「Now we will sell the Arcadian Bugs

「Now we will sell the Arcadian Bugs. The grocery shop is on that direction.」

The three people that had finished selling the firewood, without taking a break, went to the grocery store.
In the area where the grocery store was located there were a lot of shops and people in there.
In front of the shop there were wooden boards or stone slabs that described the price of the things that the shops sold.
Since Kazura had just arrived in Isteria, he learned only some of the character of this world from Valetta; more or less he could read the numbers and could only read a small amount of the worm-like letters.[10]

「Emmm, Summer Potato, one for 5 Ar...... Huh? One potato is 5 Ar? That much firewood is only 60 Ar, and yet this potato is expensive. Is this potato a high class food?」

「No, this potato is the ordinary potato that can be harvested in the villages even in this time...... How could it become this expensive....?」

It appears that there is a food shortage that caused the price of food to suddenly rise steeply.[11]
Kazura peeked at the inside of the store, the 5 Ar potato was displayed in the inside of a box, mingled with the other food.
The potato length was about 10 cm, had a shape like sweet potato[12], and the diameter was only as big as a circle made from an index and a thumb.
Even if you use all the money from selling firewood, you can only buy 12 potatoes, so it was a really steep price increase.
Didn’t this mean that Arcadian Bugs would be sold at even higher price? With this expectation, they entered the shop, but the result from negotiation with the proprietress was that she only will buy 8 of them for 12 Ar.

「I’m sorry, there is only a small demand for Arcadian Bugs, unlike potatoes or legumes. If you go toward the city center then I think you can sell it for higher price. Why don’t you try it?」

「Is that so?....... I understand, we will go and try it. Thank you very much.」

Because they had come to Isteria from a faraway distance that took 2 days of walking, it’s better for them if they could sell the Arcadian Bugs for a high price.
The three people went towards the closest Shopping Area in the City Center and left the plaza behind.

☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

「Now เราจะขายบักอาร์คาเดียน ร้านขายของชำอยู่ในทิศทางนั้นถูกสามคนที่จบการขายฟืน โดยไม่มีการหยุดพัก ไปที่ร้านค้าของชำในพื้นที่ร้านขายของชำอยู่ที่ไหนอยู่ มีร้านค้าและคนจำนวนมากบริเวณหน้าร้าน มีไม้กระดานหรือแผ่นหินที่อธิบายสิ่งที่ร้านค้าขายราคาเนื่องจากอิมาถึงใน Isteria เพียงแค่เขาเรียนรู้เฉพาะบางตัวละครของโลกนี้จาก Valetta มากหรือน้อยเขาสามารถอ่านตัวเลข และสามารถอ่านได้เฉพาะตัวอักษรเหมือนหนอนน้อย [10]「Emmm มันฝรั่งในฤดูร้อน หนึ่ง 5 ปรางค์วัดอรุณ... อะไรนะ มันฝรั่งหนึ่งคือ 5 Ar ว่าฟืนมากเพียง 60 Ar แต่นี้มันไม่แพง คือ นี้มันฝรั่งเป็นอาหารชั้นสูง? ถูก「No มันฝรั่งนี้เป็นมันฝรั่งธรรมดาที่สามารถเก็บเกี่ยวได้ในหมู่บ้านแม้ในเวลานี้ ... วิธีอาจจะกลายเป็นราคาแพงนี้... 」ปรากฏว่ามีการขาดแคลนอาหารที่เกิดจากราคาของอาหารก็เพิ่มขึ้นอย่างสูงลิ่ว [11]อิ peeked ด้านในเก็บ ฝรั่ง Ar 5 แสดงในภายในของกล่อง ระคนกับอาหารอื่น ๆความยาวมันฝรั่งประมาณ 10 ซม. มีรูปร่างเช่นมันเทศ [12], และการผ่าเท่าเป็นวงกลมทำจากดัชนีและนิ้วหัวแม่มือใหญ่ขึ้นแม้ว่าคุณใช้เงินทั้งหมดจากการขายฟืน คุณสามารถเพียงซื้อมันฝรั่ง 12 เพื่อเป็นการเพิ่มขึ้นของราคาสูงจริง ๆนี้ไม่ได้หมายความ ว่า บักอาร์คาเดียนจะขายในราคาที่สูงขึ้น ด้วยความคาดหวังนี้ พวกเขาเข้าร้าน แต่ผลจากการเจรจากับ proprietress ที่เป็นที่เธอจะซื้อของพวกเขาสำหรับ 12 ปรางค์วัดอรุณ「I:ขออภัย มีเท่าความต้องการข้อบกพร่องอาร์คาเดียน ซึ่งแตกต่างจากมันฝรั่งหรือพืชตระกูลถั่ว ถ้าคุณไปต่อเมือง แล้วผมคิดว่า คุณสามารถขายในราคาที่สูงขึ้น ทำไมคุณไม่ลองมัน? ถูก「Is ที่ดังนั้น? ... ผมเข้าใจ เราจะไป และลอง ขอบคุณมากถูกเพราะพวกเขามาที่ Isteria จากระยะไกลที่ใช้เวลา 2 วันของการเดิน จะดีกว่าสำหรับพวกเขาถ้าพวกเขาสามารถขายราคาสูงบักอาร์คาเดียนสามคนไปสู่บริเวณใกล้แหล่งช้อปปิ้งใจกลางเมือง และทิ้งพลาซ่า☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

