Two Louisiana officers arrested in

Two Louisiana officers arrested in shooting of boy, 6, and father
.
Reuters Nov 7, 2015 2:18 AM
(Reuters) - Two Louisiana police officers were arrested on Friday on charges of killing a 6-year-old boy and critically wounding his father during a car chase that ended in a volley of bullets, state police said.

The officers were attempting to serve an arrest warrant on the boy's father in the central Louisiana community of Marksville, authorities said.

State police were still piecing together what led to Tuesday's shooting and had reviewed footage captured on the officers' body cameras, Colonel Michael Edmonson, superintendent of the Louisiana State Police, said during a Friday press conference announcing the arrests.

"As I told you, we took some of the body camera's footage," Edmonson said. "I'm not going to talk about it, but I'm going to tell you this: It is the most disturbing thing I've seen. And I'll leave it at that."

The officers, Lieutenant Derrick Stafford and Officer Norris Greenhouse, were facing charges of second-degree murder and attempted murder, he said.

They were working for the Marksville City Marshal when they tried to serve an arrest warrant on a man identified as Chris Few, authorities have said. Few fled in his vehicle, with his young son, Jeremy Mardis, in the car, authorities said.

A preliminary investigation showed the marshals chased the vehicle and fired at it multiple times when the pursuit ended.

It was unclear if the arrested officers had obtained attorneys or how they would plead to the charges.

Two other officers were also under investigation in connection with the shooting, local media reported.

Marksville's Ward 2 marshal, Floyd Voinche Sr., told news station WBRZ the boy's death was tragic, and said the marshals were acting on good authority when they tried to stop Few.

Louisiana law allowed his deputy marshals "to write traffic tickets, make arrests and preserve the peace," he said.

