Thirdly, inserting the conditions o

Thirdly, inserting the conditions of the three-step test into the national copyright
legislation, as a means to comply with Article 9 of the Berne Convention and Article 13 of the
TRIPS Agreement and then regarding them as copyright exceptions in their own right, is not the
best mode of implementation. In this instance, the Thai legislators clearly chose a convenient
way to ensure that the CA 1994 fully complied with the obligation under the TRIPS Agreement
by simply inserting the second and third conditions of the three-step test into the Act and then
regarding them as preconditions to all copyright exceptions. This leads to additional problems
since the meaning of the two conditions is unclear, thus affecting the operation of other
exceptions in the Act, which normally require the two preconditions to be satisfied together
without other additional conditions.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประการ ใส่เงื่อนไขของการทดสอบขั้นตอนที่สามเป็นลิขสิทธิ์แห่งชาติ กฎหมาย เป็นวิธีการเพื่อให้สอดคล้องกับบทความ 9 ของนว่า 13 บทของการ ทริตกลงแล้ว เรื่องดังกล่าวเป็นข้อยกเว้นลิขสิทธิ์ทางขวาของตนเอง ไม่ได้การ โหมดสุดของงาน ในกรณีเช่นนี้ กรอบนโยบายไทยชัดเจนเลือกสะดวก วิธีการเพื่อให้แน่ใจว่า CA 1994 ได้ปฏิบัติตามหลักการข้อผูกมัดภายใต้ข้อตกลงการเดินทาง เพียงแค่ใส่เงื่อนไขสอง และสามของการทดสอบขั้นตอนที่สามเป็นการกระทำแล้ว เกี่ยวกับล่วงข้อยกเว้นลิขสิทธิ์ทั้งหมด นี้นำไปสู่ปัญหาเพิ่มเติม เนื่องจากความหมายของสองเงื่อนไขไม่ชัดเจน จึง มีผลต่อการดำเนินงานของอื่น ๆ ข้อยกเว้นในพระราชบัญญัติ ซึ่งโดยปกติต้องล่วงสองจะพอกัน โดยไม่มีเงื่อนไขอื่น ๆ เพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประการที่สาม การใส่เงื่อนไขของขั้นตอนการทดสอบในการบังคับใช้กฎหมายลิขสิทธิ์
แห่งชาติ เป็นวิธีการเพื่อให้สอดคล้องกับมาตรา 9 ของอนุสัญญากรุงเบิร์น และมาตรา 13 ของ
ความตกลงทริปส์แล้วเกี่ยวกับพวกเขาเป็นลิขสิทธิ์ข้อยกเว้นในด้านขวาของตนเอง ไม่ได้เป็นโหมดที่ดีที่สุดของการ

ในตัวอย่างนี้ โดยสมาชิกสภานิติบัญญัติอย่างชัดเจน เลือกสะดวก
วิธีการเพื่อให้แน่ใจว่า CA 1994 ปฏิบัติตามอย่างเต็มที่กับพันธกรณีภายใต้ความตกลงทริปส์
โดยเพียงแค่ใส่เงื่อนไขที่สองและสามของขั้นตอนการทดสอบในหน้าที่แล้ว
เกี่ยวกับพวกเขาเป็นเงื่อนไขล่วงหน้าเพื่อยกเว้นลิขสิทธิ์ทั้งหมด ทำให้เกิดปัญหาเพิ่มเติม
ตั้งแต่ความหมายของทั้งสองเงื่อนไขไม่ชัดเจน จึงส่งผลต่อการดำเนินงานของ
อื่น ๆข้อยกเว้นในการกระทำ ซึ่งปกติต้องใช้สอง preconditions จะพอใจกัน
ไม่มีเงื่อนไขอื่นเพิ่มเติม