「ตอนนี้เราจะขายบักอาร์คาเดีย ร้านขายของชำอยู่ในทิศทางนั้น. '

ทั้งสามคนที่ได้เสร็จสิ้นการขายฟืนโดยไม่มีการหยุดพักไปที่ร้านขายของชำ.
ในพื้นที่ที่ร้านขายของชำที่ตั้งอยู่มีจำนวนมากของร้านค้าและผู้คนที่อยู่ในนั้น
ในด้านหน้าของร้านมีไม้กระดานหรือแผ่นหินที่อธิบายราคาของสิ่งที่ร้านค้าที่จำหน่ายได้แล้ว.
ตั้งแต่ Kazura เพิ่งจะมาถึงใน Isteria เขาได้เรียนรู้เพียงบางส่วนของตัวละครในโลกนี้จากวัลเลตตานั้น มากหรือน้อยกว่าที่เขาจะได้อ่านตัวเลขและมีเพียงสามารถอ่านจำนวนเล็ก ๆ ของตัวอักษรเหมือนหนอน. [10]

「 Emmm มันฝรั่งฤดูร้อนหนึ่งสำหรับ 5 เท่ ...... หือ? หนึ่งมันฝรั่งคือ 5 เท่? ที่ฟืนมากคือเพียง 60 เท่และยังมันฝรั่งนี้มีราคาแพง คือมันฝรั่งนี้เป็นอาหารชั้นสูง? 」

「ไม่มีมันฝรั่งนี้เป็นมันฝรั่งธรรมดาที่สามารถเก็บเกี่ยวได้ในหมู่บ้านแม้ในเวลานี้ ...... มันจะกลายเป็นราคาแพงนี้ .... ? 」

ปรากฏว่า มีปัญหาการขาดแคลนอาหารที่เกิดจากราคาอาหารที่จู่ ๆ ก็เพิ่มขึ้นอย่างสูงลิ่ว. [11]
Kazura แอบมองที่ด้านในของร้านค้าที่ 5 เท่มันฝรั่งถูกแสดงในภายในของกล่องที่ผสมกับอาหารอื่น ๆ .
ความยาวมันฝรั่ง เป็นประมาณ 10 ซม. มีรูปร่างเหมือนมันเทศ [12] และเส้นผ่าศูนย์กลางเป็นเพียงเป็นใหญ่เป็นวงกลมทำจากดัชนีและนิ้วหัวแม่มือ.
แม้ว่าคุณจะใช้เงินทั้งหมดที่ได้จากการขายฟืนคุณสามารถซื้อ 12 มันฝรั่ง ดังนั้นมันจึงเป็นราคาที่เพิ่มขึ้นสูงชันจริงๆ.
ไม่ได้หมายความว่าบักอาร์คาเดียจะขายในราคาที่สูงขึ้น? ด้วยความคาดหวังนี้พวกเขาเข้าไปในร้าน แต่ผลที่ได้จากการเจรจากับเจ้าของคือการที่เธอจะซื้อ 8 ของพวกเขาสำหรับ 12 Ar.

