At the beginning of his keynote spe

At the beginning of his keynote speech Thongchai Winichakul, professor of Southeast Asian Studies, University of Wisconsin-Madison and president of the Association of Asian Studies (AAS), USA, warned the audience at Thammasat University, his alma mater, that his words were not going to be music to all ears. He characterized his speech as the beginning of a long process of unlearning.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่จุดเริ่มต้นของเขาพูด keynote ธงชัย Winichakul อาจารย์ของเอเชียตะวันออกศึกษา มหาวิทยาลัยวิสคอนซินเมดิสัน และประธานของการสมาคมของเอเชียศึกษา (AAS), สหรัฐอเมริกา เตือนผู้ชมที่มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ mater ของอัลม่า ที่คำพูดของเขาเป็นไปได้ให้หูทุกเพลง เขาลักษณะคำพูดของเขาเป็นจุดเริ่มต้นของกระบวนการยาวนานของ unlearning

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จุดเริ่มต้นของคำปราศรัยของเขาธงชัยวินิจจะกูลศาสตราจารย์ด้านเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ศึกษามหาวิทยาลัยวิสคอนซินแมดิสันและประธานของสมาคมเอเชียศึกษา (AAS), สหรัฐอเมริกาเตือนผู้ชมที่มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์โรงเรียนเก่าของเขาที่ว่าคำพูดของเขาได้ ไม่ได้จะเป็นเพลงที่หูของทุกคน เขาโดดเด่นในคำพูดของเขาเป็นจุดเริ่มต้นของกระบวนการที่ยาวนานของ unlearning

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จุดเริ่มต้นของการกล่าวสุนทรพจน์ของเขาธงชัย วินิจจะกูลศาสตราจารย์ของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ศึกษา มหาวิทยาลัยวิสคอนซิน แมดิสัน และประธานของสมาคมเอเชียศึกษา ( AAS ) สหรัฐอเมริกา ได้เตือนผู้ชมที่ธรรมศาสตร์ มหาลัยเก่าของเขา คำพูดของเขาจะไม่เป็นเพลงที่ฟังอยู่ เขาลักษณะการพูดของเขาเป็นจุดเริ่มต้นของกระบวนการที่ยาวนานของ unlearning .