาน พวกเขาสามารถมีน้ำยาวเกาะ Itu Aba และอันตรายเหนือ (จึงเรียกว่าเกาะอันตราย) ในคำอื่น ๆ ในเวลานั้น ได้รับการพัฒนามากเป็นฐานประมงขั้นสูงของเกาสง และดังนั้น ชาวประมงของเกาสงรู้สึกว่า มันเป็นแปลกที่รัฐบาลจะประกาศว่า สถานที่ที่จะประกอบเป็นสงหลังปี หลังจากนั้น ต.ว บริษัทก่อตั้งเป็นที่แนะนำ โดยนาย Sueharu ฮิราตะ ผู้ที่อยู่อาศัยของเมืองเกาสงใน 1935 วัตถุประสงค์ของบริษัทมีการทำประมงและทำเหมืองแร่ฟอสเฟต บริษัทตั้งอยู่ในเกาะยาวมีพนักงานมี และมีดำเนินธุรกิจวันที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

609 บัญชีจากญี่ปุ่นในปีเดียวกันบันทึกเศษของการดำเนินการทำเหมืองแร่ที่:
กว่า 10,000 ตันของแร่ฟอสเฟตเก็บไว้ที่นี่ที่ดูเหมือนผนังปราสาท ธนาคารป้องกันสไตล์ญี่ปุ่นถูกสร้างขึ้นมาบนฝั่งทะเลและกรอบของถังเก็บน้ำขนาดใหญ่ถูกทอดทิ้ง desolately: มันก็บอกว่าแผ่นเหล็กถูกถ่ายโดยโจรสลัด อาคารทุกหลังถูกทำลายและพื้นที่ bleakly กลายเป็นป่ามะละกอ เกือบทั้งหมดของไม้ถูกย้ายไปยังสถานที่อื่น ๆ และมีเพียงหินธงที่เป็นรูปธรรมของหลุมถังยังคง: มันก็ทำในลักษณะที่ละเอียดมากขึ้นกว่าที่ของหมาป่าหิวโหยกินเหยื่อของพวกเขา เครื่องชั่งน้ำหนัก, ตั้งอยู่ที่สถานที่ซึ่งใช้เป็นห้องวิเคราะห์เป็นสิ่งเดียวที่ปกป้องวิทยาศาสตร์ญี่ปุ่นซึ่งมีการแพร่กระจายไปทางทิศใต้.
610 โดย 1937 แต่การปรากฏตัวในเชิงพาณิชย์ใหม่ของญี่ปุ่นได้รับการจัดตั้งขึ้นเมื่อวัน Itu Aba ในรูปแบบของ บริษัท Kaiyo Kogyo ที่ทำงานในอุตสาหกรรมประมง นี่คือการยืนยันในบัญชีของการเยี่ยมชมรเฮรัลด์ไปยังพื้นที่ในปีนี้ซึ่งรวมถึงรายละเอียดที่:
บริษัท ประมงยังอาศัยอยู่บนเกาะและมีส่วนร่วมในอุตสาหกรรมเต่า มีจะปรากฏเป็นประมาณ 40 ของคนเหล่านี้ส่วนใหญ่ Formosans โดยลักษณะที่อาศัยอยู่ในกระท่อมไม้ขนาดใหญ่ ผู้จัดการของ บริษัท คนเดียวที่เข้าใจคำไม่กี่คำของภาษาอังกฤษ
นาย Sadae Chiya, Kaiyokogyo จำกัด Takao Formosa เขาอาศัยอยู่ในกระท่อมเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่น่าสนใจของสองห้อง.
