Dear Johnny, Do you have a timeline

Dear Johnny,

Do you have a timeline by when you will be able to respond with your mark-up (or full schedule of ‘open’ issues from your perspective) on the CSA, TDOSA and TMLA, plus the schedules/annexures sent across to date? I appreciate we still owe you Schedules 1, 2 and 6, however those three (pricing) schedules principally relate to the flat fee model previously sent through which we should reach agreement on (there is a co-dependency between these).

I know we had targeted the end of October for completing all documentation as per the current term trigger extension; however believe that that deadline might be under threat. Your view on the above should assist in understanding whether we can still achieve our target date.


Hi Piers,
Not sure if you are aware of changing signing party from BOL to D&B Thailand. In this case, we don’t have to worry about BOL capitalization as well as BOL products. BOL will also provide a separate guarantee on data sources and financial performance of D&B Thailand.

I am also waiting for your answer on financial figure being sent to JC and copy you since Oct 6. As you know that this is one of our major concerns, please kindly provide response.

We also need the rest of missing schedules, not sure if you can send to us by this weekend? Or please provide specific date.

We are working on comments of CSA and will be able to send to you by October 19. In parallel, we will a separate track to discuss about data & operation. I think we should be able to send our comments to you by October 22 or earlier.

As suggested by JC and we agreed, you should come and close all issues together on the week of Oct 26.
Best,
Johnny

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จอห์นนี่ที่รัก มีเส้นเวลา โดยเมื่อคุณจะสามารถตอบสนองกับคุณมาร์ก (หรือตารางรายการทั้งหมดของปัญหา 'เปิด' จากมุมมองของคุณ) ในการ CSA, TDOSA และ TMLA บวก ตาราง/annexures ส่งข้ามวันที่ ฉันขอบคุณเรายังเป็นหนี้คุณตาราง 1, 2 และ 6 อย่างไรก็ ตามกำหนดการ (ราคา) ที่สามหลักเกี่ยวข้องกับแบบแบนค่าที่ส่งไปก่อนหน้านี้ ซึ่งเราควรบรรลุข้อตกลงใน (ไม่มีอ้างอิงร่วมระหว่างเหล่านี้) ฉันรู้ว่า เรามีเป้าหมายสิ้นสุดเดือนตุลาคมทำเอกสารทั้งหมดตามนามสกุลของทริกเกอร์ระยะปัจจุบัน อย่างไรก็ตาม เชื่อว่า เวลานั้นอาจจะภายใต้ภัยคุกคาม มุมมองของคุณในข้างควรช่วยในการทำความเข้าใจว่าเรายังสามารถใช้วันเป้าหมายของเรา สวัสดี ท่าเรือไม่แน่ใจว่าการเปลี่ยนแปลงบุคคลที่รับรองจาก BOL D และ B ไทย ในกรณีนี้ เราไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับ BOL ใหญ่ตลอดจนผลิตภัณฑ์ BOL BOL จะยังมีการรับประกันแยกต่างหากบนแหล่งข้อมูลและผลประกอบการของ D & B ไทย ฉันยังรอคำตอบของคุณในรูปเงินที่ส่งให้เจซี และคัดลอกคุณตั้งแต่ 6 ตุลาคม คุณรู้ว่า นี่คือหนึ่งในความกังวลหลักของเรา โปรดกรุณาให้ตอบสนอง เราต้องเหลือขาดตาราง ไม่แน่ใจว่าคุณสามารถส่งให้เรา โดยสุดสัปดาห์นี้หรือไม่ หรือโปรดระบุวันที่ระบุ เรากำลังทำงานบนข้อคิดเห็นของ CSA และจะสามารถส่งให้คุณ โดย 19 ตุลาคม พร้อมกัน เราจะติดตามแยกต่างหากเพื่อหารือเกี่ยวกับข้อมูลและการดำเนินงาน ผมคิดว่า เราควรจะสามารถส่งข้อคิดเห็นของคุณ โดย 22 ตุลาคม หรือรุ่นก่อนหน้า ที่แนะนำโดยเจซีและเราตกลง คุณควรมา และปิดเรื่องทั้งหมดเข้าด้วยกันในสัปดาห์ของวันที่ 26 ตุลาคมนี้ดีที่สุดจอห์นนี่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักจอห์นนี่คุณมีระยะเวลาโดยเมื่อคุณจะสามารถที่จะตอบสนองกับการขึ้นเครื่องหมายของคุณ (หรือช่วงเวลาที่เต็มไปด้วยปัญหา 'เปิด' จากมุมมองของคุณ) ใน CSA, TDOSA และ TMLA บวกตาราง / annexures ส่งผ่านไปยัง วันที่? ฉันขอขอบคุณที่เรายังคงเป็นหนี้คุณตารางที่ 1, 2 และ 6 แต่ทั้งสาม (กำหนดราคา) ตารางเวลาโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่เกี่ยวข้องกับรูปแบบค่าแบนส่งก่อนหน้านี้ผ่านทางที่เราควรจะบรรลุข้อตกลงใน (มีผู้ร่วมการพึ่งพาระหว่างเหล่านี้). ฉันรู้ว่าเรา มีเป้าหมายปลายเดือนตุลาคมสำหรับการกรอกเอกสารตามการขยายระยะไกปัจจุบันทั้งหมด แต่เชื่อว่ากำหนดเส้นตายที่อาจจะภายใต้การคุกคาม มุมมองของคุณข้างต้นควรให้ความช่วยเหลือในการทำความเข้าใจว่าเรายังคงสามารถบรรลุเป้าหมายของเราวัน. เพียร์สสวัสดีไม่แน่ใจว่าคุณมีความตระหนักในการเปลี่ยนแปลงบุคคลที่ลงนามไปจาก BOL D & B ประเทศไทย ในกรณีนี้เราไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับโครงสร้างเงินทุนของ BOL เช่นเดียวกับผลิตภัณฑ์ BOL BOL ยังจะให้การรับประกันแยกต่างหากกับแหล่งที่มาของข้อมูลและผลการดำเนินงานทางการเงินของ D & B ประเทศไทย. นอกจากนี้ผมยังรอคำตอบของคุณในรูปทางการเงินที่ถูกส่งไปยังเจซีและคัดลอกคุณตั้งแต่ตุลาคม 6. ในขณะที่คุณรู้ว่านี่คือหนึ่งในความกังวลที่สำคัญของเรา กรุณาให้การตอบสนอง. เรายังต้องส่วนที่เหลือของตารางเวลาที่หายไป, ไม่แน่ใจว่าถ้าคุณสามารถส่งให้เราโดยวันหยุดสุดสัปดาห์นี้หรือไม่? หรือโปรดให้วันที่ที่ระบุ. เรากำลังทำงานเกี่ยวกับความเห็นของ CSA และจะสามารถที่จะส่งถึงคุณโดย 19 ตุลาคมในแบบคู่ขนานเราจะติดตามที่แยกต่างหากเพื่อหารือเกี่ยวกับการดำเนินงานและข้อมูล ผมคิดว่าเราควรจะสามารถส่งความคิดเห็นของเราให้คุณในเดือนตุลาคม 22 หรือก่อนหน้านี้. ที่แนะนำโดยเจซีและเราตกลงที่คุณควรจะมาและปิดทุกประเด็นร่วมกันในสัปดาห์ที่ 26 ตุลาคมที่ดีที่สุด, จอห์นนี่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักจอนนี่

