6.1 Observed changes and scenarios
Over recent years it has become evident that the global climate is changing. Italy too
is already affected by climate change. It has already experienced an increase in temperature.
The decrease in the number of rainy days throughout the whole national territory has occurred in
parallel with an increase in precipitation intensity in central and southern Italy. Between 1981 and
2004 the number of tropical nights has increased; in the whole period, a net increase of about
14% of summer days has been estimated. Between 1961 and 2004, a variation of -0.25 frost days
per year has been observed, corresponding to an average reduction of about 20% of the number
of frost days over 43 years.
Italy is likely to experience greater warming in the decades to come. The analysis of
scenarios shows a high probability for decreasing winter rainfall in the Mediterranean and southern
Italy as well as a parallel increase of extreme precipitation events. Furthermore, an increase in
frequency of the number of hot and tropical days is foreseen as is a decrease in frequency of the
number of cold/frost days. Last but not least, sea temperatures are projected to rise further. The
signature of the warming pattern is remarkably similar to the anomaly in the summer of 2003. It is
possible to speculate that the average warming that is indicated by several models will probably
take place through a change in the frequency and magnitude of seasonal anomalies like 2003.
Greenhouse gas emissions are rising. The IPCC concluded that global atmospheric
concentrations of carbon dioxide, methane and nitrous oxide have increased markedly as a result
of human activities since 1750. Most of the observed increase in global average temperatures
since the mid-20th century is very likely due to the observed increase in anthropogenic
greenhouse gas concentrations. Italy contributed 11.2% of the emission equivalent increase of
greenhouse gases in Europe and 2.1% of global emissions. Between 1990 and 2005 the total
greenhouse gas emissions in Italy increased by 12.1%. Italy is far from succeeding in its aim of
reducing the national greenhouse gas emissions by 6.5% of the base level of 1990. Not only is it
far from reaching these objectives, in fact emissions have increased constantly since 1997, even
though the increase was reported to be only 0.3% between 2004 and 2005 (APAT, 2007a). Energy
(32%) and transport (26%) are the main contributing sectors to CO2 emissions.
The observed changes in the climate system have already had an impact on numerous
physical and biological systems and some economic sectors. Some of these changes
are likely to increase in future decades.
Water supply is becoming a social and economic emergency in Apulia, Basilicata, Sicily and
Sardinia, primarily because of increasing water demand and lack of management practices. Further
86
associated decreases in mean precipitation could aggravate this situation. Water stress might
increase by 25% in this century.
Increased water temperatures cause thermo energetic changes in lakes, with an increased risk of
growth of algae and cyanobacteria. Soil aridity has increased and this has increased the possibility
of desertification, for example in Sicily, Sardinia, Puglia, Basilicata and Calabria.
In the past 20 years, fires have affected 1 100 000 ha of forest in Italy. During the hot year of
2003, 9697 fires were registered, with a territory of 91 000 ha being affected. The surface affected
by fires just during the summer was more than 70 000 ha.
A lengthening of the growing period by about 10–15 days per each 1°C rise in yearly average
temperature and a consequent shortening of cold winter periods are expected. Consequently,
olive, citrus and vine cultivation would become possible in the north of Italy, whereas corn
cultivation would suffer in the south. Overall, ecosystems are moving northwards and upwards
(above sea level): about 100 km northward and 150 metres upwards per each 1°C rise in yearly
average temperature. Such movements represent a potential danger to Italy due to its
orographical features and to temporal incompatibility between the movements of the ecosystems
and climate change.
The higher temperatures can favour the degradation of pesticides but the changes in rainfall
patterns and increase in dry soils could increase the transport and persistency of pesticides.
The rise in sea level will increase flood risk for coastal regions. Rising sea water temperatures have
allowed the migration and settlement of toxic algal species close to the Italian coasts. Climate
change is likely to have impacts on tourism, especially regarding the choice of destination for
seasonal activities. Traditional beach resorts may become too hot in summer, and insufficient snow
precipitation on mountain sites may severely affect winter sport resorts. Important changes may
also be occurring with regard to changes in air pollution concentrations, in particular an increase in
ground level ozone in summertime.
