Dear Benyapa, dear Golf,We want to

Dear Benyapa, dear Golf,

We want to start a project of organic macadamia nuts from Thaïland.
For the first season, we would be ready to buy 5 MT of organic macadamia nuts, whole and halves, as a trial.
They would have to be certified organic according to EU regulation.
The project would consist in:
- certifying some lands with macadamia trees : it may be quite fast, while I imagine that these trees are growing naturally in the forest of the North of Thaïland, am I wrong?
- cracking the nuts.
- heating them in your dryers in your factory at Chiang Mai.
- selecting them (remove foreign matters, selecting halves and wholes)
- packing them under vacuum pack.
- exporting them .

Agro Sourcing would finance the purchase of the cracking material, all the costs of analysis & certification, etc...

I received your samples yesterday (conventional, as far as I understood): I'm going to compare them with the ones that we are used to buy from Australia.
If quality is equivalent, then we will start the project.
My target is to reach 30 Tons in 3 years if all is okay (quality, price, supply chain,...)

I will keep you informed next week as soon as I tasted your thaï macadamia vs the Australian ones.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Benyapa กอล์ฟที่รักเราต้องการที่จะเริ่มต้นโครงการของถั่วมะคาเดเมียอินทรีย์จากประเทศไทยก. สำหรับฤดูกาลแรกเราจะพร้อมที่จะซื้อ 5 มอนแทนาของถั่วมะคาเดเมียอินทรีย์ทั้งหมดและแบ่งเท่า ๆ กันในขณะที่การพิจารณาคดี. พวกเขาจะต้องมีการ ได้รับการรับรองอินทรีย์ตามกฎระเบียบของสหภาพยุโรป. โครงการจะประกอบด้วยใน: - ได้รับการรับรองในดินแดนบางส่วนที่มีต้นไม้มะคาเดเมีย: มันอาจจะเป็นไปอย่างรวดเร็วมากในขณะที่ฉันคิดว่าต้นไม้เหล่านี้มีการเจริญเติบโตตามธรรมชาติในป่าของภาคเหนือของประเทศไทย, ฉันผิด- แตกถั่ว. - ความร้อนไว้ในเครื่องอบแห้งในโรงงานที่จ. เชียงใหม่- เลือกพวกเขา (เอาสิ่งแปลกปลอมเลือกแบ่งเท่า ๆ กันและ wholes) - บรรจุพวกเขาภายใต้แพ็คสูญญากาศ. - ส่งออก. เกษตรจัดหาจะเป็นเงินทุนสำหรับการซื้อของการแตกร้าวที่ วัสดุค่าใช้จ่ายทั้งหมดของการวิเคราะห์และการรับรอง ฯลฯ ... ผมได้รับตัวอย่างของคุณเมื่อวานนี้ (ธรรมดาเท่าที่ผมเข้าใจ). ฉันจะเปรียบเทียบพวกเขากับคนที่เราจะใช้ในการซื้อจากออสเตรเลียหากคุณภาพเทียบเท่าแล้วเราจะเริ่มต้นโครงการ. เป้าหมายของฉันคือการเข้าถึง 30 ตันในรอบ 3 ปีถ้าทั้งหมดจะถูก (คุณภาพราคาห่วงโซ่อุปทาน, ... ) ผมจะแจ้งให้คุณทราบในสัปดาห์หน้าทันทีที่ฉันได้ลิ้มรสของไทย มะคาเดเมียเทียบกับคนที่ออสเตรเลีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักเบญญาภา , เรียนกอล์ฟ

เราอยากที่จะเริ่มต้นโครงการของอินทรีย์ถั่วแมคคาเดเมียจากท่าไตแลนด์ .
สำหรับฤดูกาลก่อน เราก็จะพร้อมที่จะซื้อ 5 ตันของอินทรีย์ถั่วแมคคาเดเมียครึ่งละทั้งหมด และ เป็นคดี
พวกเขาจะต้องได้รับการรับรองอินทรีย์ตามกฎระเบียบสหภาพยุโรป .
โครงการจะประกอบด้วย :
- รับรองที่ดินบางกับเมียต้นไม้ : มันอาจจะค่อนข้างรวดเร็วในขณะที่ฉันจินตนาการว่า ต้นไม้เหล่านี้จะเติบโตตามธรรมชาติในป่าทางเหนือของท่าไตแลนด์ ฉันพูดผิดเหรอ ?
-
- แตกถั่ว ความร้อนในเครื่องอบแห้งในโรงงานของคุณในเชียงใหม่
- เลือกพวกเขา ( ลบเรื่องต่างประเทศเลือกครึ่งหนึ่ง และขายส่ง )
- บรรจุไว้ในแพ็คสูญญากาศ
-
เกษตรส่งออก พวกเขาจะจัดหาเงินทุนซื้อแตกวัสดุค่าใช้จ่ายทั้งหมดของการรับรอง&การวิเคราะห์ ฯลฯ . . . . . . .

ฉันได้รับตัวอย่างเมื่อวานนี้ ( ปกติ เท่าที่ผมเข้าใจ ) : ฉันไปเปรียบเทียบกับอันที่เราเคยซื้อจากออสเตรเลีย .
ถ้าคุณภาพเทียบเท่า แล้วเราจะเริ่มโครงการ
เป้าหมายของฉันคือการเข้าถึง 30 ตัน ใน 3 ปี ถ้าทุกอย่างโอเค ( คุณภาพ , ราคา , ห่วงโซ่อุปทาน , . . . )

ผมจะให้คุณทราบในสัปดาห์หน้า ทันทีที่ฉันได้ลิ้มรสท่าไตเมีย VS คนออสเตรเลีย .