I am sad to have missed you and not

I am sad to have missed you and not said a proper goodbye!! I hope you have safe travels this month and will see you again soon.


Your staff has contacted me and scheduled to come to take a look at the house on Wednesday. Hopefully they can arrange a transfer shortly after that.


I am very worried about a leak in the ceiling downstairs that is getting worse. It is in the place where it always happens but K. Som and I think it is a pipe leaking and not from bathroom use. Is there anyone I can contact to come fix it? Alternatively we could turn the water off and I can move out a couple days earlier if you don't want to deal with it.


It is very busy for me now and I am unfortunately not home very much in my last days in Thailand. So anytime we can organize someone to come look they will need to be with a Mae bahn.


Please advise.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมเศร้าพลาด และไม่ได้กล่าวคำอำลาเหมาะสม!! ฉันหวังว่า คุณปลอดภัยเดินทางเดือนนี้ และจะพบกันอีกพนักงานของคุณมีติดต่อมา และกำหนดเวลาให้มาดูที่บ้านวันพุธ หวังว่าพวกเขาสามารถจัดการโอนหลังจากนั้นไม่นานผมกังวลมากเกี่ยวกับการรั่วไหลในเพดานชั้นล่างที่แย่ลง ในสถานที่มันเกิดขึ้นเสมอ แต่คุณ Som และฉันคิดว่า มันเป็นท่อการรั่วไหล และไม่ได้มา จากน้ำได้ มีคนติดต่อสามารถมาแก้ไขได้ อีกวิธีหนึ่งคือเราสามารถปิดน้ำ และฉันสามารถย้ายออกสองสามวันก่อนหน้านี้ถ้าคุณไม่ต้องการจัดการกับมันก็ว่างมากสำหรับฉันตอนนี้ และผมเสียดายบ้านไม่มากในวันสุดท้ายของฉันในประเทศไทย ดังนั้น เวลาที่เราสามารถจัดคนมาดู พวกเขาจะต้องอยู่กับ bahn แม่กรุณาแจ้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมเสียใจที่จะไม่ได้รับและไม่ได้กล่าวคำอำลาที่เหมาะสม !! ฉันหวังว่าคุณมีการเดินทางที่ปลอดภัยในเดือนนี้และจะเห็นคุณอีกครั้งเร็ว ๆ นี้. พนักงานของคุณได้ติดต่อผมและกำหนดเวลาที่จะมาดูที่บ้านในวันพุธที่ หวังว่าพวกเขาสามารถจัดโอนหลังจากนั้นไม่นาน. ผมกังวลมากเกี่ยวกับการรั่วไหลในเพดานชั้นล่างที่จะเลวร้ายลง มันมีอยู่ในสถานที่ที่มันเกิดขึ้นเสมอ แต่เค Som และฉันคิดว่ามันเป็นท่อรั่วและไม่ได้มาจากการใช้ห้องน้ำ มีใครที่ฉันสามารถติดต่อที่จะมาแก้ไขได้อย่างไร หรืออีกวิธีหนึ่งที่เราสามารถปิดน้ำและฉันสามารถย้ายออกไปสองสามวันก่อนหน้านี้ถ้าคุณไม่ต้องการที่จะจัดการกับมัน. มันจะยุ่งมากสำหรับฉันตอนนี้และผมโชคไม่ดีที่ไม่ได้บ้านเป็นอย่างมากในวันสุดท้ายของฉันในประเทศไทย ดังนั้นเมื่อใดที่เราสามารถจัดระเบียบคนที่จะมาดูว่าพวกเขาจะต้องมี Bahn แม่. กรุณาแนะนำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมเสียใจที่จะคิดถึง และไม่กล่าวคำอำลาที่เหมาะสม ! ! ฉันหวังว่าคุณจะเดินทางปลอดภัย เดือน นี้ และจะเห็นคุณเร็ว ๆนี้พนักงานของคุณมีการติดต่อมา และนัดเข้ามาดูบ้าน วันพุธ หวังว่าพวกเขาสามารถจัดการหลังจากที่ผมกังวลมากเกี่ยวกับการรั่วไหลเพดานชั้นล่างที่กำลังเลวร้ายลง มันอยู่ในที่ๆ มันเกิดขึ้นเสมอ แต่ K . ส้ม และฉันคิดว่า มันเป็น ท่อรั่ว และจากการใช้ห้องน้ำ มีใครที่ผมสามารถติดต่อให้มาซ่อมมัน อีกวิธีหนึ่งคือ เราสามารถเปิดปิดน้ำ และผมสามารถย้ายไปสองสามวันก่อนหน้านี้ หากคุณไม่ต้องการที่จะจัดการกับมันมันยุ่งมากสำหรับฉันตอนนี้และฉัน แต่น่าเสียดายที่ไม่ได้กลับบ้านมากในวันสุดท้ายของฉันในประเทศไทย ดังนั้นเวลาเราสามารถจัดระเบียบคนมาดูพวกเขาจะต้องกับบ้านเมกรุณาแจ้ง