farm, Botucatu, São Paulo, during t

farm, Botucatu, São Paulo, during the same period.
The leaves were dried at approximately 50ºC and triturated in a
mechanical mill. The voucher specimens were deposited in the
Herbarium of the Department of Botany, Institute of Biosciences,
Unesp, Botucatu-SP.
The determined plant parts (200g) were ground, extracted
with 70% methanol and filtered after 48hs. The plant residue
was re-extracted by adding 70% methanol and filtered again
after 48hs. Such procedure was repeated every 72hs, completing
three filtration processes. The filtrate was concentrated on a
rotary evaporator at 45ºC for methanol elimination, and the
extracts were kept in sterile bottles under refrigerated conditions
until use. The dry weight of the extracts was obtained by allowing
the solvent to evaporate and was used to determine
concentration in mg/mL. (Methodology based on Betoni et al.
(3); Table 1).
Microbial susceptibility assays using the agar dilution
(Mueller-Hinton Agar) method (%v/v and corresponding mg/
mL values) and the Minimal Inhibitory Concentration (MIC)
were carried out for fifteen Salmonella Typhimurium, S. aureus,
Enterococcus sp and E. coli strains plus one ATCC strain of
each bacterium. Overnight cultures (37ºC) in Brain Heart

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฟาร์ม Botucatu เซาเปาลู ในช่วงเวลาเดียวกันใบไม้แห้งที่ประมาณ 50ºC และ triturated ในการโรงงานผลิตเครื่องจักรกล มีฝากไว้เป็นตัวอย่างสำคัญในการหอพรรณไม้ภาควิชาพฤกษศาสตร์ สถาบันของเวลาออกUnesp, Botucatu spส่วนโรงงานกำหนด (200 กรัม) ถูกพื้น สกัดด้วยเมทานอล 70% และกรองหลังจาก 48hs สารตกค้างพืชการสกัด โดยการเพิ่มเมทานอล 70% และกรองอีกครั้งหลังจาก 48hs กระบวนการดังกล่าวถูกซ้ำทุก 72hs เสร็จสมบูรณ์กระบวนการกรองสาม สารกรองมีเข้มข้นในการevaporator โรตารี่ที่ 45ºC สำหรับกำจัดเมทานอล และบางส่วนถูกเก็บไว้ในขวดผ่านการฆ่าเชื้อภายใต้เงื่อนไขที่ควบคุมอุณหภูมิจนกว่าจะใช้ น้ำหนักแห้งของสารสกัดได้รับ โดยให้ตัวทำละลายจะระเหย และถูกใช้เพื่อกำหนดความเข้มข้นใน mg/mL (วิธีใช้บน Betoni et al(3); ตาราง 1)ใช้เจือจาง agar assays จุลินทรีย์ภูมิไวรับ(Mueller Hinton Agar) วิธี (%v/v และสอดคล้องมิลลิกรัม /มลค่า) และน้อยที่สุดลิปกลอสไขความเข้มข้น (ไมค์)ได้ดำเนินการใน 15 สาย Typhimurium, S. หมอเทศข้างลายEnterococcus sp และ E. coli สายพันธุ์ บวกหนึ่งต้องใช้ ATCC ของแบคทีเรียแต่ละ ค้างคืนวัฒนธรรม (37ºC) ในสมอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฟาร์ม Botucatu Sãoเปาโลในช่วงเวลาเดียวกัน.
ใบแห้งที่ประมาณ50ºCและ triturated ใน
โรงงานเครื่องจักรกล ตัวอย่างบัตรกำนัลถูกฝากไว้ใน
หอพรรณไม้ของกรมพฤกษศาสตร์สถาบันชีววิทยาศาสตร์,
Unesp, Botucatu-SP.
ชิ้นส่วนพืชมุ่งมั่นที่ (200 กรัม) มีพื้นดินที่สกัด
ด้วยเมทานอล 70% และกรองหลังจาก 48hs สารตกค้างพืช
เป็นอีกครั้งที่สกัดด้วยเมทานอลเพิ่ม 70% และกรองอีกครั้ง
หลังจาก 48hs ขั้นตอนดังกล่าวซ้ำ 72hs ทุกเสร็จ
สามกระบวนการกรอง กรองถูกจดจ่ออยู่กับการ
ระเหยแบบหมุนที่45ºCสำหรับการขจัดเมทานอลและ
สารสกัดถูกเก็บไว้ในขวดผ่านการฆ่าเชื้อภายใต้เงื่อนไขในตู้เย็น
จนการใช้งาน น้ำหนักแห้งของสารสกัดที่ได้รับโดยการอนุญาตให้
ทำละลายจะระเหยและถูกใช้ในการกำหนด
ความเข้มข้นในมิลลิกรัม / มิลลิลิตร (วิธีการขึ้นอยู่กับคอนกรีต et al.
(3) ตารางที่ 1).
การวิเคราะห์ความไวต่อจุลินทรีย์โดยใช้เจือจางวุ้น
(Mueller-Hinton Agar) วิธีการ (% v / v และสอดคล้องมิลลิกรัม /
มิลลิลิตรค่า) และความเข้มข้นน้อยที่สุด (MIC)
ได้ดำเนินการเป็นเวลาสิบห้า Salmonella Typhimurium, S. aureus,
SP Enterococcus และ E. coli สายพันธุ์รวมทั้งสายพันธุ์ ATCC หนึ่งของ
แบคทีเรียแต่ละ วัฒนธรรมข้ามคืน (37ºC) ในหัวใจสมอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฟาร์ม , Botucatu , เซาเปาลู ในช่วงระยะเวลาเดียวกัน
ใบแห้งประมาณ 50 º C และ triturated ใน
โรงงานเครื่องจักรกล ลูกค้าทำการฝากใน
หอพรรณไม้ของภาควิชาพฤกษศาสตร์ สถาบันชีววิทยาศาสตร์ unesp

, , botucatu-sp. กำหนดส่วนของพืช ( 200 กรัม ) มีพื้นที่สกัดด้วยเมทานอล
70% และกรองหลัง 48hs . โรงงาน
กากเป็นอีกครั้งที่สกัดโดยการเพิ่ม 70% เมทานอลและกรองอีกครั้ง
หลังจาก 48hs . ขั้นตอนดังกล่าวซ้ำทุก 72hs จบ
3 การกรองกระบวนการ หนักข้นบน
ระเหยโรตารี 45 º C สำหรับการขจัดสารสกัดเมทานอลและ
ถูกเก็บไว้ในขวดปลอดเชื้อภายใต้เงื่อนไข
แช่เย็นจนใช้ น้ำหนักแห้งของส่วนสกัดได้โดยให้
ตัวทำละลายจะระเหยและถูกใช้เพื่อตรวจสอบ
ความเข้มข้นในมก. / มล. ( วิธีการตาม betoni et al .
( 3 ) ; ตาราง 1 )
) โดยใช้จุลินทรีย์โดยใช้ขึ้นแป้น
( มุลเลอร์ ฮินตัน ( วุ้น ) % v / v และสอดคล้องกัน mg / ml ค่า
) และน้อยที่สุด พบว่า Concentration ( MIC )
ครั้งนี้สิบห้า Salmonella Typhimurium , S . aureus ,
เอ็นเทโรค็อกคัส SP และ Eโคไลสายพันธุ์และสายพันธุ์ ATCC หนึ่ง
แต่ละแบคทีเรีย วัฒนธรรมในชั่วข้ามคืน ( 37 ºองศาเซลเซียส ใน สมอง หัวใจ