Alternative Dispute ResolutionMedia

Alternative Dispute Resolution

Mediation

Culturally, Vietnam is not a litigious society. A large number of disputes are resolved outside of court. Vietnamese laws also highly emphasize the role of mediation. Mediation is a mandatory part of certain litigation procedures such as civil litigations, labour and marriage and family litigations. The State encourages the resolution of civil and family disputes and violations of the law which do not amount to criminal offences by means of mediation. At the local community, groups of non-professional mediators are set up to carry out this mediation mandate.[xvii]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ระงับข้อพิพาททางเลือกการไกล่เกลี่ย



วัฒนธรรมเวียดนามไม่ได้เป็นสังคมที่เกี่ยวกับการดำเนินคดี เป็นจำนวนมากได้รับการแก้ไขข้อพิพาทนอกศาล กฎหมายเวียดนามยังเน้นสูงบทบาทของการไกล่เกลี่ย การไกล่เกลี่ยเป็นส่วนหนึ่งของขั้นตอนการบังคับคดีบางอย่างเช่นคดีทางแพ่งแรงงานและการแต่งงานและคดีครอบครัวรัฐสนับสนุนให้ความละเอียดของข้อพิพาททางแพ่งและครอบครัวและการละเมิดของกฎหมายที่ไม่ได้เป็นจำนวนเงินความผิดทางอาญาโดยการไกล่เกลี่ย ที่ชุมชนท้องถิ่นกลุ่มของผู้ไกล่เกลี่ยที่ไม่ใช่มืออาชีพมีการตั้งค่าในการดำเนินการออกคำสั่งการไกล่เกลี่ยนี้. [XVII]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แก้ไขข้อพิพาทอื่น

กาชาด

วัฒนธรรมเวียดนามไม่ใช่สังคม litigious ข้อพิพาทเป็นจำนวนมากที่ได้รับการแก้ไขนอกศาล กฎหมายเวียดนามสูงเน้นบทบาทของกาชาด กาชาดเป็นส่วนบังคับของบางขั้นตอนการดำเนินคดีแพ่ง litigations แรงงาน และแต่งงาน และครอบครัว litigations สถานะกระตุ้นของข้อพิพาทแพ่ง และครอบครัวและละเมิดกฎหมายที่ยอดไม่ถึงคดีความผิดทางอาญา โดยกาชาด ในชุมชนท้องถิ่น กลุ่มของการอักเสบไม่ใช่มืออาชีพมีตั้งค่าการดำเนินการนี้มอบอำนาจกาชาด[xvii]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อพิพาททางเลือกความ ละเอียด

ไกล่เกลี่ย

ทางวัฒนธรรมเวียดนามไม่ได้สังคม litigious ที่ หมายเลขขนาดใหญ่ที่ได้รับการแก้ไขของข้อพิพาททางด้านนอกของศาล กฎหมายเวียดนามยังได้เน้นย้ำถึงบทบาทหน้าที่ของศูนย์ไกล่เกลี่ย กระบวนการไกล่เกลี่ยเป็นส่วนหนึ่งในขั้นตอนดำเนินการฟ้องร้องบางอย่างเช่น litigations litigations พลเรือนในแบบครอบครัวและการแต่งงานและแรงงานรัฐส่งเสริมให้ความละเอียดของการละเมิดและข้อพิพาททางแพ่งและครอบครัวของกฎหมายซึ่งไม่เป็นความผิดทางอาญาด้วยการใช้วิธีการไกล่เกลี่ย ที่ชุมชนในท้องถิ่นที่กลุ่มของผู้ไกล่เกลี่ยไม่ใช่มืออาชีพได้รับการตั้งค่าในการพกพาออกจากกระบวนการไกล่เกลี่ยอาณัติ.[ XVII ]นี้