(Reporting by Victoria Cavaliere; Editing by Tom Hogue)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เจ้าหน้าที่รัฐลุยเซียนา 2 ที่ถูกจับกุมในการยิงของเด็กผู้ชาย 6 และพ่อ.รอยเตอร์ส 7 nov, 2015 2:18 AM(รอยเตอร์ส) - รัฐลุยเซียนาสองตำรวจถูกจับกุมเมื่อวันศุกร์ในค่าธรรมเนียมการฆ่าแบบ 6 ปีเด็ก และเหลือ wounding บิดาในระหว่างการไล่ล่ารถที่สิ้นสุดลงวอลเล่ของกระสุน รัฐตำรวจกล่าวว่าเจ้าหน้าที่ได้พยายามเพื่อหมายขังบนพ่อของเด็กในชุมชนรัฐลุยเซียนาเซ็นทรัล Marksville เจ้าหน้าที่กล่าวว่าตำรวจรัฐก็ยังคง piecing ได้ไม่กันอะไรนำไปสู่การยิงปืนของวันอังคาร และมีตรวจสอบวิดีโอที่จับภาพบนกล้องร่างกายของเจ้าหน้าที่ พัน Michael Edmonson, superintendent ตำรวจรัฐหลุยเซียน่า กล่าวระหว่างการแถลงข่าววันศุกร์ประกาศจับกุม"ฉันบอกคุณ เราเอาบางส่วนของร่างกายของกล้องวิดีโอ Edmonson ที่กล่าว "ฉันไม่ไปพูดคุยเกี่ยวกับมัน แต่ฉันจะบอกคุณนี้: มันเป็นสิ่งมากที่สุดที่ผมเคยเห็น และฉันจะปล่อยให้มันว่า"เจ้าหน้าที่ โท Derrick สตัฟฟอร์ดและนายนอร์ริสเรือนกระจก ได้หันหน้าไปทางค่าธรรมเนียม second-degree ฆ่าและพยายามฆ่าคน เขากล่าวว่าพวกเขากำลังทำงานสำหรับพลเมือง Marksville เมื่อพวกเขาพยายามให้หมายจับสำหรับผู้ชายเป็น Chris น้อย เจ้าหน้าที่ได้กล่าว น้อยหนีในรถของเขา กับหนุ่มบุตร เจเรมี Mardis ในรถ เจ้าหน้าที่กล่าวว่าสอบสวนเบื้องต้นพบ marshals คนนั้นได้ไล่รถ และยิงได้หลายครั้งเมื่อสิ้นสุดการแสวงหาก็แน่ชัดว่าเจ้าหน้าที่จับกุมได้รับทนายความหรือว่าพวกเขาจะยอมรับในค่าธรรมเนียมการเจ้าหน้าที่อื่น ๆ สองยังมีภายใต้การตรวจสอบกับสื่อท้องถิ่น ยิงรายงานของ Marksville Ward 2 พล ฟลอยด์ Voinche Sr. บอกข่าวสถานี WBRZ การตายของเด็กคือโศกนาฏกรรม และ marshals กล่าวว่า ได้ทำหน้าที่ในหน่วยงานที่ดีเมื่อพวกเขาพยายามที่จะหยุดไม่กี่กฏหมายรัฐหลุยเซียนาอนุญาต marshals รองของเขา "การเขียนตั๋วเข้าชม ทำการจับกุม และรักษาความสงบ" เขากล่าวว่า(รายงาน โดยวิคตอเรียรู้สึก แก้ไข โดยต้ม Hogue)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตำรวจทั้งสองนายหลุยเซียถูกจับในการถ่ายภาพของเด็กชาย, 6,
และพ่อ.
รอยเตอร์ 7 พฤศจิกายน 2015 02:18
(รอยเตอร์) - หลุยเซียสองเจ้าหน้าที่ตำรวจถูกจับเมื่อวันศุกร์ในข้อหาฆ่าเด็ก 6 ปีและวิกฤตการกระทบกระทั่งของเขา พ่อในระหว่างการไล่ล่ารถที่จบลงด้วยการระดมยิงกระสุนตำรวจรัฐกล่าวว่า. เจ้าหน้าที่กำลังพยายามที่จะให้บริการหมายจับที่พ่อของเด็กในชุมชนภาคกลางของรัฐหลุยเซียนาของมาร์คสเจ้าหน้าที่กล่าวว่า. ตำรวจรัฐยังคงปะติดปะต่อสิ่งที่นำไปสู่การ การถ่ายทำวันอังคารและได้รับการตรวจสอบภาพที่ถ่ายในกล้องเจ้าหน้าที่ร่างกายพันเอกไมเคิล Edmonson กำกับของรัฐลุยเซียนาตำรวจกล่าวว่าในระหว่างการแถลงข่าวศุกร์ประกาศการจับกุม. "ในฐานะที่ผมบอกคุณเราเอาบางส่วนของภาพจากกล้องของร่างกาย "Edmonson กล่าวว่า "ฉันจะไม่พูดคุยเกี่ยวกับมัน แต่ฉันจะบอกคุณนี้: มันเป็นสิ่งที่รบกวนจิตใจมากที่สุดที่ผมเคยเห็นและฉันจะออกมาว่า.." เจ้าหน้าที่โทปั้นจั่น Stafford และเจ้าหน้าที่ เรือนกระจกอร์ริสกำลังเผชิญหน้ากับข้อหาฆาตกรรมสององศาและพยายามฆ่าเขากล่าวว่า. พวกเขากำลังทำงานให้กับมาร์คสซิตี้จอมพลเมื่อพวกเขาพยายามที่จะให้บริการหมายจับในคนที่ระบุว่าเป็นคริสไม่กี่ที่เจ้าหน้าที่ได้กล่าวว่า ไม่กี่หนีไปในรถของเขาพร้อมกับลูกชายของเขาเจเรมี Mardis ในรถเจ้าหน้าที่กล่าวว่า. การตรวจสอบเบื้องต้นพบว่ามีเจ้าหน้าที่ไล่ล่ารถและยิงไปที่มันหลายครั้งเมื่อการแสวงหาสิ้นสุด. มันก็ไม่มีความชัดเจนว่าเจ้าหน้าที่จับกุมได้รับ ทนายความหรือว่าพวกเขาจะสารภาพเพื่อค่าใช้จ่าย. สองเจ้าหน้าที่คนอื่น ๆ ก็ยังอยู่ภายใต้การตรวจสอบข้อเท็จจริงในการเชื่อมต่อกับการถ่ายภาพที่สื่อท้องถิ่นรายงาน. มาร์คสของวอร์ด 2 จอมพลฟลอยด์ Voinche ซีเนียร์สถานีข่าวบอก WBRZ การตายของเด็กเป็นที่น่าเศร้าและกล่าวว่า . เจ้าหน้าที่ได้รับการกระทำต่อผู้มีอำนาจดีเมื่อพวกเขาพยายามที่จะหยุดไม่กี่กฎหมายหลุยเซียได้รับอนุญาตให้เจ้าหน้าที่รองของเขา"ที่จะเขียนตั๋วเข้าชมให้จับกุมและรักษาความสงบ" เขากล่าว. (รายงานโดยวิกตอเรีย Cavaliere; แก้ไขโดยทอม Hogue)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สองเจ้าหน้าที่รัฐหลุยเซียน่าถูกจับในการยิงของเด็ก 6 และพ่อ
.
รอยเตอร์ 7 พ.ย. 2558 2 : 18 am
( รอยเตอร์ ) - สองของตำรวจถูกจับกุมเมื่อวันศุกร์ในข้อหาฆ่าเด็กชายวัย 6 ขวบ และความกระทบกระทั่งพ่อในรถไล่ล่า ที่สิ้นสุดในการยิงของกระสุนที่ตำรวจกล่าว

