According to our last meeting on 13

According to our last meeting on 13 May 2010, I would like to remind you one more time about our first delivery as follows
1. Part name : Side door A/C, Quantity ordered is 3,000 pcs and
2. Part name : Bumper A/C, Quantity ordered is 3,000 pcs
All these parts name will be delivered to us on 20 May 2010.

I would like to confirm with you if this is our same understanding and we are looking forward to hearing from you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามการประชุมครั้งล่าสุดวันที่ 13 2553 พฤษภาคม อยากจะเตือนอีกครั้งเกี่ยวกับการจัดส่งแรกของเราเป็นดังนี้1. ส่วนชื่อ: ประตูด้านเครื่องปรับอากาศ ปริมาณที่สั่งเป็นชิ้น 3000 และ 2. ส่วนชื่อ: ซื้อกันชน ปริมาณที่สั่งเป็นชิ้น 3000 ชื่อชิ้นส่วนเหล่านี้จะถูกจัดส่งให้วันที่ 20 2553 พฤษภาคมอยากจะยืนยันกับคุณถ้าเป็นความเข้าใจที่ตรงกันของเรา และเรากำลังมองไปข้างหน้าได้ยินจากคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามที่การประชุมครั้งล่าสุดของเราในวันที่ 13 พฤษภาคม 2010 ผมอยากจะเตือนคุณอีกครั้งหนึ่งเกี่ยวกับการส่งมอบครั้งแรกของเราดังต่อไปนี้
1 ชื่อส่วนประตูด้าน A / C, จำนวนที่สั่งซื้อ 3,000 ชิ้นและ
2 ส่วนชื่อ: Bumper A / C, จำนวนที่สั่งซื้อมี 3,000
ชิ้นทั้งหมดเหล่านี้ส่วนชื่อจะถูกส่งไปกับเราที่20 พฤษภาคม 2010. ฉันขอยืนยันกับคุณว่านี้เป็นของเราเหมือนกันเข้าใจและเรากำลังมองไปข้างหน้าเพื่อรับฟังความคิดเห็นจากคุณ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จากครั้งสุดท้ายที่เราเจอกันวันที่ 13 พฤษภาคม 2553 ผมขอเตือนคุณอีกครั้งเกี่ยวกับการส่งมอบครั้งแรกของเราดังนี้
1 ชื่อตอน : ประตูด้าน A / C ปริมาณสั่งซื้อ 3000 ชิ้นและ
2 ชื่อตอน : กันชน / C ปริมาณสั่งซื้อ 3000 ชิ้น
ส่วนชื่อเหล่านี้จะถูกส่งไปยังเรา

วันที่ 20 พฤษภาคม 2553ฉันต้องการให้คุณยืนยันว่านี่คือความเข้าใจเดิมของเราและเรารอคอยที่จะได้ยินจากคุณ