Applicant, We received your documen

Applicant,

We received your documents. We need either one of items listed below regarding the applicant’s sole custody. The guidance is also attached here.
1. Consent from the biological father: It must contain a statement highlighted below.

Sample Consent Statement

I, (Mr./Mrs./Miss) first name + last name, the (father/mother) of first name + last name of each child, consent for (my child/my total number of children) to emigrate to the U.S. permanently without any conditions.



ตัวอย่าง สำนวนหนังสือการมอบอำนาจการปกครองบุตร กรณีให้บิดาทำหนังสือยินยอม (Thai language)

ข้าพเจ้า นาย นาง น.ส. ชื่อและนามสกุล เป็นบิดา/มารดาของ ชื่อและนามสกุลของบุตร/ธิดา ยินยอมให้บุตร/ธิดาทั้ง จำนวนบุตรธิดา คน ย้ายถิ่นฐานไปอยู่ ณ ประเทศสหรัฐอเมริกา เป็นการถาวรโดยไม่มีข้อแม้ใดๆ ทั้งสิ้น



The consent must be submitted with these following items from the said parent:

- Thai ID/Thai passport copy with his/her signature
- name change certificate copies (if any) with his/her signature


2. Child maintenance certificate obtainable at the local district office (Amphur). It must state “Child custody/maintenance certificate” at the letter head.



3. Sole custody order issued by court


Regards,
Immigrant Visa Unit, US Embassy Bangkok

Privacy/PII
This email is UNCLASSIFIED.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้สมัคร เราได้รับเอกสารของคุณ เราต้องเป็นหนึ่งรายการที่แสดงด้านล่างเกี่ยวกับบุตรแต่เพียงผู้เดียวของผู้สมัคร คำแนะนำยังอยู่ที่นี่1. ได้รับความยินยอมจากบิดาทางชีวภาพ: จะต้องประกอบด้วยคำสั่งที่เน้นด้านล่างตัวอย่างคำสั่งยินยอมฉัน, (Mr./Mrs./Miss) ชื่อ + นามสกุล (พ่อ/แม่) ของชื่อ + นามสกุลของเด็กแต่ละคน ความยินยอมสำหรับ (ลูกของฉัน / ของฉันจำนวนเด็ก) ไป emigrate สหรัฐอเมริกาอย่างถาวรโดยไม่มีเงื่อนไขใด ๆ ตัวอย่างสำนวนหนังสือการมอบอำนาจการปกครองบุตรกรณีให้บิดาทำหนังสือยินยอม (ภาษาไทย)ข้าพเจ้านายนางน.ส. ชื่อและนามสกุลเป็นบิดา/มารดาของชื่อและนามสกุลของบุตร/ธิดายินยอมให้บุตร/ธิดาทั้งจำนวนบุตรธิดาคนย้ายถิ่นฐานไปอยู่ณประเทศสหรัฐอเมริกาเป็นการถาวรโดยไม่มีข้อแม้ใด ๆ ทั้งสิ้น การยินยอมต้องส่งกับรายการต่อไปนี้จากหลักดังกล่าว:-สำเนา passport ID/ไทย ไทยกับลายเซ็นเขา/เธอ -ชื่อเปลี่ยนใบรับรองสำเนา (ถ้ามี) พร้อมลายเซ็นเขา/เธอ 2. เด็กบำรุงรักษารับรองสิทธิได้รับ ณสำนักงานท้องถิ่นอำเภอ (อำเภอ) จะต้องระบุ "เด็กดูแล/บำรุงรักษารับรอง" ที่หัวจดหมาย 3. สั่งบุตรแต่เพียงผู้เดียวที่ออก โดยศาล ขอแสดงความนับถือImmigrant วีซ่าสหรัฐฯ หน่วย เอกอัครราชทูต ความเป็นส่วน ตัว/PIIอีเมล์นี้ได้ UNCLASSIFIED