「ฉันขอโทษมีเพียงความต้องการขนาดเล็กสำหรับบักอาร์คาเดียไม่เหมือนมันฝรั่งหรือพืชตระกูลถั่ว . ถ้าคุณไปสู่ใจกลางเมืองแล้วฉันคิดว่าคุณสามารถขายได้ในราคาที่สูงขึ้น ทำไมคุณไม่ลองหรือไม่」

「นั่นคือเพื่อ? ....... ผมเข้าใจเราจะไปและลอง ขอบคุณมากครับ. '

เพราะพวกเขาได้มา Isteria จากระยะทางที่ห่างไกลที่เอา 2 วันของการเดินมันจะดีกว่าสำหรับพวกเขาหากพวกเขาสามารถขายบักอาร์คาเดียให้ราคาสูง.
ทั้งสามคนไปสู่แหล่งช้อปปิ้งที่ใกล้เคียงที่สุดใน City Center และซ้ายพลาซ่าที่อยู่เบื้องหลัง.

☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

「ตอนนี้เราจะขายความไร้เดียงสา แมลง ร้านของชำในทิศทางนั้น 」คนทั้งสามที่ได้เสร็จสิ้นการขายฟืนโดยไม่หยุดพัก ไปร้านขายของในพื้นที่ที่ร้านขายของชำ ตั้งอยู่ มีมากของร้านค้าและผู้คนที่นั่นหน้าร้านมีโต๊ะไม้หรือหิน พื้นที่อธิบายราคาที่ร้านค้าที่ขายตั้งแต่ คาซึระเพิ่งมาถึงใน isteria เขารู้เพียงบางส่วนของตัวละครของโลกนี้จาก Malta ; มากกว่าหรือน้อยกว่าที่เขาสามารถอ่านตัวเลขและสามารถอ่านจำนวนเล็ก ๆของหนอน เช่น จดหมาย [ 10 ]「 emmm มันฝรั่ง , ฤดูร้อน , AR เดียว 5 . . . . . . . หือ ? มันฝรั่งหนึ่ง 5 เป็น ฟืนที่เป็นเพียง 60 AR , และมันฝรั่งนี่มันแพงนะ คือมันฝรั่งนี้อาหารชั้นสูง ? 」「ไม่มีมันฝรั่งนี่ธรรมดามันฝรั่งที่สามารถเก็บเกี่ยวได้ในหมู่บ้านแม้ในเวลานี้ . . . . . . . มันจะกลายเป็น . . . . . . . แพงแบบนี้ ? 」ปรากฏว่า ไม่มีอาหารขาดแคลน ทำให้ราคาอาหารก็เพิ่มขึ้นอย่างสูงลิ่ว [ 11 ]คาซึระแอบมองเข้าไปในร้าน 5 AR มันฝรั่งถูกแสดงในกล่อง ผสมกับอาหารอื่น ๆมันฝรั่ง ความยาว ประมาณ 10 เซนติเมตร มีรูปร่างเหมือนมันเทศ [ 12 ] และขนาดใหญ่เท่าวงกลมทำจากนิ้วชี้และนิ้วหัวแม่มือแม้ว่าคุณจะใช้เงินทั้งหมดจากการขายฟืน คุณสามารถซื้อ 12 มันฝรั่ง ดังนั้นจึงเพิ่มราคาสูงชันจริงๆไม่ได้หมายถึงนี้ว่า อาเคเดียน แมลง จะขายในราคาที่สูงขึ้น ? กับความคาดหวังนี้ พวกเขาเข้ามาในร้าน แต่ผลที่ได้จากการเจรจากับเจ้าของที่เป็นผู้หญิงที่เธอจะซื้อ 8 ของพวกเขาเป็นเวลา 12 ปีที่ .「ขอโทษ มีเพียงความต้องการอาเคเดียน แมลงขนาดเล็ก แตกต่างจากมันฝรั่งหรือพืชตระกูลถั่ว ถ้าคุณไปทางตัวเมืองแล้ว ฉันคิดว่า คุณสามารถขายได้ในราคาที่สูงขึ้น ทำไมคุณไม่ลองดูล่ะ ? 」「งั้นเหรอ ? . . . . . . . เข้าใจแล้ว เราจะไปลอง ขอบคุณมากครับ 」เพราะพวกเขามา isteria จากไกล ระยะทางที่ใช้เวลา 2 วันเดิน มันจะดีกว่าสำหรับพวกเขาหากพวกเขาสามารถขายความไร้เดียงสา แมลง ให้ราคาสูงทั้งสามคนเดินไปย่านใจกลางเมือง ใกล้แล้ว พลาซ่า ด้านหลัง☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