In Italy the population will also be exposed to both a higher frequency and a higher
intensity of extreme events as well as climate variability. The IPCC estimates an increase
in frequency, intensity and duration of heat-waves in Europe, and an increase in the frequency of
extreme precipitation.
The Ministry of the Environment estimates that the areas at risk of inland flooding are estimated to
be 7774 km2, corresponding to 2.6% of the national territory. In terms of flooding risk, the length
of the Italian coastline and the high percentage of population living in coastal areas need to be
taken into account. In Italy, some areas are affected by subsidence which further increases the
risk.
In the European Mediterranean region the increase in extreme weather events at particular
moments of the agricultural cycle, including intense rainfall and drought, will probably lead to a fall
in agricultural productivity.
6.1
การเปลี่ยนแปลงที่สังเกตและสถานการณ์ในช่วงปีที่ผ่านมามันได้กลายเป็นที่เห็นได้ชัดว่าสภาพภูมิอากาศโลกที่มีการเปลี่ยนแปลง
อิตาลีเกินไปได้รับผลกระทบแล้วโดยการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศ แต่ก็มีประสบการณ์แล้วการเพิ่มขึ้นของอุณหภูมิ. การลดลงของจำนวนวันที่ฝนตกตลอดทั้งดินแดนแห่งชาติทั้งที่เกิดขึ้นในแบบคู่ขนานกับการเพิ่มขึ้นของความรุนแรงเกิดฝนในภาคกลางและภาคใต้ของอิตาลี ระหว่างปี 1981 และ2004 จำนวนคืนเขตร้อนได้เพิ่มขึ้น; ในช่วงเวลาทั้งที่เพิ่มขึ้นสุทธิประมาณ14% ของวันในช่วงฤดูร้อนได้รับการประเมิน ระหว่าง 1961 และปี 2004 การเปลี่ยนแปลงของ -0.25 วันน้ำค้างแข็งต่อปีได้รับการปฏิบัติที่สอดคล้องกับการลดลงเฉลี่ยประมาณ20% ของจำนวนวันน้ำค้างแข็งกว่า43 ปี. อิตาลีมีโอกาสที่จะได้สัมผัสกับภาวะโลกร้อนมากขึ้นในทศวรรษที่ผ่านมา การวิเคราะห์สถานการณ์ที่แสดงให้เห็นถึงความน่าจะเป็นสูงสำหรับการลดลงของปริมาณน้ำฝนในช่วงฤดูหนาวในทะเลเมดิเตอร์เรเนียนและภาคใต้ของอิตาลีเช่นเดียวกับการเพิ่มขึ้นของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นคู่ขนานของการเร่งรัดมาก นอกจากนี้การเพิ่มขึ้นของความถี่ของจำนวนวันที่ร้อนและเขตร้อนจะมองเห็นเช่นเดียวกับการลดลงของความถี่ที่จำนวนของความหนาวเย็น/ วันน้ำค้างแข็ง สุดท้าย แต่ไม่น้อยอุณหภูมิน้ำทะเลที่คาดว่าจะเพิ่มขึ้นต่อไป ลายเซ็นของรูปแบบร้อนเป็นอย่างที่คล้ายกับความผิดปกติในช่วงฤดูร้อนของปี 2003 มันเป็นไปได้ที่จะคาดเดาว่าร้อนเฉลี่ยที่ระบุโดยหลายรูปแบบอาจจะเกิดขึ้นผ่านการเปลี่ยนแปลงในความถี่และขนาดของความผิดปกติของฤดูกาลเช่น2003 . การปล่อยก๊าซเรือนกระจกที่เพิ่มขึ้น IPCC ได้ข้อสรุปว่าในชั้นบรรยากาศระดับโลกที่มีความเข้มข้นของก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์มีเทนไนตรัสออกไซด์และได้เพิ่มขึ้นอย่างเห็นได้ชัดเป็นผลมาจากกิจกรรมของมนุษย์ตั้งแต่1750 ส่วนใหญ่ของการเพิ่มขึ้นสังเกตได้ในอุณหภูมิเฉลี่ยทั่วโลกตั้งแต่กลางศตวรรษที่20 มีแนวโน้มมากเนื่องจากการเพิ่มขึ้นสังเกต มนุษย์ในความเข้มข้นของก๊าซเรือนกระจก อิตาลีมีส่วน 11.2% ของการปล่อยก๊าซเพิ่มขึ้นเทียบเท่ากับการปล่อยก๊าซเรือนกระจกในยุโรปและ2.1% ของการปล่อยทั่วโลก ระหว่างปี 1990 และปี 2005 รวมการปล่อยก๊าซเรือนกระจกในอิตาลีเพิ่มขึ้น12.1% อิตาลีอยู่ไกลจากที่ประสบความสำเร็จในจุดมุ่งหมายของการลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกของชาติ 6.5% ของระดับฐานของปี 1990 ไม่เพียง แต่มันห่างไกลจากการเข้าถึงวัตถุประสงค์เหล่านี้ในการปล่อยความเป็นจริงอย่างต่อเนื่องได้เพิ่มขึ้นตั้งแต่ปี1997 แม้แต่เพิ่มขึ้นได้รับการรายงาน จะเป็นเพียง 0.3% ระหว่างปี 2004 และ 2005 (APAT, 2007A) พลังงาน(32%) และการขนส่ง (26%) เป็นภาคหลักในการมีส่วนร่วมในการปล่อย CO2. การเปลี่ยนแปลงที่สังเกตได้ในระบบภูมิอากาศมีอยู่แล้วมีผลกระทบต่อหลายระบบทางกายภาพและชีวภาพและบางภาคเศรษฐกิจ บางส่วนของการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้มีแนวโน้มที่จะเพิ่มขึ้นในทศวรรษที่ผ่านมาในอนาคต. น้ำประปาจะกลายเป็นกรณีฉุกเฉินทางสังคมและเศรษฐกิจใน Apulia, บา, ซิซิลีและซาร์ดิเนียหลักเนื่องจากความต้องการน้ำที่เพิ่มขึ้นและการขาดการจัดการ เพิ่มเติม86 ลดลงที่เกี่ยวข้องในการเร่งรัดเฉลี่ยอาจซ้ำเติมสถานการณ์นี้ ขาดน้ำอาจจะเพิ่มขึ้น 25% ในศตวรรษนี้. อุณหภูมิของน้ำที่เพิ่มขึ้นทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงที่มีพลังความร้อนในทะเลสาบที่มีความเสี่ยงเพิ่มขึ้นของการเจริญเติบโตของสาหร่ายและไซยาโนแบคทีเรีย ความแห้งแล้งดินได้เพิ่มขึ้นและได้เพิ่มความเป็นไปได้ของทะเลทรายเช่นในซิซิลีซาร์ดิเนีย, BA, บาและคาลา. ในอดีต 20 ปีที่ผ่านมาส่งผลกระทบต่อการเกิดเพลิงไหม้ 1 100 000 เฮกเตอร์ของป่าในอิตาลี ในระหว่างปีที่ร้อนของปี 2003 9697 เกิดเพลิงไหม้ได้รับการจดทะเบียนกับดินแดนของ 91 000 เฮกเตอร์ได้รับการได้รับผลกระทบ พื้นผิวที่ได้รับผลกระทบจากไฟเพียงในช่วงฤดูร้อนได้มากกว่า 70 000 ฮ่า. ยาวของระยะเวลาการเจริญเติบโตประมาณ 10-15 วันละ 1 ° C เพิ่มขึ้นในทุกปีเฉลี่ยอุณหภูมิและการตัดทอนผลเนื่องมาจากช่วงเวลาที่หนาวเย็นที่คาดว่า