The name hannya (般若) is a Sino-Japa

The name hannya (般若) is a Sino-Japanese word for prajna or wisdom. One tradition states that this name was given to this mask because it was the name of an artist monk Hannya-bō (般若坊) who is said to have perfected its creation.Another explanation is that Perfection of Wisdom sutras and their variations were considered to be particularly effective against female demons. An alternate explanation is that the artist would need a great deal of wisdom in order to create this mask.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฮันเนียชื่อ (般若) เป็นคำภาษาญี่ปุ่นโน prajna หรือภูมิปัญญา ประเพณีหนึ่งระบุว่า ชื่อนี้ให้รูปแบบนี้เนื่องจากเป็นชื่อของพระศิลปินฮันเนีย-bō (般若坊) ที่กล่าวว่า การมี perfected แบบสร้างความคำอธิบายอื่นคือ ว่า sutras สมบูรณ์ภูมิปัญญาและรูปแบบของพวกเขาได้ถือมีผลอย่างยิ่งกับปีศาจหญิง คำอธิบายแบบอื่นไม่ว่า ศิลปินจะต้องมากภูมิปัญญาเพื่อสร้างรูปแบบนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชื่อ Hannya (般若) เป็นคำจีนญี่ปุ่นสำหรับ prajna หรือภูมิปัญญา ประเพณีหนึ่งระบุว่าชื่อนี้ถูกมอบให้กับหน้ากากนี้เพราะมันเป็นชื่อของพระภิกษุสงฆ์ศิลปิน Hannya บ่อ (般若坊) ที่บอกว่าจะมีคำอธิบายที่สมบูรณ์ creation.Another ของมันคือความสมบูรณ์แบบของพระสูตรภูมิปัญญาที่และรูปแบบของพวกเขาได้รับการพิจารณาในการ จะมีประสิทธิภาพโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับปีศาจหญิง คำอธิบายอื่นคือการที่ศิลปินจะต้องมีการจัดการที่ดีของภูมิปัญญาเพื่อสร้างหน้ากากนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชื่อฮันเนีย ( 般若 ) เป็นคำภาษาญี่ปุ่นสำหรับ prajna ชิโน หรือปัญญา ประเพณีอย่างหนึ่ง ระบุว่า ชื่อนี้ถูกตั้งขึ้นเพื่อหน้ากากนี้เพราะมันคือชื่อของศิลปินพระ hannya-b โฮ ( 般若坊 ) ที่กล่าวว่ามีการสร้างที่สมบูรณ์แบบของมัน มีคำอธิบายที่สมบูรณ์ของพระสูตรภูมิปัญญาและการเปลี่ยนแปลงของพวกเขาถูกถือว่ามีประสิทธิภาพโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับปีศาจหญิงคำอธิบายอื่นที่ศิลปินจะต้องจัดการที่ดีของภูมิปัญญาเพื่อสร้างหน้ากากนี้