2872. If an employment agreement en

2872. If an employment agreement entered into
after January 1, 1980, contains a provision requiring
the employee to assign or offer to assign any of his or
her rights in any invention to his or her employer, the
employer must also, at the time the agreement is made,
provide a written notification to the employee that the
agreement does not apply to an invention which
qualifies fully under the provisions of Section 2870. In
any suit or action arising thereunder, the burden of
proof shall be on the employee claiming the benefits
of its provisions.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2872. ถ้าข้อตกลงจ้างเข้าหลังจาก 1 มกราคม 1980 ประกอบด้วยเงินสำรองที่ต้องพนักงานที่จะกำหนด หรือมีการกำหนดใด ๆ ของเขา หรือสิทธิของเธอในสิ่งประดิษฐ์ใด ๆ กับนายจ้างของ ตน การนายจ้างต้อง ในขณะที่ทำข้อตกลงให้แจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรให้กับพนักงานที่จะข้อตกลงไม่ใช้กับการประดิษฐ์ซึ่งคุณสมบัติครบถ้วนภายใต้บทบัญญัติของส่วน 2870 ในชุดใด ๆ หรือการกระทำที่เกิดขึ้น thereunder ภาระงานของหลักฐานจะมีพนักงานที่ว่า ผลประโยชน์บทบัญญัติของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2872.
หากสัญญาการจ้างงานลงนามในวันที่1 มกราคม 1980
มีบทบัญญัติกำหนดให้พนักงานที่จะกำหนดหรือเสนอที่จะกำหนดใดๆ
ของเขาหรือสิทธิใดๆ
ในการประดิษฐ์ให้นายจ้างของเขาหรือเธอที่นายจ้างยังต้องในเวลานั้นข้อตกลงจะทำให้แจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรให้กับพนักงานว่าข้อตกลงไม่ได้นำไปใช้กับการประดิษฐ์ซึ่งมีคุณสมบัติอย่างเต็มที่ภายใต้บทบัญญัติของมาตรา2870. ในชุดใดๆ หรือการกระทำที่เกิดขึ้นเป็นไปตามนั้นภาระของหลักฐานในวันที่พนักงานอ้างผลประโยชน์ของบทบัญญัติของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เอเซีย . หากมีการจ้างงานกันเข้าไป
หลังจาก 1 มกราคม 1980 , มีการใช้
พนักงานมอบหมายหรือเสนอที่จะกําหนดใด ๆของเขาหรือเธอในการประดิษฐ์
สิทธินายจ้างของเขาหรือเธอ ,
นายจ้างยังต้องเวลาข้อตกลงทำ
ให้เขียนแจ้งให้พนักงาน
เห็นด้วยว่าใช้ไม่ได้กับสิ่งประดิษฐ์ซึ่ง
มีคุณสมบัติครบถ้วนตามบทบัญญัติของมาตรา 0 . ในชุด หรือการกระทำใด ๆที่เกิดขึ้นตาม

, ภาระการพิสูจน์จะเป็นลูกจ้างอ้างประโยชน์
มีเสบียง