The Treaty of Shimonoseki-recogniti

The Treaty of Shimonoseki
-recognition of Korean independence;
-end of Korean tribute to China;
-a US$150 million indemnity to Korea from China;
-cession of Taiwan, the Penghu Islands, and the Liaodong Peninsula to Japan;
-and opening of Chang Jiang (Yangtze River) ports to Japanese trade.
-It also assured Japanese rights to engage in industrial enterprises in China.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สนธิสัญญาชิโมโนเซกิ
-recognition ของความเป็นอิสระเกาหลี
-End ส่วยของเกาหลีไปยังประเทศจีน;
-a 150 ล้านดอลลาร์สหรัฐการชดใช้ค่าเสียหายไปยังประเทศเกาหลีจากประเทศจีน;
-cession ไต้หวัน, เกาะพีงและ Liaodong คาบสมุทรญี่ปุ่น
และอื่นเปิดตัวของช้าง เจียง (แม่น้ำแยงซีเกียง) พอร์ตการค้าญี่ปุ่น.
-It ยังมั่นใจได้สิทธิในญี่ปุ่นจะมีส่วนร่วมในการประกอบการอุตสาหกรรมในประเทศจีน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สนธิสัญญาชิโมะโนะเซะกิ
- การรับรองความเป็นอิสระของเกาหลี ;
- ปลายเกาหลีส่งบรรณาการให้จีน ;
- US $ 150 ล้าน ท่วงทำนองเกาหลีจากประเทศจีน ;
- การยกให้ของไต้หวัน เผิงหูเกาะและคาบสมุทรเหลียวตงให้ญี่ปุ่น ;
- และเปิดฉางเจียง ( แยงซี ) พอร์ตการค้า ญี่ปุ่น
มันยังได้ยืนยันสิทธิของญี่ปุ่นที่จะมีส่วนร่วมในสถานประกอบการอุตสาหกรรมในประเทศจีน