and thus in the state of nature one

and thus in the state of nature one men comes by a power over another; but yet no absolute or arbitrary power to use a criminal, when he has got him in his hands, according to the passionate heats or boundless extravagancy of his transgression. In transgressing the law of nature, the offender declares himself to live by another rule than that of reason and common equity, which is that measure. God has set to the action of men for their mutual security; and so he becomes dangerous to mankind

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดังนั้น ในสถานะของคนลักษณะหนึ่งมา ด้วยกำลังกว่าอีก แต่ยังไม่แน่นอน หรือกำหนดอำนาจใช้ก่อการร้าย เมื่อเขาได้มีเขาในมือของเขา heats หลงใหลหรือ extravagancy ทางของเขานั้น ใน transgressing ของธรรมชาติ ผู้ที่ประกาศเองโดยกฎอื่นกว่าของเหตุผลและการส่วนร่วม ซึ่งเป็นวัดที่ พระเจ้าได้กำหนดให้การกระทำของมนุษย์เพื่อความปลอดภัยของพวกเขาร่วมกัน และเพื่อ ให้เขากลายเป็นอันตรายต่อมนุษย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จึงอยู่ในสภาพของธรรมชาติอย่างใดอย่างหนึ่งของผู้ชายมาโดยมีอำนาจเหนืออีก; แต่ยังไม่มีอำนาจหรือโดยพลการที่จะใช้ทางอาญาเมื่อเขาได้มีเขาอยู่ในมือของเขาตามที่หน่วยหลงใหลหรือ extravagancy ไม่มีที่สิ้นสุดของการกระทำผิดกฎหมายของเขา ในละเมิดกฎหมายของธรรมชาติที่ผู้กระทำความผิดประกาศตัวเองจะมีชีวิตอยู่โดยกฎอื่นที่แตกต่างจากเหตุผลและส่วนร่วมกันซึ่งเป็นตัวชี้วัดที่ พระเจ้าได้กำหนดให้การกระทำของมนุษย์สำหรับการรักษาความปลอดภัยร่วมกันของพวกเขา; และเพื่อให้เขากลายเป็นอันตรายต่อมนุษย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

และดังนั้น ในรัฐธรรมชาติของคนมาใช้มากกว่าอีก แต่ยังไม่มีไฟฟ้าใช้หรือโดยพลการเป็นผู้ร้าย เมื่อเขาได้รับเขาในมือของเขา ตามความร้อนที่หลงใหล หรือ extravagancy ไม่มีที่สิ้นสุดของการละเมิดของเขา ในท่ามกลางกฏของธรรมชาติ ผู้ที่ประกาศตัวเองอยู่โดยกฎอีกว่า มีเหตุผล และส่วนของผู้ถือหุ้นสามัญ ซึ่งเป็นวัดพระเจ้าได้ทรงตั้งการกระทำเพื่อความมั่นคงร่วมกันของพวกเขา และเขาจะกลายเป็นอันตรายกับมนุษย์