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สมัครเราได้รับเอกสารของคุณ เราจำเป็นต้องมีคนใดคนหนึ่งของรายการที่ระบุไว้ด้านล่างเกี่ยวกับการดูแล แต่เพียงผู้เดียวของผู้ยื่นคำขอ คำแนะนำนอกจากนี้ยังเป็นที่แนบมาที่นี่. 1 ได้รับความยินยอมจากพ่อทางชีวภาพ:. มันต้องมีคำสั่งเน้นด้านล่างงบยินยอมตัวอย่างผม(นาย / นาง / นางสาว) ชื่อแรกชื่อ + ที่ผ่านมา (พ่อ / แม่) ของชื่อ + นามสกุลของเด็กแต่ละคน ยินยอม (ลูกของฉัน / จำนวนรวมของฉันเด็ก) ที่จะย้ายไปยังสหรัฐอย่างถาวรโดยไม่มีเงื่อนไขใด ๆ . ตัวอย่าง กรณีให้บิดาทำหนังสือยินยอม (ภาษาไทย) ข้าพเจ้านายนาง น.ส. ชื่อและนามสกุลเป็นบิดา / มารดาของชื่อและนามสกุลของบุตร / ธิดายินยอมให้บุตร / ธิดาทั้งจำนวนบุตรธิดาคนย้ายถิ่นฐานไปอยู่ ณ ประเทศสหรัฐอเมริกาเป็นการถาวรโดยไม่มีข้อแม้ใด ๆ ทั้งสิ้นยินยอมจะต้องส่งมาพร้อมกับรายการดังต่อไปนี้จาก กล่าวว่าผู้ปกครอง: - ID ไทย / สำเนาหนังสือเดินทางไทย / ลายเซ็นของเขาและเธอ- สำเนาใบเปลี่ยนชื่อ (ถ้ามี) ที่มีลายเซ็นของเขา / เธอ2 ใบรับรองการบำรุงรักษาเด็กหาได้ที่สำนักงานท้องถิ่นอำเภอ (อำเภอ) มันต้องระบุว่า "การดูแลเด็ก / ใบรับรองการบำรุงรักษา" ที่หัวจดหมาย. 3 เพื่อการดูแล แต่เพียงผู้เดียวที่ออกโดยศาลนับถือวีซ่าหน่วยสหรัฐสถานทูตส่วนตัว/ PII อีเมลนี้เป็นไม่เป็นความลับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้สมัคร

เราได้รับเอกสารของคุณ เราต้องการหนึ่งของรายการด้านล่างเกี่ยวกับผู้สมัคร แต่เพียงผู้เดียวครับ คำแนะนำยังแนบที่นี่ .
1 ได้รับความยินยอมจากพ่อ : มันต้องมีงบเน้นด้านล่าง

ตัวอย่างยินยอมงบ

ผม ( นาย / นาง / นางสาว ) ชื่อ นามสกุล , ( พ่อ / แม่ ) ชื่อแรกนามสกุลของเด็กแต่ละคนความยินยอม ( ลูก / เบอร์ทั้งหมดของเด็ก ) อพยพไปสหรัฐอเมริกาอย่างถาวร โดยไม่มีเงื่อนไขใด ๆ .



ตัวอย่างสำนวนหนังสือการมอบอำนาจการปกครองบุตรกรณีให้บิดาทำหนังสือยินยอม ( ภาษาไทย )

ข้าพเจ้านายนาง Rear ส .ชื่อและนามสกุลเป็นบิดา / มารดาของชื่อและนามสกุลของบุตร / ธิดายินยอมให้บุตร / ธิดาทั้งจำนวนบุตรธิดาคนย้ายถิ่นฐานไปอยู่ณประเทศสหรัฐอเมริกาเป็นการถาวรโดยไม่มีข้อแม้ใดๆทั้งสิ้น



ความยินยอมต้องส่งให้กับเหล่านี้รายการต่อไปนี้จากผู้ปกครองว่า

- บัตรประชาชน / หนังสือเดินทางสำเนาด้วย /
- ลายเซ็นเธอเปลี่ยนชื่อรับรองสำเนา ( ถ้ามี ) กับ ของเขา / เธอ ลายเซ็น


2 ลูกรุง รับรองหาได้ที่สำนักงานเขตท้องที่ ( อำเภอ ) มันต้องระบุ " สิทธิในการดูแลเด็ก / ดูแลรับรอง " ที่หัวจดหมาย .



3แต่เพียงผู้เดียวที่ออกโดยศาลออกหมายจับ



หน่วยเรื่องวีซ่า สถานฑูตสหรัฐในกรุงเทพฯ

ส่วนตัว / ใช้อีเมลนี้จะไม่มีประเภท

.