น้ำท่วม - ดินถล่มอินโดนีเซีย เสียชี

น้ำท่วม - ดินถล่มอินโดนีเซีย เสียชีวิต 13 คน
ข่าวต่างประเทศ วันจันทร์ที่ 18 กุมภาพันธ์ พ.ศ.2556 7:33น.
จาการ์ตา 18 ก.พ. - เจ้าหน้าที่อินโดนีเซียรายงานว่า มีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 13 คนในช่วงสุดสัปดาห์นี้ หลังจากที่ฝนตกหนักทำให้เกิดน้ำท่วมและดินถล่มหลายแห่ง เจ้าหน้าที่จัดการภัยพิบัติกล่าวว่า น้ำท่วมและดินถล่มที่เมืองมานาโดในจังหวัดสุลาเวสีเหนือเมื่อเช้าวันนี้ ทำให้มีผู้เสียชีวิต 10 คน และไร้ที่อยู่ 1,200 คน และว่าฝนที่ตกหนักมาหลายวัน ทำให้น้ำเอ่อล้นตลิ่งและน้ำท่วม อินโดนีเซียมักเผชิญน้ำท่วมและดินถล่มรุนแรงตลอด 2 - 3 ปีที่ผ่านมา ซึ่งนักสิ่งแวดล้อมโทษว่า การตัดไม้และสภาพป่าไม้ถูกทำลายเป็นเหตุให้น้ำท่วมบ่อยครั้ง.
จึงทำให้เกิดดินถล่มและฝนตกหนักอย่างต่อเนื่อง ทำให้ทางตอนเหนือของประเทศอินโดนีเซีย มีผู้เสียชีวิตแล้ว 10 ราย และต้องเร่งอพยพประชาชนขึ้นที่สูง
สำนักข่าวเอเอฟพี รายงานว่า นายสุโตโพ เพอร์โว นูโกรโฮ เจ้าหน้าที่สำนักงานบริหารจัดการวิบัติภัยของอินโดนีเซีย เปิดเผยว่า หินและดินถล่มไหลบ่าลงมาจากเขา ลงสู่พื้นที่ด้านล่างของพื้นที่ในเขต 7 ตำบลของเมืองมานาโด เมืองเอกของจังหวัดทางเหนือของสุลาเวสี ทางตอนเหนืออินโดนีเซีย ขณะเดียวกัน บ้านเรือนราษฎรกว่า 1,000 หลังคาเรือน ก็ถูกน้ำท่วม เพราะมีฝนตกลงมาอย่างหนัก จนทำให้ระดับน้ำในแม่น้ำเอ่อล้นออกมา
เจ้าหน้าพบผู้เสียชีวิตแล้ว 9 ศพ โดยนำขึ้นมาจากใต้ซากดินโคลนถล่ม และซากปรักหักพังของบ้านเรือนราษฎร ส่วนอีก 1 ศพ นำขึ้นมาได้จากกระแสน้ำ นอกจากนั้น เจ้าหน้าที่ต้องช่วยเร่งอพยพประชาชน 1,200 คน ขึ้นที่สูงไปอยู่ในศูนย์พักพิงชั่วคราว อย่างไรก็ตาม เจ้าหน้าที่ก็ยังคงทำการช่วยเหลือและค้นหาผู้เสียชีวิตที่อาจจะยังถูกฝังอยู่ใต้ดินโคลนถล่ม ฝนตกหนักตามฤดูกาล ทำให้เกิดดินถล่มและน้ำท่วมฉับพลันเป็นประจำในอินโดนีเซีย ซึ่งมีประชาชนจำนวนมากอาศัยอยู่บนเทือกเขา หรือไม่ก็ที่ราบลุ่มริมน้ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

น้ำท่วม - คนเสียชีวิต 13 ดินถล่มอินโดนีเซีย
ข่าวต่างประเทศวันจันทร์ที่ 18 กุมภาพันธ์ พ.ศ.2556 7:33น.
ก.พจาการ์ตา 18 -เจ้าหน้าที่จัดการภัยพิบัติกล่าวว่าหลังจากที่ฝนตกหนักทำให้เกิดน้ำท่วมและดินถล่มหลายแห่งเจ้าหน้าที่อินโดนีเซียรายงานว่ามีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 13 คนในช่วงสุดสัปดาห์นี้ ทำให้มีผู้เสียชีวิต 10 คนและไร้ที่อยู่ 1200 คนและว่าฝนที่ตกหนักมาหลายวันทำให้น้ำเอ่อล้นตลิ่งและน้ำท่วมอินโดนีเซียมักเผชิญน้ำท่วมและดินถล่มรุนแรงตลอด 2-3 ปีที่ผ่านมาซึ่งนักสิ่งแวดล้อมโทษว่า
จึงทำให้เกิดดินถล่มและฝนตกหนักอย่างต่อเนื่องทำให้ทางตอนเหนือของประเทศอินโดนีเซียมีผู้เสียชีวิตแล้ว 10 รายและต้องเร่งอพยพประชาชนขึ้นที่สูง
สำนักข่าวเอเอฟพีรายงานว่านายสุโตโพเพอร์โวนูโกรโฮเจ้าหน้าที่สำนักงานบริหารจัดการวิบัติภัยของอินโดนีเซียเปิดเผยว่าหินและดินถล่มไหลบ่าลงมาจากเขาลงสู่พื้นที่ด้านล่างของพื้นที่ในเขต 7 เมืองเอกของจังหวัดทางเหนือของสุลาเวสีทางตอนเหนืออินโดนีเซียขณะเดียวกันบ้านเรือนราษฎรกว่า 1000 หลังคาเรือนก็ถูกน้ำท่วมเพราะมีฝนตกลงมาอย่างหนักจนทำให้ระดับน้ำในแม่น้ำเอ่อล้นออกมา
เจ้าหน้าพบผู้เสียชีวิตแล้ว 9 ศพโดยนำขึ้นมาจากใต้ซากดินโคลนถล่มและซากปรักหักพังของบ้านเรือนราษฎรส่วนอีก 1 ศพนำขึ้นมาได้จากกระแสน้ำนอกจากนั้นเจ้าหน้าที่ต้องช่วยเร่งอพยพประชาชน 1200 คนขึ้นที่สูงไปอยู่ในศูนย์พักพิงชั่วคราวอย่างไรก็ตามเจ้าหน้าที่ก็ยังคงทำการช่วยเหลือและค้นหาผู้เสียชีวิตที่อาจจะยังถูกฝังอยู่ใต้ดินโคลนถล่มฝนตกหนักตามฤดูกาล ซึ่งมีประชาชนจำนวนมากอาศัยอยู่บนเทือกเขาหรือไม่ก็ที่ราบลุ่มริมน้ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

