Fuji Musume (藤娘?) or Wisteria Maide

Fuji Musume (藤娘?) or Wisteria Maiden is an Otsu-e (Japanese folk painting in Ōtsu, Shiga) subject thought to have been inspired by popular dances. These paintings were often sold as good-luck charms for marriages. Fuji Musumè is also a famous classical Kabuki dance.[12]

In Charlotte Perkins Gilman's "The Giant Wistaria," the plant becomes both a sign of virility ("'It groweth well, this vine thou broughtest me in the ship, my husband.'") as well as a sign of destruction. A daughter has a child out of wedlock and her parents plan to take her back to the old country while giving the baby to a local town. The daughter hears this and ultimately, drowns the baby. She either hangs herself from the wistaria vines roots growing in the basement or they strangle her and kill her; the story doesn't clarify.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นิงมุซุเมะฟูจิ (藤娘) หรือหญิงสาว Wisteria เป็นเรื่อง (ญี่ปุ่นพื้นบ้านจิตรกรรมใน Ōtsu ชิงะ) อีโอสึมีความคิดที่ได้รับแรงบันดาลใจเต้นยอดนิยม ภาพวาดเหล่านี้มักจะถูกขายเป็นเสน่ห์โชคดีในชีวิตสมรส Musumè ฟูจิก็รำคาบุกิคลาสสิกที่มีชื่อเสียง [12]ในชาร์ลอตต์ระบุวัน Gilman "ยักษ์ Wistaria โรงงานกลายเป็น ทั้งเครื่องของ virility ("' มัน groweth ดี นี้ vine พระองค์ broughtest ในเรือ สามีของฉัน.'") และเครื่องทำลาย บุตรสาวมีลูกนอกสมรส และพ่อแม่จะพาเธอกลับไปประเทศเก่าให้ทารกการเมืองท้องถิ่น ลูกสาวได้ยินนี้ และสุด drowns ทารก เธอจะค้างตัวเองจาก wistaria นำรากเติบโตในห้องใต้ดิน หรือพวก strangle เธอ และฆ่าเธอ เรื่องไม่ชี้แจง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฟูจิแมะ (藤娘?) หรือ Wisteria สาวเป็น Otsu อี (ภาพวาดพื้นบ้านของญี่ปุ่นในโอตสึชิ) ภายใต้ความคิดที่ได้รับแรงบันดาลใจจากการเต้นรำที่นิยม ภาพเหล่านี้ถูกนำไปขายมักจะเป็นเสน่ห์โชคดีสำหรับการแต่งงาน ฟูจิ Musume นี้ยังมีการเต้นรำ Kabuki คลาสสิกที่มีชื่อเสียง. [12] ในชาร์ลเพอร์กินกิลแมน "ยักษ์วิสตาเรี" พืชกลายเป็นทั้งสัญลักษณ์ของความแข็งแรง ("มันงอกดีเถานี้พระองค์ทรงพาฉันในเรือสามีของฉัน ") เช่นเดียวกับสัญญาณของการทำลาย ลูกสาวมีเด็กนอกสมรสและพ่อแม่ของเธอวางแผนที่จะใช้เธอกลับไปที่เมืองเก่าในขณะที่ให้เด็กที่จะเป็นเมืองท้องถิ่น ลูกสาวได้ยินนี้และในที่สุดฟันฟางทารก เธอทั้งแฮงค์ตัวเองจากรากเถาวิสตาเรีเจริญเติบโตในห้องใต้ดินหรือพวกเขาบีบคอของเธอและฆ่าเธอ; เรื่องที่ไม่ได้ชี้แจง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฟูจิ Musume ( 藤娘 ? ) หรือวิสทีเรีย นั้นเป็น otsu-e ( จิตรกรรมพื้นบ้านญี่ปุ่นโอสึ ) วิชาที่คิดว่าจะได้แรงบันดาลใจจากการเต้นรำที่เป็นที่นิยม ภาพเขียนเหล่านี้มักจะขายเป็นเสน่ห์โชคดีสำหรับการแต่งงาน ฟูจิ musum . และยังมีนาฏศิลป์คาบูกิชื่อดัง [ 12 ]

ใน Charlotte Perkins Gilman " ยักษ์ไม้เลื้อยจำพวก Wisteria " พืชกลายเป็นทั้งสัญลักษณ์ของความแข็งแรง ( มัน 38 ครับองุ่นเถานั้นพระองค์ทรงนำเราในเรือ , สามีของฉัน . ' " ) เป็นเครื่องหมายของการทำลาย ลูกสาวมีลูกก่อนจะแต่งงาน และพ่อแม่ของเธอจะพาเธอกลับไปเมืองเก่าในขณะที่ให้เด็กในเมืองท้องถิ่น ลูกสาวได้ยินนี้และในที่สุดจมน้ำเด็ก เธอแขวนคอตายจากไม้เลื้อยจำพวก Wisteria เถาวัลย์รากเติบโตในดิน หรือมันจะรัดคอเธอ และฆ่าเธอเรื่องราวไม่ได้แน่