The risk of developing normal tissu

The risk of developing normal tissue injuries often limits the radiation dose that can be applied to the
tumour in radiation therapy. Microbeam Radiation Therapy (MRT), a spatially fractionated photon
radiotherapy is currently tested at the European Synchrotron Radiation Facility (ESRF) to improve normal
tissue protection. MRT utilizes an array of microscopically thin and nearly parallel X-ray beams that are
generated by a synchrotron. At the ion microprobe SNAKE in Munich focused proton microbeams
(“proton microchannels”) are studied to improve normal tissue protection. Here, we comparatively
investigate microbeam/microchannel irradiations with sub-millimetre X-ray versus proton beams to
minimize the risk of normal tissue damage in a human skin model, in vitro. Skin tissues were irradiated
with a mean dose of 2 Gy over the irradiated area either with parallel synchrotron-generated X-ray
beams at the ESRF or with 20 MeV protons at SNAKE using four different irradiation modes: homogeneous
field, parallel lines and microchannel applications using two different channel sizes. Normal tissue
viability as determined in an MTT test was significantly higher after proton or X-ray microchannel
irradiation compared to a homogeneous field irradiation. In line with these findings genetic damage, as
determined by the measurement of micronuclei in keratinocytes, was significantly reduced after proton
or X-ray microchannel compared to a homogeneous field irradiation. Our data show that skin irradiation
using either X-ray or proton microchannels maintain a higher cell viability and DNA integrity compared
to a homogeneous irradiation, and thus might improve normal tissue protection after radiation therapy

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โรคบาดเจ็บของเนื้อเยื่อที่ปกติมักจะจำกัดปริมาณรังสีที่ใช้ในเนื้องอกในการรักษาด้วยรังสี Microbeam รังสีบำบัด (MRT), โฟตอน spatially fractionatedฉายแสงปัจจุบันมีทดสอบในยุโรป Synchrotron รังสีสิ่งอำนวยความสะดวก (ESRF) การปรับปรุงปกติป้องกันเนื้อเยื่อ รถไฟฟ้าใต้ดินใช้อาร์เรย์ของคานเอกซเรย์จุล และเกือบขนานที่สร้างขึ้น โดยการ synchrotron Microprobe ไอออนงูในมิวนิคกับโปรตอน microbeams("โปรตอน microchannels") ที่ได้ศึกษาเพื่อปรับปรุงการป้องกันเนื้อเยื่อปกติ ที่นี่ เราดีอย่างหนึ่งirradiations microbeam/microchannel ด้วยเอ็กซ์เรย์ย่อยมิลลิเมตรเมื่อเทียบกับโปรตอนคานเพื่อตรวจสอบลดความเสี่ยงของความเสียหายของเนื้อเยื่อปกติในผิวหนังมนุษย์แบบ การเพาะเลี้ยง เนื้อเยื่อผิวถูก irradiatedมีปริมาณเฉลี่ยของ Gy 2 เหนือบริเวณ irradiated ใดกับแบบขนาน synchrotron สร้างเอ็กซ์เรย์คาน ที่ ESRF หรือโปรตอน 20 MeV ที่งูที่ใช้วิธีการฉายรังสีที่แตกต่างกัน 4 วิธี: เหมือนฟิลด์ เส้นขนาน และใช้งาน microchannel ที่ใช้ขนาดช่องสัญญาณที่แตกต่างกันสอง เนื้อเยื่อปกติชีวิตที่ถูกกำหนดในการทดสอบ MTT ได้อย่างมีนัยสำคัญหลังจากโปรตอนหรือเอ็กซ์เรย์ microchannelวิธีการฉายรังสีเปรียบเทียบกับวิธีการฉายรังสีฟิลด์ที่เหมือนกัน กับเหล่านี้ค้นพบทางพันธุกรรมความเสียหาย เป็นตามวัดใน keratinocytes micronuclei ลดลงอย่างมีนัยสำคัญหลังจากโปรตอนหรือเปรียบเทียบกับวิธีการฉายรังสีเหมือนฟิลด์ microchannel เอ็กซ์เรย์ ข้อมูลแสดงวิธีการฉายรังสีที่ผิวใช้เอ็กซ์เรย์หรือโปรตอน microchannels รักษาชีวิตเซลล์สูงและเปรียบเทียบความสมบูรณ์ของดีเอ็นเอเพื่อเป็นเหมือนวิธีการฉายรังสี และดังนั้น อาจปรับปรุงป้องกันเนื้อเยื่อปกติหลังรักษาด้วยรังสี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความเสี่ยงของการพัฒนาได้รับบาดเจ็บเนื้อเยื่อปกติมักจะ จำกัด
ปริมาณรังสีที่สามารถนำไปใช้กับเนื้องอกในการรักษาด้วยรังสี microbeam รังสีบำบัด (MRT), โฟตอน fractionated
ตำแหน่งรังสีจะถูกทดสอบขณะที่ยุโรปซินโครสิ่งอำนวยความสะดวกการฉายรังสี(ESRF)
เพื่อปรับปรุงปกติป้องกันเนื้อเยื่อ MRT
ใช้อาร์เรย์ของกล้องจุลทรรศน์บางและเกือบขนานคานเอ็กซ์เรย์ที่เป็นที่สร้างขึ้นโดยซินโคร ที่ไอออน microprobe งูในมิวนิคมุ่งเน้น microbeams โปรตอน
("microchannels โปรตอน") มีการศึกษาเพื่อปรับปรุงการป้องกันเนื้อเยื่อปกติ ที่นี่เราได้เปรียบโดยเปรียบเทียบตรวจสอบ microbeam / microchannel irradiations ย่อยมิลลิเมตรเอ็กซ์เรย์เมื่อเทียบกับลำโปรตอนที่จะลดความเสี่ยงของความเสียหายของเนื้อเยื่อปกติในรูปแบบที่ผิวหนังของมนุษย์ในหลอดทดลอง เนื้อเยื่อผิวได้รับการฉายรังสีที่มีขนาดเฉลี่ยของ 2 เกรย์เหนือพื้นที่ฉายรังสีทั้งที่มีขนานซินโครสร้าง X-ray คานที่ ESRF หรือ 20 โปรตอน MeV ที่งูโดยใช้สี่โหมดการฉายรังสีที่แตกต่างกันเป็นเนื้อเดียวกันสนามเส้นคู่ขนานและการประยุกต์ใช้ microchannel ใช้ สองขนาดช่องที่แตกต่างกัน เนื้อเยื่อปกติมีชีวิตตามที่กำหนดในการทดสอบ MTT อย่างมีนัยสำคัญที่สูงขึ้นหลังจากที่โปรตอนหรือ X-ray microchannel ฉายรังสีเมื่อเทียบกับการฉายรังสีสนามเป็นเนื้อเดียวกัน สอดคล้องกับการค้นพบเหล่านี้เสียหายทางพันธุกรรมเช่นกำหนดโดยวัด micronuclei ใน keratinocytes ได้รับการลดลงอย่างมีนัยสำคัญหลังจากโปรตอนหรือmicrochannel เอ็กซ์เรย์เมื่อเทียบกับการฉายรังสีสนามเป็นเนื้อเดียวกัน ข้อมูลของเราแสดงให้เห็นว่าการฉายรังสีผิวโดยใช้ microchannels X-ray หรือโปรตอนรักษาชีวิตของเซลล์ที่สูงขึ้นและความสมบูรณ์ของดีเอ็นเอเทียบไปฉายรังสีเป็นเนื้อเดียวกันจึงอาจปรับปรุงการป้องกันเนื้อเยื่อปกติหลังจากการรักษาด้วยรังสี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความเสี่ยงของการบาดเจ็บที่เนื้อเยื่อปกติมักจะ จำกัด ปริมาณรังสีที่สามารถใช้กับ
เนื้องอกในรังสี การรักษาด้วยรังสี microbeam ( MRT ) , เปลี่ยนโฟตอนรังสีรักษา ปัจจุบันเป็นลำดับ
ทดสอบในยุโรปรังสีซินโครตรอนสิ่งอำนวยความสะดวก ( esrf ) เพื่อปรับปรุงการป้องกันเนื้อเยื่อปกติ

