In many versions of the quest for t

In many versions of the quest for the Golden Fleece, for instance that published by Robert Graves in 1944, Atalanta sailed with the Argonauts as the only woman among them. She jumped aboard the ship soon after the expedition set out, invoking the protection of Artemis, whose virgin priestess she was. She was following Meleager, who had put away his young wife for Atalanta's sake. Atalanta returned his love but was prevented by an oracle from consummating their union, being warned that losing her virginity would prove disastrous for her. In disappointment Meleager joined the Argo, but Atalanta would not let him out of her sight. She plays a major part in various adventures of Jason's crew, suffered injury in a battle at Colchis, and was healed by Medea. Apollonius of Rhodes, on the other hand, claims Jason would not allow a woman on the ship because she would cause strife on the otherwise all-male expedition (Argonautica 1.769–73).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในการแสวงหาสุนทรภู่หลายรุ่น เช่นที่ประกาศ โดยโรเบิร์ตเกรฟส์ในปี 1944, Atalanta แล่นกับ Argonauts ที่เป็นผู้หญิงคนเดียวในหมู่พวกเขา เธอกระโดดบนเรือหลังจากเดินทางออก เรียกการป้องกันของอาร์เทมิส priestess ที่บริสุทธิ์เธอ เธอถูกต่อ Meleager ที่ได้ย้ายเก็บภรรยาหนุ่มสำหรับของ Atalanta สาเก Atalanta กลับความรักของเขา แต่ถูกป้องกัน โดย oracle consummating สหภาพของพวกเขา ถูกเตือนว่า นจะพิสูจน์ร้ายสำหรับเธอ ในความผิดหวัง Meleager เข้าร่วมอาร์ แต่ Atalanta จะไม่ให้เขาจากสายตาของเธอ เธอเล่นเป็นส่วนสำคัญในการผจญภัยต่าง ๆ ของลูกเรือของเจสัน ได้รับบาดเจ็บในการรบที่ Colchis และหาย โดย Medea Apollonius โรดส์ คง เรียกร้องเจสันจะไม่อนุญาตให้ผู้หญิงบนเรือ เพราะเธอจะทำให้ปะทะกันบนทางมิฉะนั้นชายทั้งหมด (Argonautica 1.769 – 73)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในหลายรุ่นของการแสวงหาขนแกะทองคำเช่นที่ตีพิมพ์โดยโรเบิร์ตเกรฟส์ในปี 1944, อตาลันต้าแล่นเรือไปกับโกนอเป็นผู้หญิงคนเดียวในหมู่พวกเขา เธอกระโดดเรือเร็ว ๆ นี้หลังจากการเดินทางที่กำหนดไว้เรียกการป้องกันของอาร์ทิมิสซึ่งนักบวชบริสุทธิ์เธอเป็น เธอได้รับการต่อไป Meleager ที่ได้หย่าภรรยาสาวของเขาเพื่อประโยชน์ของอตาลันต้า อตาลันต้ากลับมาความรักของเขา แต่ป้องกันได้โดยการพยากรณ์จาก consummating สหภาพของพวกเขาถูกเตือนว่าสูญเสียความบริสุทธิ์ของเธอจะพิสูจน์ความหายนะสำหรับเธอ ด้วยความผิดหวัง Meleager เข้าร่วม Argo แต่อตาลันต้าจะไม่ปล่อยให้เขาออกไปจากสายตาของเธอ เธอเล่นเป็นส่วนสำคัญในการผจญภัยต่างๆของลูกเรือของเจสันได้รับบาดเจ็บในการสู้รบที่ Colchis และได้รับการเยียวยาโดย Medea Apollonius แห่งโรดส์ในมืออื่น ๆ ที่อ้างว่าเจสันจะไม่อนุญาตให้ผู้หญิงคนบนเรือเพราะเธอจะทำให้เกิดความขัดแย้งในการเดินทางเป็นอย่างอื่นทุกเพศชาย (Argonautica 1.769-73)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลายรุ่นของค้นหาขนแกะทองคำ ตัวอย่างที่ตีพิมพ์โดยหลุมฝังศพโรเบิร์ตใน 1944 , อตาลันต้าแล่นกับนายเป็นผู้หญิงคนเดียวในหมู่พวกเขา เธอกระโดดขึ้นยานทันที หลังจากการเดินทางออก , การคุ้มครองของ Artemis ที่บริสุทธิ์ นักพรต เธอเป็น เธอตามเมเลเกอร์ที่ได้ทิ้งภรรยาสาวของเขาให้อตาลันต้าเถอะ อตาลันต้ากลับความรักของเขา แต่ถูกขัดขวางโดย Oracle จากสหภาพของพวกเขาถูกเตือนว่า consummating , การสูญเสียความบริสุทธิ์ของเธอจะพิสูจน์ร้ายกับเธอ ในความผิดหวังเมเลเกอร์เข้าร่วมคึกคัก แต่อตาลันต้าจะไม่ปล่อยให้เขาออกไปจากสายตาของเธอ เธอเล่นเป็นส่วนหนึ่งที่สำคัญในการผจญภัยต่างๆของลูกเรือของเจสัน ได้รับบาดเจ็บในการต่อสู้ที่โคลชิส และหายโดยมีเดีย . อะพอลโลเนียสแห่งโรดส์บนมืออื่น ๆที่อ้างว่า เจสัน จะไม่อนุญาตให้ผู้หญิงบนเรือ เพราะจะทำให้เกิดการปะทะกันบนมิฉะนั้นชายทั้งหมดเดินทาง argonautica 1.769 ( 73 )