เลย is very commonly used as an int

เลย is very commonly used as an intensifier in Thai, but an be difficult to translate directly into English. If it appears in combinations with abverbs such as มาก or จัง, which themselves serve to add emphasis to the sentence, then there's little need for a direct translation. If not, then a translation of "completely" or "totally" can work, or it might evade a direct translation and require a re-wording in English. In a negative sense, a ไม่....เลย combination can be translated as "not....at all" into English.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มากโดยทั่วไปใช้เลยเป็น intensifier เป็นไทย แต่ยังยากที่จะแปลเป็นภาษาอังกฤษโดยตรง หากปรากฏในชุดด้วย abverbs เช่นมากหรือจัง ที่ตัวเองทำเพื่อเพิ่มเน้นประโยค แล้วมีน้อยต้องการแปลโดยตรง ถ้าไม่ แล้ว การแปลของ "สมบูรณ์" หรือ "ทั้งหมด" ได้ หรือมันอาจหนีการแปลโดยตรง และต้องมีป้ายชื่อใหม่ในภาษาอังกฤษ ในความรู้สึกลบ ไม่มี... สามารถแปลรวมกันเลยว่า "ไม่...ทั้งหมด" เป็นภาษาอังกฤษได้)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เลยเป็นที่นิยมใช้มากเป็น intensifier ในไทย แต่เป็นเรื่องยากที่จะแปลเป็​​นภาษาอังกฤษโดยตรง หากปรากฏในชุดที่มี abverbs เช่นมากหรือจังที่ตัวเองทำหน้าที่ในการเพิ่มความสำคัญให้กับประโยคที่ว่าแล้วต้องมีเล็ก ๆ น้อย ๆ สำหรับการแปลโดยตรง ถ้าไม่เช่นนั้นแปลของ "สมบูรณ์" หรือ "ทั้งหมด" สามารถทำงานหรืออาจหลบเลี่ยงแปลตรงและต้องมีอีกคำในภาษาอังกฤษ ในความหมายเชิงลบไม่ .... เลยรวมกันสามารถแปลว่า "ไม่ได้ .... ที่ทุกคน" เป็นภาษาอังกฤษ.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เลยมากมักใช้เป็นอุปกรณ์ในไทย แต่ยากที่จะแปลตรงๆเป็นภาษาอังกฤษ ถ้ามันปรากฏขึ้นในการรวมกันกับ abverbs เช่นมากหรือจัง , ที่ตัวเองให้บริการเพื่อเพิ่มเน้นประโยค ก็มีเล็ก ๆน้อย ๆที่จำเป็นสำหรับการแปลโดยตรง ถ้าไม่ใช่ งั้นแปล " สมบูรณ์ " หรือ " ทั้งหมด " สามารถทํางานหรือมันอาจจะหลบเลี่ยงแปลโดยตรง และต้องเป็นถ้อยคำในภาษาอังกฤษ ในความรู้สึกที่เป็นลบ , ไม่รวมกัน . . . . . . . เลยสามารถแปลว่า " ไม่ใช่ . . . ทั้งหมด " ในภาษาอังกฤษ )