We have received the hard copy of t

We have received the hard copy of the contract. The payment should be done by the end of January if there is no any complication in the system. Actually, the student who received grant from both TRF and Newton are advised to use the fund from TRF for the first 6 months and Newton for the last 6 month if they plan to travel during January to March. This due to the process from UK and the financial process in British Council itself not to mention that December and January are the month that consist of many holiday. To speed up and process during this period is impossible. For last year PhD group, the payment from Newton Fund came in late February and we manage to transfer in March. Anyway, I will try my best to do it within the January but I could not promise as there may be some complication.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราได้รับการคัดลอกยากของสัญญา ควรจะทำการชำระเงิน โดยสิ้นเดือนมกราคมถ้ามีภาวะแทรกซ้อนใด ๆ ในระบบ จริง นักเรียนที่ได้รับอนุญาตจากทั้งสองเมธี และนิวตันควรใช้กองทุนจากสกว.สำหรับ 6 เดือนแรกและนิวตันสำหรับเดือนที่ 6 ถ้าพวกเขาวางแผนการเดินทางในช่วงมกราคมถึงมีนาคม นี้เนื่องจากกระบวนการจากสหราชอาณาจักรและกระบวนการในสภาอังกฤษตัวเองไม่ให้พูดถึงเดือนธันวาคมและมกราคมเป็นเดือนที่วันหยุดมาก เร็ว ขึ้น และกระบวนการในช่วงเวลานี้เป็นไปไม่ สำหรับปีสุดท้ายปริญญาเอกกลุ่ม การชำระเงินจากกองทุนนิวตันมาปลายเดือนกุมภาพันธ์ และเราจัดการการถ่ายโอนในเดือนมีนาคม อย่างไรก็ตาม จะพยายามดีที่สุดทำภายในมกราคมนี้ แต่ฉันไม่สัญญาว่า จะมีภาวะแทรกซ้อนบางอย่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราได้รับการคัดลอกยากของการทำสัญญา การชำระเงินที่ควรจะทำในช่วงปลายเดือนมกราคมถ้าไม่มีภาวะแทรกซ้อนใด ๆ ในระบบ ที่จริงแล้วนักศึกษาที่ได้รับทุนจากสกวทั้งนิวตันและควรที่จะใช้ทุนจากสกวสำหรับ 6 เดือนแรกของนิวตันและสำหรับ 6 เดือนที่ผ่านมาว่าพวกเขาวางแผนที่จะเดินทางระหว่างเดือนมกราคมถึงเดือนมีนาคม นี้เกิดจากการดำเนินการจากสหราชอาณาจักรและกระบวนการทางการเงินในบริติชเคานซิลตัวเองไม่พูดถึงว่าเดือนธันวาคมและมกราคมเป็นเดือนที่ประกอบด้วยวันหยุดหลายที่ เพื่อเพิ่มความเร็วและกระบวนการในช่วงเวลานี้เป็นไปไม่ได้ สำหรับกลุ่มปริญญาเอกปีที่ผ่านมาการชำระเงินจากกองทุนนิวตันมาในช่วงปลายเดือนกุมภาพันธ์และเราจัดการในการถ่ายโอนมีนาคม อย่างไรก็ตามผมจะพยายามทำให้ดีที่สุดที่จะทำภายในเดือนมกราคม แต่ฉันไม่สามารถสัญญาที่มีภาวะแทรกซ้อนที่อาจจะมีบางส่วน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราได้รับสำเนาของสัญญา การชำระเงินจะต้องทำโดยสิ้นเดือนมกราคม ถ้าไม่มีภาวะแทรกซ้อนใด ๆ ในระบบ จริงๆ แล้ว นักศึกษาที่ได้รับทุนจาก สกว. และ ทั้งนิวตันควรใช้ทุนจาก สกว. ใน 6 เดือนแรก และนิวตัน ในช่วง 6 เดือน ถ้าพวกเขาวางแผนที่จะเดินทางในช่วงเดือนมกราคมถึงมีนาคม นี้เนื่องจากกระบวนการจาก UK และการเงินกระบวนการสภาอังกฤษเองไม่พูดถึงว่าเดือนธันวาคมและเดือนมกราคมเป็นเดือนที่ประกอบด้วยหลายวันหยุด เพื่อเพิ่มความเร็วในกระบวนการ และในช่วงเวลานี้เป็นไปไม่ได้ ปี กลุ่มสุดท้าย เป็น เงินที่จ่ายจากกองทุนมา นิวตัน ในช่วงปลายเดือนกุมภาพันธ์ และเราจัดการโอนในเดือนมีนาคม ยังไงก็ตาม ผมจะพยายามที่จะทำภายในเดือนมกราคม แต่ผมไม่สามารถให้สัญญาที่อาจมีภาวะแทรกซ้อน