คุณมีระยะเวลาที่คุณจะสามารถตอบสนองกับมาร์คของคุณ ( หรือตาราง ' เปิด ' ปัญหาจากมุมมองของคุณเต็ม ) ใน CSA และ tdosa tmla บวกตาราง annexures ส่งในวันที่ ฉันขอขอบคุณที่เรายังติดหนี้คุณ ตารางที่ 1 , 2 และ 6อย่างไรก็ตาม สามที่ ( ราคา ) ตารางหลักที่เกี่ยวข้องกับรูปแบบค่าแบนก่อนหน้านี้ส่งผ่านที่เราจะบรรลุข้อตกลงเรื่อง ( มีการพึ่งพาระหว่าง บริษัท เหล่านี้ )

ผมรู้ว่าเรามีเป้าหมายปลายตุลาคมสำหรับการกรอกเอกสารทั้งหมดตามระยะการทริกเกอร์ในปัจจุบัน อย่างไรก็ตามเชื่อว่า เส้นตายอาจจะภายใต้ คุกคามดูในข้างต้นจะช่วยในการเข้าใจว่าเรายังสามารถบรรลุเป้าหมายของเราอยู่เสมอ



สวัสดี ท่าเรือ ไม่มั่นใจว่า คุณตระหนักถึงการเซ็นจากโพลพรรค D & B ประเทศไทย ในกรณีนี้เราไม่ต้องเป็นห่วงเรื่องโพลเป็นทุน ตลอดจนผลิตภัณฑ์โบล . โพล จะยังให้การรับประกันที่แยกต่างหากในแหล่งข้อมูลและผลการดำเนินงานทางการเงินของ D

& B ประเทศไทยผมรอคำตอบของคุณบนรูปเงินถูกส่งไป JC และคัดลอกมาตั้งแต่ ต.ค. 6 คุณก็รู้ว่านี่เป็นหนึ่งในความกังวลหลักของเรา กรุณาให้คำตอบ

เรายังต้องการส่วนที่เหลือของตารางหายไป ไม่แน่ใจว่าถ้าคุณสามารถส่งถึงเราโดยสุดสัปดาห์นี้ ? หรือกรุณาให้วันที่เฉพาะเจาะจง

เรากำลังทำงานบนความคิดเห็นของ CSA และจะสามารถส่งถึงคุณโดย 19 ตุลาคมในแบบคู่ขนาน เราจะติดตามแยกต่างหากเพื่อหารือเกี่ยวกับการดำเนินงาน&ข้อมูล ฉันคิดว่าเราควรจะส่งความคิดเห็นของเราถึงคุณโดยวันที่ 22 ตุลาคมหรือก่อนหน้านี้

เป็นข้อเสนอแนะโดย JC และเราเห็นด้วย คุณน่าจะมาปิดประเด็นทั้งหมดเข้าด้วยกันในสัปดาห์ที่ 26 ต.ค. .
ดีที่สุด





จอนนี่