In 1977, the government – spearhead

In 1977, the government – spearheaded by the Ministry of Environment – began the mammoth task of cleaning up Singapore River. By the end of 1983, the river’s environment had improved dramatically, and the Urban Redevelopment Authority (URA) would undertake the responsibility of formulating comprehensive redevelopment strategies for derelict areas around the river. Works undertaken to redevelop Singapore River included dredging the river, rebuilding the river walls along the entire stretch of Singapore River and the construction of a 6km long promenade along both banks of the waterfront.

Today, Singapore River has been reborn. Transformed from a working waterway to an attractive waterfront environment for housing, recreation, entertainment and commercial new developments have generated renewed activity, while conserved buildings lend charm and preserve the memory of the river’s past. Under URA’s supervision, the river continues to be developed with a mix of residential and commercial uses, while standing poised for another chapter in its long and colourful history.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใน 1977 รัฐบาล – spearheaded โดยที่กระทรวงสิ่งแวดล้อม – เริ่มงานมหึมาของล้างแม่น้ำสิงคโปร์ โดย 1983 สภาพแวดล้อมของแม่น้ำได้ดีขึ้นอย่างมาก และหน่วยงานพัฒนาขื้นใหม่เมือง (URA) จะทำหน้าที่ formulating กลยุทธ์พัฒนาขื้นใหม่ครอบคลุมพื้นที่ derelict รอบ ๆ แม่น้ำ งานดำเนินการ redevelop แม่น้ำสิงคโปร์รวม dredging ริเวอร์ ฟื้นฟูกำแพงแม่น้ำตามแนวยาวทั้งหมดของแม่น้ำสิงคโปร์และการก่อสร้างเดินเล่นยาว 6 กิโลเมตรพร้อมทั้งธนาคารวอเตอร์ฟร้อนท์วันนี้ แม่น้ำสิงคโปร์ได้รีบอร์น เปลี่ยนจากน้ำทำให้สภาพแวดล้อมริมน้ำที่น่าสนใจสำหรับที่อยู่อาศัย นันทนาการ บันเทิง และพัฒนาธุรกิจใหม่ได้สร้างกิจกรรมใหม่ อาคารนำยืมเสน่ห์ และรักษาความทรงจำของอดีตของแม่ ภายใต้การดูแลของ URA แม่น้ำยังคงได้รับการพัฒนา ด้วยการผสมผสานของการพักอาศัย และใช้ ในขณะที่ยืนเตรียมพร้อมสำหรับบทอื่นในประวัติศาสตร์ยาวนาน และมีสีสัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 1977 รัฐบาล - ทันสมัยโดยกระทรวงสิ่งแวดล้อม - เริ่มงานช้างของการทำความสะอาดแม่น้ำสิงคโปร์ ในตอนท้ายของปี 1983 สภาพแวดล้อมของแม่น้ำได้ดีขึ้นอย่างมากและเมืองการปรับปรุง (URA) จะดำเนินการรับผิดชอบในการกำหนดกลยุทธ์การปรับปรุงที่ครอบคลุมสำหรับพื้นที่ที่ถูกทิ้งร้างไปรอบ ๆ แม่น้ำ โยธาธิการดำเนินการเพื่อพัฒนาแม่น้ำสิงคโปร์รวมถึงการขุดลอกแม่น้ำสร้างกำแพงแม่น้ำตลอดแนวของแม่น้ำสิงคโปร์และการก่อสร้างของ 6km เดินเล่นยาวไปตามทั้งสองฝั่งริมน้ำ. วันนี้แม่น้ำสิงคโปร์ได้รับการเกิดใหม่ เปลี่ยนจากท่อระบายน้ำทำงานเพื่อสภาพแวดล้อมที่ริมน้ำที่น่าสนใจสำหรับที่อยู่อาศัย, การพักผ่อนหย่อนใจ, ความบันเทิงและการพัฒนาใหม่ในเชิงพาณิชย์มีการสร้างกิจกรรมการต่ออายุในขณะที่อาคารอนุรักษ์ยืมเสน่ห์และรักษาความทรงจำของอดีตของแม่น้ำ ภายใต้การดูแลของยูแม่น้ำยังคงได้รับการพัฒนาด้วยการผสมผสานของการใช้งานในเชิงพาณิชย์และที่อยู่อาศัยในขณะที่ยืนทรงตัวสำหรับบทในประวัติศาสตร์อันยาวนานและมีสีสันอีก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปี 1977 รัฐบาล– spearheaded โดยกระทรวงสิ่งแวดล้อมฯ ได้เริ่มงานมหึมาของทำความสะอาดแม่น้ำสิงคโปร์ โดยการสิ้นสุดของปี 1983 สภาพแวดล้อมของแม่น้ำมีการปรับปรุงอย่างรวดเร็วและเมืองการพัฒนา Authority ( URA ) จะแสดงความรับผิดชอบครอบคลุมการปรับปรุงกลยุทธ์สำหรับพื้นที่ถูกทอดทิ้งรอบแม่น้ำงานวางแผนพัฒนาขุดลอกแม่น้ำสิงคโปร์รวมแม่น้ำสร้างใหม่ ผนังแม่น้ำพร้อมยืดทั้งหมดของแม่น้ำสิงคโปร์ และการก่อสร้างของ 6km นานเดินเล่นท่ามกลางสองฝั่งริมน้ำ

วันนี้ แม่น้ำสิงคโปร์ ได้เกิดใหม่อีกครั้ง เปลี่ยนจากทางน้ำทำงานกับสภาพแวดล้อมริมน้ำมีเสน่ห์สำหรับที่อยู่อาศัย , นันทนาการความบันเทิงและการค้าพัฒนาใหม่ได้สร้างกิจกรรมใหม่ ในขณะที่การอนุรักษ์อาคารยืมเสน่ห์และรักษาความจำของแม่น้ำที่ผ่านมา ภายใต้การดูแลของอุรา แม่น้ำที่ยังคงถูกพัฒนาขึ้นด้วยการผสมผสานของการใช้งานที่อยู่อาศัยและเชิงพาณิชย์ ในขณะที่ยืนทรงตัว สำหรับบทหนึ่งของประวัติศาสตร์อันยาวนานและมีสีสัน