AbstractHigh-resolution continuum s

Abstract
High-resolution continuum source molecular absorption of the calcium mono-fluoride molecule CaF in a graphite furnace has been used to determine fluorine in tea after acid digestion, alkaline solubilization and preparation of a conventional aqueous infusion. The strongest absorption ‘line’ of the CaF molecule is at 606.440 nm, which is part of the rotational fine structure of the X2Σ+ − A2Π electronic transition; it has a bond dissociation energy of 529 kJ mol−1, which is comparable with other molecules used for fluorine determination. One advantage of using Ca as the molecule-forming reagent is that spectral interferences are extremely unlikely in the spectral range of its strongest absorption. Another advantage is that Ca acts both as molecule forming reagent and chemical modifier, so that no other reagent has to be added, making the method very simple. The only disadvantage is that Ca has a somewhat negative influence on the graphite tube lifetime. The limit of detection was found to be 0.16 mg L−1 F, corresponding to 1.6 ng F absolute, and the calibration curve was linear in the range between 0.5 and 25 mg L−1 with a correlation coefficient of R = 0.9994. The results obtained for a certified tea reference material were in agreement with the certified value on a 95% confidence level. There was also no difference between the results obtained after an acid digestion and an alkaline solubilization for 10 tea samples, based on a paired t-test. The values found in the 10 samples ranged between 42 μg g−1 and 87 μg g−1 F; the tea infusions contained between 21 μg g−1 and 56 μg g−1 F, with an extraction rate between 48% and 74%.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อความต่อเนื่องที่ความละเอียดสูงแหล่งดูดซึมโมเลกุลของโมเลกุลโมโนฟลูออไรด์แคลเซียมคาฟในเตาแกรไฟต์มีการใช้กำหนดฟลูออรีนในชาหลังจากย่อยอาหารกรด ด่าง solubilization และเตรียมคอนกรีตสเอาท์ที่ปกติ ดูดซึมแข็งแกร่ง 'บรรทัด' ของโมเลกุลคาฟอยู่ที่ 606.440 nm ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการปรับโครงสร้างในการหมุน X2Σ + − A2Π อิเล็กทรอนิกส์ภาพ มันมีพลังงาน dissociation พันธบัตร 529 kJ mol−1 ซึ่งเป็นการเปรียบเทียบกับโมเลกุลอื่น ๆ ที่ใช้สำหรับการกำหนดฟลูออรีน ประโยชน์ข้อหนึ่งของการใช้ Ca เป็นรีเอเจนต์ที่เป็นโมเลกุลสเปกตรัม interferences ไม่น่าในช่วงสเปกตรัมดูดซึมความแข็งแกร่งมาก ข้อดีอีกคือ ว่า Ca ทำหน้าที่ทั้งเป็นโมเลกุลที่เป็นรีเอเจนต์และปรับเปลี่ยนสารเคมี ให้รีเอเจนต์อื่น ๆ ไม่มีการเพิ่ม ทำให้วิธีการง่ายมาก ข้อเสียเดียวคือ ว่า Ca มีอิทธิพลค่อนข้างลบกับอายุการใช้งานท่อแกรไฟต์ ขีดจำกัดของการตรวจสอบพบเป็น 0.16 มิลลิกรัม L−1 F ที่สอดคล้องกับแอบโซลูท ng F 1.6 และโค้งเทียบเป็นเชิงเส้นในช่วงระหว่าง 0.5 และ 25 มิลลิกรัม L−1 กับสัมประสิทธิ์สหสัมพันธ์ของ R = 0.9994 ผลได้รับสำหรับเป็นวัสดุอ้างอิงรับรองชายังคงค่าได้รับการรับรองในระดับความเชื่อมั่น 95% ได้ นอกจากนี้ยังมีไม่มีความแตกต่างระหว่างผลได้รับหลังจากย่อยอาหารเป็นกรดและการ solubilization ด่างสำหรับตัวอย่างชา 10 ตาม t-ทดสอบจัดเป็นคู่ ค่าที่พบในตัวอย่างที่ 10 อยู่ในช่วงระหว่าง 42 μg g−1 87 μg g−1 F infusions ชาอยู่ระหว่าง 21 μg g−1 g−1 56 μg F มีอัตราการแยกระหว่าง 48% และ 74%

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นามธรรม
ความละเอียดสูงแหล่งต่อเนื่องการดูดซึมของแคลเซียมโมโนฟลูออไรด์โมเลกุลโมเลกุลคาเฟ่ในแกรไฟต์เตาได้ถูกใช้เพื่อตรวจสอบสารฟลูออรีนในชาหลังจากย่อยกรด , ด่างและการเตรียมการสกัดแบบแช่น้ำ . การดูดซึมที่แข็งแกร่งที่สุด ' เส้น ' ของคาเฟ่ โมเลกุลที่ 606.440 นาโนเมตรซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของโครงสร้างปรับการหมุนของ X2 Σ− A2 Πอิเล็กทรอนิกส์การเปลี่ยนแปลง ; มันมีค้ำยันของ 529 kJ mol − 1 ซึ่งก็เปรียบได้กับโมเลกุลอื่น ๆที่ใช้สำหรับฟลูออรีน ความมุ่งมั่น หนึ่งประโยชน์ของการใช้ CA เป็นโมเลกุลเป็นรีเอเจนต์ที่สเปกตรัมการแทรกแซงจะยากมากในช่วงสเปกตรัมของการดูดซึมที่แข็งแกร่งของมันประโยชน์อีกประการหนึ่งก็คือการสร้างโครงสร้างโมเลกุลทั้งในประเทศสหรัฐอเมริกา และเคมีที่ใช้ไม่มีอื่น ๆมีการเพิ่ม วิธีการง่ายมาก ข้อเสียเพียงอย่างเดียวคือว่า CA ที่มีอิทธิพลเชิงลบค่อนข้างบนหลอดกราไฟท์ อายุการใช้งาน ขีด จำกัด ของการตรวจสอบพบว่าเป็น 0.16 mg L − 1 F ที่ 1.6 ng F แน่นอนและรูปโค้งเป็นเส้นตรงในช่วงระหว่าง 0.5 และ 25 mg L − 1 กับสัมประสิทธิ์สหสัมพันธ์ r = 0.9994 . ผลลัพธ์ที่ได้สำหรับวัสดุอ้างอิงรับรองชาสอดคล้องกับคุณค่าที่ได้รับการรับรองในระดับความเชื่อมั่น 95 เปอร์เซ็นต์ พบว่าไม่มีความแตกต่างกันระหว่างผลที่ได้หลังจากการสลายกรดและด่างมาณ 10 ตัวอย่างชาขึ้นอยู่กับ paired t-test ค่าที่พบใน 10 ตัวอย่างมีค่าอยู่ระหว่าง 42 μ G G − 1 87 μ G G − 1 F ; ชาช่วงที่อยู่ระหว่าง 21 μ G G − 1 56 μ G G − 1 F มีอัตราการสกัดระหว่าง 48 และร้อยละ 74 %