รถไฟใต้ดินใช้อาร์เรย์ของบางกล้องจุลทรรศน์และเกือบขนานคานรังสีเอกซ์ที่
สร้างขึ้นโดยซินโครตรอน . ที่ไอออนไมโครโพรบงูใน มิวนิค ที่เน้น microbeams
( " โปรตอนโปรตอน microchannels " ) งานวิจัยเพื่อปรับปรุงการป้องกันเนื้อเยื่อปกติ ที่นี่ เราทำการศึกษา /
microbeam Microchannel irradiations ย่อยมิลลิเมตร X-ray กับคาน

โปรตอนลดความเสี่ยงของความเสียหายที่เนื้อเยื่อปกติในรูปแบบของมนุษย์ ผิวหนังในเด็ก เนื้อเยื่อผิวหนังคือการฉายรังสี
กับหมายถึงปริมาณ 2 Gy ผ่านการฉายรังสีซินโครตรอน ขนานพื้นที่ให้กับคานที่สร้างขึ้นด้วย
esrf หรือ 20 MeV โปรตอนงูใช้สี่โหมดการฉายรังสีที่แตกต่างกันเป็นเนื้อเดียวกัน
สนาม , เส้นคู่ขนานและการประยุกต์ใช้ Microchannel ใช้สองขนาด เปลี่ยนช่องเมื่อเนื้อเยื่อ
ปกติตามที่กำหนดในการทดสอบยาสูงกว่าก่อนการฉายรังสีหรือรังสีโปรตอน Microchannel
เมื่อเทียบกับเนื้อเดียวกันด้านการฉายรังสี ในบรรทัดเหล่านี้พบความเสียหายทางพันธุกรรม เช่น
กำหนดโดยการวัดของไมโครนิวคลีไอในคีราติโนไซต์ ถูกลดลงอย่างมากหลังจากที่โปรตอน
หรือเอ็กซ์เรย์ Microchannel เทียบกับเนื้อเดียวกันด้านการฉายรังสีข้อมูลของเราแสดงให้เห็นว่าการใช้รังสีเอกซ์หรือผิว
รังสีโปรตอน microchannels รักษา viability ของเซลล์สูงและความสมบูรณ์ของดีเอ็นเอเพื่อเปรียบเทียบ
การฉายรังสีเป็นเนื้อเดียวกัน จึงอาจปรับปรุงป้องกันเนื้อเยื่อปกติหลังการรักษาด้วยรังสี