น้ำท่วม - ดินถล่มอินโดนีเซียเสียชีวิต 13 คน
ข่าวต่างประเทศวันจันทร์ที่ 18 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2556 07:33 น.
จาการ์ตา 18 ก.พ. - เจ้าหน้าที่อินโดนีเซียรายงานว่ามีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 13 คนในช่วงสุดสัปดาห์นี้ ทำให้มีผู้เสียชีวิต 10 คนและไร้ที่อยู่ 1,200 คนและว่าฝนที่ตกหนักมาหลายวันทำให้น้ำเอ่อล้นตลิ่งและน้ำท่วม 2 - 3 ปีที่ผ่านมาซึ่งนักสิ่งแวดล้อมโทษว่า
มีผู้เสียชีวิตแล้ว 10 ราย
รายงานว่านายสุโตโพเพอร์โวนูโกรโฮ เปิดเผยว่าหินและดินถล่มไหลบ่าลงมาจากเขา 7 ตำบลของเมืองมานาโด ทางตอนเหนืออินโดนีเซียขณะเดียวกันบ้านเรือนราษฎรกว่า 1,000 หลังคาเรือนก็ถูกน้ำท่วมเพราะมีฝนตกลงมาอย่างหนัก
9 ศพโดยนำขึ้นมาจากใต้ซากดินโคลนถล่มและซากปรักหักพังของบ้านเรือนราษฎรส่วนอีก 1 ศพนำขึ้นมาได้จากกระแสน้ำนอกจากนั้น 1,200 คน อย่างไรก็ตาม ฝนตกหนักตามฤดูกาล หรือไม่ก็ที่ราบลุ่มริมน้ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

น้ำท่วม - ดินถล่มอินโดนีเซียเสียชีวิต 13 คน
ข่าวต่างประเทศวันจันทร์ที่ 18 กุมภาพันธ์พ . ศ 2556 7 : 33 น .
จาการ์ตา 18 . . พ .- เจ้าหน้าที่อินโดนีเซียรายงานว่ามีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 13 คนในช่วงสุดสัปดาห์นี้หลังจากที่ฝนตกหนักทำให้เกิดน้ำท่วมและดินถล่มหลายแห่งเจ้าหน้าที่จัดการภัยพิบัติกล่าวว่าทำให้มีผู้เสียชีวิต 10 คนและไร้ที่อยู่ 1200 คนและว่าฝนที่ตกหนักมาหลายวันทำให้น้ำเอ่อล้นตลิ่งและน้ำท่วมอินโดนีเซียมักเผชิญน้ำท่วมและดินถล่มรุนแรงตลอด 2 - 3 ปีที่ผ่านมาซึ่งนักสิ่งแวดล้อมโทษว่า
จึงทำให้เกิดดินถล่มและฝนตกหนักอย่างต่อเนื่องทำให้ทางตอนเหนือของประเทศอินโดนีเซียมีผู้เสียชีวิตแล้ว 10 รายและต้องเร่งอพยพประชาชนขึ้นที่สูง
สำนักข่าวเอเอฟพีรายงานว่านายสุโตโพเพอร์โวนูโกรโฮเจ้าหน้าที่สำนักงานบริหารจัดการวิบัติภัยของอินโดนีเซียเปิดเผยว่าหินและดินถล่มไหลบ่าลงมาจากเขาลงสู่พื้นที่ด้านล่างของพื้นที่ในเขต 7เมืองเอกของจังหวัดทางเหนือของสุลาเวสีทางตอนเหนืออินโดนีเซียขณะเดียวกันบ้านเรือนราษฎรกว่า 1000 หลังคาเรือนก็ถูกน้ำท่วมเพราะมีฝนตกลงมาอย่างหนักจนทำให้ระดับน้ำในแม่น้ำเอ่อล้นออกมา
เจ้าหน้าพบผู้เสียชีวิตแล้ว 9 ศพโดยนำขึ้นมาจากใต้ซากดินโคลนถล่มและซากปรักหักพังของบ้านเรือนราษฎรส่วนอีก 1 ศพนำขึ้นมาได้จากกระแสน้ำนอกจากนั้นเจ้าหน้าที่ต้องช่วยเร่งอพยพประชาชน 1200 คนขึ้นที่สูงไปอยู่ในศูนย์พักพิงชั่วคราวอย่างไรก็ตามเจ้าหน้าที่ก็ยังคงทำการช่วยเหลือและค้นหาผู้เสียชีวิตที่อาจจะยังถูกฝังอยู่ใต้ดินโคลนถล่มฝนตกหนักตามฤดูกาลซึ่งมีประชาชนจำนวนมากอาศัยอยู่บนเทือกเขาหรือไม่ก็ที่ราบลุ่มริมน้ำ