เจ้าหน้าที่พยายามที่จะให้บริการหมายจับในเด็ก ของพ่อในหลุยเซียน่า marksville กลางชุมชน เจ้าหน้าที่บอกว่า

ตำรวจรัฐยัง piecing ร่วมกันแล้วนำไปสู่การยิงวันอังคารและมีการทบทวนภาพที่จับบนเจ้าหน้าที่ร่างกายกล้อง , พันเอกไมเคิลเอ็กเมินสัน ผู้อำนวยการของตำรวจรัฐหลุยเซียน่า ,กล่าวว่า ในช่วงวันศุกร์ แถลงข่าวการประกาศการจับกุม .

" ผมบอกคุณแล้วว่า เราเอาตัวกล้องวิดีโอ " เอ็กเมินสันกล่าว ฉันจะไม่พูดคุยเกี่ยวกับมัน แต่ฉันกำลังจะบอกเธอนี้มันรบกวนมากที่สุดที่ผมเคยเห็น และฉันจะปล่อยให้มันเป็นแบบนั้น . . . "

เจ้าหน้าที่ , หมวดเดอริค Stafford และเจ้าหน้าที่ นอริส เรือนกระจกเผชิญข้อหาฆาตกรรมระดับสอง และพยายามฆ่าเขากล่าวว่า พวกเขากำลังทำงาน

สำหรับพลเมือง marksville เมื่อพวกเขาพยายามที่จะใช้หมายจับคนที่ระบุว่าเป็นคริส บางหน่วยงาน ได้กล่าวว่า ไม่ก็ในรถของเขากับลูกชายของเขา หนุ่มน้อยเจอเรม mardis , ในรถยนต์ , เจ้าหน้าที่กล่าวว่า .

การตรวจสอบเบื้องต้นพบว่ากรรมการไล่รถและยิงได้หลายครั้ง เมื่อคดีสิ้นสุด

มันก็ชัดเจน ถ้าจับเจ้าหน้าที่ได้รับทนายความหรือวิธีการที่พวกเขาจะอ้อนวอนค่า

อีกสองเจ้าหน้าที่ยังสืบสวนในการเชื่อมต่อกับการยิง สื่อท้องถิ่นรายงานว่า marksville

คือ วอร์ด 2 จอมพล , ฟลอยด์ซีเนียร์ voinche ,บอกข่าวสถานี wbrz การตายของเด็กที่น่าเศร้า และกล่าวว่า เจ้าหน้าที่กำลังทำเรื่องดีๆ เมื่อพวกเขาพยายามที่จะหยุดไม่กี่ .

ลุยเซียนากฎหมายอนุญาตให้เจ้าหน้าที่ " รองของเขาเขียนตั๋วจราจร จับกุมได้ และรักษาความสงบ , " เขากล่าว .

( รายงานโดยวิคตอเรียบริเวณ ; การแก้ไขโดย ทอม โฮก )