135. This non-exhaustive definition

135. This non-exhaustive definition is, in our view, sufficiently broad to
encompass the PSI Agreement because: firstly, the Agreement’s performance,
by granting SGS the right to carry out pre-shipment inspection services, gave
rise to “claims to money;” secondly, Pakistan effectively granted SGS a public
law concession (“a concession under public law”), since SGS was conferred certain
powers that ordinarily would have been exercised by the Pakistani
Customs service (the identification and valuation of goods for duty purposes);
and thirdly, such rights as SGS exercised pursuant to the PSI Agreement were
“rights given by law” and “by contract.”
136. The PSI Agreement defined the commitments of SGS in such a way
as to ensure that SGS, if it was to comply with them, had to make certain
expenditures in the territory of Pakistan. While the expenditures may be relatively
small (Pakistan’s Reply estimates them as amounting to approximately
U.S.$800,000, while SGS presents the estimate of U.S.$1.5 million),154 they
involved the injection of funds into the territory of Pakistan for the carrying
out of SGS’s engagements under the PSI Agreement

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

135. นี้ไม่ครบถ้วนสมบูรณ์คำจำกัดความ ในมุมมองของเรา กว้างพอที่จะรอบตกลง PSI เนื่องจาก: ประการแรก ประสิทธิภาพการทำงานของข้อตกลงโดยให้สิทธิที่จะดำเนินการตรวจสอบก่อนการจัดส่งบริการ SGS ให้สูงขึ้นเพื่อ "เรียกร้องเงิน ประการที่สอง ปากีสถานได้อย่างมีประสิทธิภาพให้ SGS สาธารณะกฎหมายสัมปทาน ("สัมปทานภายใต้กฎหมายมหาชน"), ตั้งแต่ SGS ได้รางวัลบางอย่างอำนาจที่ปกติจะได้รับสิทธิ โดยที่ปากีสถานศุลกากร (รหัสและประเมินค่าของสินค้าสำหรับวัตถุประสงค์หน้าที่);และประการ SGS ใช้ตามข้อตกลง PSI สิทธิดังกล่าวได้"สิทธิโดยกฎหมาย" และ "สัญญา"136.ตกลง PSI กำหนดข้อผูกมัดของ SGS ในลักษณะเพื่อให้แน่ใจว่า SGS ถ้าเป็นเพื่อให้สอดคล้องกับพวกเขา ได้ทำให้บางค่าใช้จ่ายในอาณาเขตของประเทศปากีสถาน ในขณะที่ค่าใช้จ่ายอาจจะค่อนข้างขนาดเล็ก (ตอบในปากีสถานประมาณนั้นเป็นการเกินประมาณU.S.$800,000 ขณะ SGS แสดงประมาณการ U.S.$1.5 ล้าน), พวกเขา 154ฉีดเงินเข้าไปในดินแดนปากีสถานในการดำเนินการที่เกี่ยวข้องจากงานของ SGS ภายใต้ข้อตกลงของ PSI

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

135
คำนิยามนี้ไม่ครบถ้วนสมบูรณ์คือในมุมมองของเราอย่างพอเพียงในวงกว้างที่จะครอบคลุมความตกลงPSI เพราะ:
ประการแรกผลงานของข้อตกลงนี้โดยให้เอสจีเอที่เหมาะสมที่จะดำเนินการบริการการตรวจสอบก่อนการจัดส่งสินค้าให้สูงขึ้นเพื่อ
"เรียกร้องเงิน; "ประการที่สองประเทศปากีสถานได้รับอย่างมีประสิทธิภาพ SGS
ประชาชนสัมปทานกฎหมาย(" สัมปทานตามกฎหมายมหาชน "ก)
เนื่องจากเอสจีเอเป็นที่ปรึกษาบางอำนาจที่ปกติจะได้รับการออกกำลังกายด้วยการปากีสถานบริการศุลกากร
(บัตรประจำตัวและการประเมินมูลค่าของสินค้าสำหรับวัตถุประสงค์ในการปฏิบัติหน้าที่);
และประการที่สามสิทธิเช่น SGS ใช้สิทธิตามข้อตกลง PSI เป็น
"สิทธิได้รับตามกฎหมาย" และ "ตามสัญญา."
136 ข้อตกลง PSI กำหนดภาระผูกพันของเอสจีเอในทางที่เป็นเพื่อให้แน่ใจว่าเอสจีเอถ้ามันเป็นเพื่อให้สอดคล้องกับพวกเขามีบางอย่างที่จะทำให้ค่าใช้จ่ายในดินแดนของปากีสถาน ในขณะที่ค่าใช้จ่ายที่อาจจะค่อนข้างเล็ก (ตอบปากีสถานประมาณการพวกเขาเป็นจำนวนเงินประมาณ US $ 800,000 ในขณะที่เอสจีเอได้นำเสนอประมาณการของสหรัฐ $ 1,500,000) ที่ 154 พวกเขามีส่วนเกี่ยวข้องกับการฉีดเงินเข้าไปในดินแดนของปากีสถานในการดำเนินการออกจากการนัดหมายของเอสจีเอภายใต้ข้อตกลง PSI

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

135 . นี้ไม่สมบูรณ์ ความหมายคือ ในมุมมองของเรา พอคร่าว ๆ

ความข้อตกลง PSI เพราะวัตถุประสงค์การทำงานของข้อตกลง
โดยให้ SGS ขวาเพื่อดำเนินการบริการตรวจสอบสินค้าก่อนให้
ลุกขึ้น " อ้างเงิน ; " ประการที่สอง ปากีสถานได้อย่างมีประสิทธิภาพได้รับ SGS สาธารณะ
กฎหมายสัมปทาน ( " สัมปทานภายใต้กฎหมาย " ) เนื่องจาก SGS เป็นบาง
)พลังที่ปกติจะถูกใช้โดยบริการศุลกากรปากีสถาน
( บัตรประจำตัวและมูลค่าของสินค้าเพื่อวัตถุประสงค์หน้าที่ ) ;
3 ) เช่น สิทธิในฐานะ SGS ออกกำลังกายตามข้อตกลง PSI )
" สิทธิได้รับตามกฎหมาย " และ " สัญญา "
136 . ข้อตกลง PSI กำหนดภาระผูกพันของ SGS ในลักษณะ
เป็นเพื่อให้แน่ใจว่า SGS , ถ้ามันสอดคล้องกับพวกเขาเพื่อให้มีรายจ่ายแน่นอน
ในดินแดนของปากีสถาน ในขณะที่ ค่าใช้จ่ายอาจจะค่อนข้าง
ขนาดเล็ก ( ปากีสถานตอบประมาณการเป็นจำนวนประมาณสหรัฐอเมริกา $
800000 ในขณะที่ SGS นำเสนอประมาณสหรัฐอเมริกา $ 1.5 ล้าน ) , พวกเขา
เกี่ยวข้องฉีดเงินเข้าสู่ดินแดนของปากีสถานเพื่อแบก
จาก SGS เป็นข้อตกลงภายใต้ข้อตกลง PSI