If the distance between the arreste

If the distance between the arrester and the device is not too great – arresters have a
protective zone of only a few meters in a distribution system and up to about sixty meters in high- and extra-high-voltage systems – this normally means that a protective level equal to the standard lightning impulse withstand voltage of the device to be protected,divided by a factor of 1.4, is adequate in protecting against lightning overvoltages.
It should, however, be kept in mind that this simplification might not be adequate for special system configurations and cases of application, or when the distance between the arrester and the device is great. Thus, the correct and standard procedure is to determine the expected overvoltages through calculations and to establish the necessary protective level of the arrester by means of insulation coordination studies. Information and instructions for this are found in the IEC publications 60071-1 and 60071-2, and recommendations for the application of surge arresters are made in IEC 60099-5.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้าระยะห่างระหว่างตัวการและอุปกรณ์ไม่ดีเกินไป – มีอุปกรณ์ป้องกันตัวโซนป้องกันของเพียงไม่กี่เมตร ในระบบจำหน่าย และ ถึงประมาณหกสิบเมตร และ extra-สูงแรงดันสูงระบบ – ได้โดยปกติหมายความว่ากระแสฟ้าผ่ามาตรฐานการป้องกันระดับเท่าทนต่อแรงดันไฟฟ้าของอุปกรณ์ที่จะป้องกัน หาร ด้วยตัวคูณ 1.4 เพียงพอในการป้องกันฟ้าผ่า overvoltagesมัน ควร อย่างไรก็ตาม เก็บไว้ในใจว่า เข้าใจง่ายนี้อาจไม่เพียงพอสำหรับการตั้งค่าคอนฟิกระบบพิเศษและกรณี ของโปรแกรม หรือระยะห่างระหว่างตัวการและอุปกรณ์ไม่ดี ดังนั้น กระบวนงานถูกต้อง และมีมาตรฐานเป็น การระบุ overvoltages คาดว่าจะผ่านการคำนวณ และสร้างระดับป้องกันจำเป็นของตัวการ โดยศึกษาประสานงานฉนวนกันความร้อน ข้อมูลและคำแนะนำนี้จะพบในสิ่งพิมพ์มาตรฐาน IEC 60071-1 และ 60071-2 และคำแนะนำสำหรับโปรแกรมประยุกต์ของอุปกรณ์ป้องกันไฟกระชากทำใน IEC 60099-5

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หากระยะห่างระหว่างสายดินและอุปกรณ์ที่ไม่มากเกินไป - arresters มี
โซนการป้องกันของเพียงไม่กี่เมตรในระบบจำหน่ายและขึ้นไปประมาณหกสิบเมตรสูงและระบบเสริมแรงดันสูง - นี้ปกติหมายความว่า ระดับการป้องกันเท่ากับแรงกระตุ้นฟ้าผ่ามาตรฐานทนต่อแรงดันไฟฟ้าของอุปกรณ์ที่จะได้รับการคุ้มครองโดยแบ่งออกเป็นปัจจัยของ 1.4 จะเพียงพอในการป้องกัน overvoltages ฟ้าผ่า.
มันควร แต่จะเก็บไว้ในใจว่าเข้าใจง่ายนี้อาจจะไม่เพียงพอสำหรับการพิเศษ การกำหนดค่าระบบและกรณีของการประยุกต์ใช้หรือเมื่อระยะห่างระหว่างสายดินและอุปกรณ์ที่ดีมาก ดังนั้นขั้นตอนที่ถูกต้องและมาตรฐานคือการกำหนด overvoltages ที่คาดว่าจะผ่านการคำนวณและสร้างระดับการป้องกันที่จำเป็นของสายดินโดยใช้วิธีการศึกษาการประสานงานฉนวนกันความร้อน ข้อมูลและคำแนะนำสำหรับการนี้จะพบในสิ่งพิมพ์ IEC 60071-1 และ 60071-2 และคำแนะนำสำหรับการประยุกต์ใช้ arresters กระชากจะทำใน IEC 60099-5