ดังนั้นมะกอกส้มและการเพาะปลูกเถาจะกลายเป็นไปได้ในทางตอนเหนือของอิตาลีในขณะที่ข้าวโพดเพาะปลูกจะได้รับในภาคใต้ โดยรวมระบบนิเวศที่กำลังจะย้ายไปทางเหนือขึ้นไป(เหนือระดับน้ำทะเล): ประมาณ 100 กม. ทางทิศเหนือและ 150 เมตรขึ้นไปละ 1 ° C เพิ่มขึ้นในทุกปีอุณหภูมิเฉลี่ย การเคลื่อนไหวดังกล่าวเป็นตัวแทนของอันตรายที่อาจเกิดกับอิตาลีเนื่องจากการคุณสมบัติ orographical และเข้ากันไม่ได้ชั่วคราวระหว่างการเคลื่อนไหวของระบบนิเวศและการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ. อุณหภูมิที่สูงขึ้นสามารถให้ประโยชน์แก่การย่อยสลายของสารกำจัดศัตรูพืช แต่การเปลี่ยนแปลงในปริมาณน้ำฝนรูปแบบและการเพิ่มขึ้นในดินแห้งสามารถเพิ่มการขนส่งและการ persistency สารกำจัดศัตรูพืช. การเพิ่มขึ้นของระดับน้ำทะเลจะเพิ่มความเสี่ยงต่อน้ำท่วมบริเวณชายฝั่ง อุณหภูมิที่สูงขึ้นของน้ำทะเลได้รับอนุญาตให้ย้ายถิ่นและการตั้งถิ่นฐานของสายพันธุ์สาหร่ายที่เป็นพิษใกล้กับชายฝั่งอิตาลี สภาพภูมิอากาศเปลี่ยนแปลงเป็นสิ่งที่น่าจะมีผลกระทบต่อการท่องเที่ยวโดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับทางเลือกของปลายทางสำหรับกิจกรรมตามฤดูกาล รีสอร์ทริมชายหาดแบบดั้งเดิมอาจจะกลายเป็นความร้อนมากเกินไปในช่วงฤดูร้อนและหิมะไม่เพียงพอเร่งรัดในเว็บไซต์ภูเขาอย่างรุนแรงอาจมีผลต่อการเล่นกีฬาฤดูหนาวรีสอร์ท การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญอาจยังจะเกิดขึ้นเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงในความเข้มข้นของมลพิษทางอากาศโดยเฉพาะอย่างยิ่งการเพิ่มขึ้นในระดับพื้นดินโอโซนในช่วงฤดูร้อน. ในอิตาลีประชากรนอกจากนี้ยังจะได้สัมผัสกับทั้งความถี่ที่สูงขึ้นและสูงขึ้นความรุนแรงของเหตุการณ์รุนแรงเช่นเดียวกับสภาพภูมิอากาศความแปรปรวน IPCC ประมาณการเพิ่มขึ้นในความถี่ความรุนแรงและระยะเวลาของคลื่นความร้อนในยุโรปและการเพิ่มขึ้นของความถี่ของการที่ปริมาณน้ำฝนที่มากที่สุด. กระทรวงสิ่งแวดล้อมประมาณการว่าพื้นที่ที่มีความเสี่ยงจากน้ำท่วมในประเทศที่มีการคาดกันว่าจะเป็น 7774 กิโลเมตร 2 สอดคล้อง 2.6% ของดินแดนแห่งชาติ ในแง่ของความเสี่ยงน้ำท่วมความยาวของชายฝั่งอิตาลีและร้อยละของประชากรสูงที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ชายฝั่งทะเลที่จะต้องนำมาพิจารณา ในอิตาลี, บางพื้นที่ได้รับผลกระทบจากการทรุดตัวซึ่งต่อไปจะเพิ่มความเสี่ยง. ในภูมิภาคเมดิเตอร์เรเนียนยุโรปเพิ่มขึ้นในเหตุการณ์สภาพอากาศรุนแรงโดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงเวลาของวงจรการเกษตรรวมทั้งปริมาณน้ำฝนที่รุนแรงและภัยแล้งที่อาจจะนำไปสู่การล่มสลายในการผลิตทางการเกษตร
การแปล กรุณารอสักครู่..