the magazine’s annual survey that,

the magazine’s annual survey that, for more than three decades,
has been one of the most prominent if at times controversial metrics of academic excellence in American higher education.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การสำรวจประจำปีของนิตยสารที่มานานกว่าสามทศวรรษที่ผ่านมาได้รับหนึ่งที่โดดเด่นที่สุดถ้าในช่วงเวลาที่ตัวชี้วัดความขัดแย้งของความเป็นเลิศทางวิชาการในระดับอุดมศึกษาอเมริกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ของนิตยสารประจำปีการสำรวจว่า เป็นเวลากว่าสามทศวรรษที่ผ่านมา ,
ได้รับหนึ่งในที่โดดเด่นที่สุดถ้าบางครั้งการโต้เถียงวัดความเป็นเลิศทางวิชาการของสถาบันอุดมศึกษา