นอกจากนี้บนเกาะที่มีเครื่องกำเนิดไฟฟ้าสำหรับการใช้พลังงานไฟฟ้าและสิ่งที่ดูเหมือนจะเป็นส่งสัญญาณไร้สายขนาดเล็กและได้รับการตั้งค่า. "
611 บัญชีจากญี่ปุ่น 1939 ยืนยันข้อเท็จจริงเดียวกัน
ในยุคโชวะต้นบริเวณรอบ ๆ เกาะกลายเป็นสถานที่สำคัญสำหรับการประมงปลาทูน่าและหอยอยู่บนพื้นฐานของเมืองเกาสงและญี่ปุ่นมีการใช้งานที่มี พวกเขาได้รับน้ำในลองไอส์แลนด์ (มาตรฐาน ITU Aba เกาะ) และภาคเหนือระวังอันตราย (เรียกว่าเกาะอันตราย) ในคำอื่น ๆ ในเวลานั้นเป็นสถานที่ที่ได้รับการพัฒนามากเป็นประมงขั้นพื้นฐานของเกาสงและทำให้ชาวประมงของเกาสงรู้สึกว่ามันเป็นเรื่องแปลกสำหรับรัฐบาลที่จะประกาศว่าสถานที่ที่จะรวมอยู่ในเกาสงหลังจากที่ทุกปีเหล่านี้ หลังจากนั้น บริษัท Kaiyo Kogyo ก่อตั้งขึ้นตามที่แนะนำโดยนาย Sueharu Hirata ซึ่งเป็นถิ่นที่อยู่ในเมืองเกาสงในปี 1935 วัตถุประสงค์ของ บริษัท มีการประมงและการทำเหมืองแร่ฟอสเฟต บริษัท ตั้งอยู่ในลองไอส์แลนด์มีพนักงานที่นั่นและได้ดำเนินธุรกิจให้ทันสมัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

609 . ภาษาญี่ปุ่นบัญชีจากบันทึกเดียวกัน ปีเศษของการดำเนินงาน : เหมืองแร่กว่า 10 , 000 ตันของแร่ฟอสเฟตที่ถูกเก็บไว้ที่นี่ ซึ่งดูเหมือนปราสาทกำแพง สไตล์ญี่ปุ่นการคุ้มครองธนาคารที่ถูกสร้างขึ้นที่ชายทะเล และกรอบของแทงค์น้ำใหญ่กำลังหดหู่ใจทิ้ง : ว่ากันว่า เหล็กแผ่นที่ถูกถ่ายโดยโจรสลัด ทุกอาคารที่ถูกทำลาย และพื้นที่ bleakly กลายเป็นมะละกอป่า เกือบทั้งหมดของไม้ที่ถูกย้ายไปยังสถานที่อื่น ๆและเพียงคอนกรีตธงหินบ่อถังยังคง : มันถูกทำในวิธีที่ละเอียดกว่าของหมาป่าที่หิวโหยสวาปามเหยื่อ เครื่องชั่งน้ําหนัก อยู่ ณ สถานที่ซึ่งเคยเป็นห้องวิเคราะห์ เป็นสิ่งเดียวที่ปกป้องญี่ปุ่นวิทยาศาสตร์ซึ่งมีการแพร่กระจายไปทางใต้610 . โดย 1937 อย่างไรก็ตามใหม่เชิงพาณิชย์ได้ถูกก่อตั้งขึ้นในญี่ปุ่น การตู บา ในรูปแบบของ kaiyo โกดัง บริษัท ร่วมในอุตสาหกรรมประมง นี้ได้รับการยืนยันในบัญชี HMS Herald เยือนพื้นที่ในปีนั้น ซึ่งรวมถึงรายละเอียดที่ :บริษัทประมงยังอาศัยอยู่บนเกาะและมีส่วนร่วมในอุตสาหกรรมเต่า มันจะอยู่ประมาณ 40 คนเหล่านี้ ส่วนใหญ่ formosans โดยลักษณะที่อาศัยอยู่ในกระท่อมไม้ขนาดใหญ่ ผู้จัดการของ บริษัท ที่เข้าใจคําไม่กี่คําภาษาอังกฤษนายไชยา kaiyokogyo sadae , จํากัด , ทาคาโอะ Formosa เขาอาศัยอยู่ในกระท่อมเล็ก ๆน้อย ๆที่น่าสนใจของทั้งสองห้องนอกจากนี้ บนเกาะมีไฟฟ้าสำหรับไฟฟ้าและสิ่งที่ดูเหมือนขนาดเล็กไร้สายส่งและได้รับการตั้งค่า”611 . บัญชีภาษาญี่ปุ่นจาก 1939 ยืนยันข้อเท็จจริงเหมือนกันในช่วงต้นยุค โชวะ บริเวณรอบ ๆเกาะกลายเป็นสถานที่สำหรับสาขาประมงปลาทูน่าและหอยตามเมืองเกาสง และคนญี่ปุ่นที่ถูกใช้งานอยู่ พวกเขามีน้ำเกาะยาว ( ตู บาเกาะ ) และเหนืออันตราย ( เรียกว่าเกาะอันตราย ) ในคำอื่น ๆที่ สถานที่ถูกพัฒนามากเป็นประมงขั้นสูงฐานเกาสง และดังนั้นจึง ชาวประมง เกาสง รู้สึกว่ามันแปลกที่รัฐบาลประกาศว่าสถานที่จะถูกรวมเข้าไปใน เกาสง หลังจากปีทั้งหมดเหล่านี้ หลังจากที่ บริษัท kaiyo ร่วมก่อตั้งเป็นข้อเสนอแนะโดยนาย sueharu ฮิราตะ ซึ่งเป็นถิ่นที่อยู่ของเมืองเกาสงในปี 1935 . วัตถุประสงค์ของ บริษัท ประมง และเหมืองแร่ฟอสเฟต แร่ บริษัท ตั้งอยู่ในเกาะยาวมีพนักงานที่นั่น และได้ดำเนินธุรกิจในวันที่