The Yipeng or Dueanyi Festival come

The Yipeng or Dueanyi Festival comes from the word “yi” in Lanna referring to the “second lunar month” and “peng” means “full moon night”. Thus, “yipeng” refers to the full moon night/day of the second lunar month, which falls on the full moon period of the 12th month of Central Thailand. The Lanna calendar is the lunar calendar, like the Chinese calendar. Therefore, it is two months ahead of the first month in the Central Thai Calendar. The Yipeng Festival marks a happy time for Lanna people during the rice harvest and golden fields around the end of the rainy season and the beginning of the cold season.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็งหรือเทศกาล Dueanyi มาจากคำว่า "ยี่" ในล้านนาหมายถึง "เดือนสองค่ำ" และ "เป็ง" หมายถึง "คืนพระจันทร์เต็มดวง" ดังนั้น "เป็ง" หมายถึงคืน/วันพระจันทร์เต็มดวงของเดือนสองค่ำ ตรงกับรอบระยะเวลาพระจันทร์เต็มดวงของเดือน 12 ของภาคกลาง ปฏิทินล้านนาเป็นปฏิทินจันทรคติ ปฏิทินจีนเช่น จึง มันเป็นเดือนสองเดือนก่อนเดือนแรกในปฏิทินไทยเซ็นทรัล เทศกาลโคมลอยเครื่องเวลาแห่งความสุขสำหรับคนเมืองล้านนาในช่วงเก็บเกี่ยวข้าวและทองเขตสิ้นสุดของฤดูฝนและต้นฤดูหนาว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Yipeng หรือ Dueanyi เทศกาลมาจากคำว่า "ยี่" ล้านนาหมายถึง "เดือนจันทรคติที่สอง" และ "เป็ง" หมายถึง "คืนพระจันทร์เต็มดวง" ดังนั้น "Yipeng" หมายถึงคืนพระจันทร์เต็มดวง / วันของเดือนจันทรคติที่สองซึ่งตรงกับช่วงเวลาที่พระจันทร์เต็มดวงของเดือนที่ 12 ของภาคกลางของประเทศไทย ปฏิทินล้านนาเป็นปฏิทินจันทรคติเช่นปฏิทินจีน ดังนั้นจึงเป็นสองเดือนข้างหน้าของเดือนแรกในปฏิทินไทยกลาง เทศกาล Yipeng นับเป็นช่วงเวลาที่มีความสุขสำหรับชาวล้านนาในระหว่างการเก็บเกี่ยวข้าวและทุ่งนาสีทองประมาณปลายฤดูฝนและต้นฤดูหนาว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การ yipeng หรือเทศกาล dueanyi มาจากคำว่า " ยี " ล้านนาหมายถึง " สองเดือน " และ " เผิง " หมายถึง " คืนพระจันทร์เต็มดวง " ดังนั้น " yipeng หมายถึง คืนที่พระจันทร์เต็มดวง วันของเดือนทางจันทรคติที่สองซึ่งอยู่ในช่วงพระจันทร์เต็มดวงของเดือน 12 ของภาคกลางของประเทศไทย ปฏิทินล้านนา ปฏิทินทางจันทรคติ เช่น ปฏิทินจีน ดังนั้นมันคือสองเดือนล่วงหน้าของเดือนแรกในปฏิทินแบบไทยภาคกลาง การ yipeng เทศกาลเป็นเครื่องหมายของความสุขเวลาคนล้านนาในช่วงเก็บเกี่ยวข้าว และทองคำสาขาประมาณปลายฤดูฝน และต้นฤดูหนาว