Dear Mr Pana,We need cash of Baht 6

Dear Mr Pana,

We need cash of Baht 66,000 by 17/4/2014 for payment to the apartment management company. As the agreement will be signed after payment, we will provide the signed agreement later. Our staff will provide you with some draft agreement or letter for this payment first.

For your information, the management company is requesting cash payment. Actually, I am curious, is payment by cheque very common in Bangkok because sometime our staff at Bangkok keep making payment by cash?

Regards
Terence

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักนาย Pana,

เราต้องการเงินสดโดย 66,000 17 บาท 4 ปี 2557 สำหรับการชำระเงินไปยังบริษัทจัดการที่อพาร์ทเมนท์ เป็นข้อตกลงที่จะเซ็นชื่อหลังจากชำระเงิน เราจะมีข้อตกลงที่ลงนามในภายหลัง พนักงานของเราจะให้คุณกับร่างข้อตกลง หรือตัวอักษรสำหรับการชำระเงินนี้ก่อน

สำหรับข้อมูลของคุณ บริษัทจัดการจะขอชำระเงินสด ความจริง ฉันอยากรู้อยากเห็น เป็นการชำระเงิน โดยเช็คมากทั่วไปในกรุงเทพเนื่องจากบางครั้งเจ้าหน้าที่ของกรุงเทพมหานครให้ทำการชำระเงิน โดยเงินสด

ความนับถือ
Terence

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนนายพนา, เราจำเป็นต้องมีเงินสด 66,000 บาทโดย 17/4/2014 สำหรับการชำระเงินที่ บริษัท จัดการพาร์ทเมนท์ เป็นข้อตกลงที่จะลงนามหลังจากการชำระเงินเราจะให้ข้อตกลงเซ็นสัญญาในภายหลัง พนักงานของเราจะให้คุณกับร่างข้อตกลงบางส่วนหรือตัวอักษรสำหรับการชำระเงินนี้เป็นครั้งแรกสำหรับข้อมูลของคุณ บริษัท จัดการจะขอจ่ายเงินสด ที่จริงผมอยากรู้อยากเห็นคือการชำระเงินด้วยเช็คที่พบบ่อยมากในกรุงเทพฯเพราะบางครั้งเจ้าหน้าที่ของเราที่กรุงเทพฯให้การชำระเงินด้วยเงินสด? ขอแสดงความนับถือเทอเรน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณพนา

เราต้องการเงินสด , 66 , 000 บาท โดย 17 / 4 / 2014 เพื่อโอนเงินให้เม้นการจัดการบริษัท เป็นข้อตกลงจะต้องลงนาม หลังชําระเงิน เราจะให้ลงนามในภายหลัง เจ้าหน้าที่ของเราจะให้คุณกับบางร่างข้อตกลงหรือจดหมายนี้งวดแรก

สำหรับข้อมูล บริษัทจัดการขอเงินเงินสด ที่จริง ฉันสงสัยคือการชำระเงินด้วยเช็คที่พบบ่อยมากในกรุงเทพ เพราะบางครั้งพนักงานของเราที่กรุงเทพฯ ทำให้การชำระเงินด้วยเงินสด

นับถือ
เทอเรนซ์