The Vice News piece here is emblema

The Vice News piece here is emblematic of the way Western media represent the anti-Thaksin movement. The two protagonists of this 'news' piece are part of a story being spun by the media. I say protagonists deliberately because this is a STORY meant to to be provocative. Choosing two spoiled wealthy Thai heirs fighting for their right to drive their Ferraris around the streets of Bangkok does a disservice to the masses who oppose Thaksin and his influence over Thai politics.

Yes, they are part of the protest movement and they are part of the problem. But Thaksin and his cronies have their own spoiled scions acting up and acting out, exercising the perks of privilege and power everywhere they go.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข่าวรองชิ้นนี่คือ emblematic ของทางตะวันตกสื่อแสดงถึงการเคลื่อนไหวต่อต้านทักษิณ พระเอกสองชิ้นนี้ 'ข่าว' เป็นส่วนหนึ่งของเรื่องราวการปั่น โดยสื่อ ผมบอกว่า พระเอกจงใจเนื่องจากเป็นเรื่องราวขึ้นเพื่อที่จะกระตุ้น เลือกสองบูดรวยไทยมรดกการต่อสู้สำหรับการขับของ Ferraris ทั่วถนนในกรุงเทพไม่ disservice เพื่อมวลชนที่ต่อต้านทักษิณและของเขามีอิทธิพลเหนือการเมืองไทย.

ใช่ พวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของการเคลื่อนไหวประท้วง และจะเป็นส่วนหนึ่งของปัญหา แต่ทักษิณและพระที่มีตน scions บูดทำขึ้น และทำหน้าที่ ออกกำลังกาย perks สิทธิ์และอำนาจทุกที่ไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชิ้นรองข่าวที่นี่เป็นสัญลักษณ์ของวิธีการสื่อตะวันตกเป็นตัวแทนต่อต้านทักษิณเคลื่อนไหว ทั้งสองตัวละครเอกของเรื่องนี้ 'ข่าว' ชิ้นนี้เป็นส่วนหนึ่งของเรื่องที่ถูกปั่นโดยสื่อ ผมบอกว่าตัวละครเอกจงใจเพราะนี่คือเรื่องราวหมายถึงการที่จะมีการอักเสบ เลือกสองทายาทเศรษฐีไทยนิสัยเสียในการต่อสู้เพื่อสิทธิของพวกเขาที่จะขับรถเฟอร์รารี่ของพวกเขาไปรอบ ๆ ถนนของกรุงเทพฯไม่ก่อความเสียหายให้กับมวลชนที่ต่อต้านทักษิณและอิทธิพลของเขาในช่วงการเมืองไทยใช่พวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของการเคลื่อนไหวประท้วงและพวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของ ปัญหา แต่ทักษิณและลูกน้องของเขามีตราหน้านิสัยเสียของตัวเองแสดงขึ้นและทำหน้าที่ออก, การออกกำลังกาย perks สิทธิและอำนาจทุกที่ที่พวกเขาไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รองข่าวชิ้นนี้เป็นสัญลักษณ์ของทางสื่อตะวันตกแสดงต่อต้าน พ.ต.ท. ทักษิณ เคลื่อนไหว สองตัวละครเอกของ ' ข่าว ' ชิ้นเป็นส่วนหนึ่งของเรื่องราวการปั่นโดยสื่อ ฉันว่าตัวละครเอกจงใจเพราะนี่คือเรื่องราวจะเป็นอย่างนี้น่ะเลือกสองบูดรวยไทยทายาทต่อสู้เพื่อสิทธิที่จะขับรถเฟอร์รารี่ของพวกเขารอบถนนของกรุงเทพ ไม่ก่อความเสียหายให้มวลชนที่ต่อต้าน พ.ต.ท. ทักษิณ และอิทธิพลของเขามากกว่าการเมือง

ใช่ พวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของการเคลื่อนไหวประท้วง และจะเป็นส่วนหนึ่งของปัญหา แต่ พ.ต.ท. ทักษิณ และเพื่อนสนิทของเขาเองเสียแล้ว ฯ ทำ และทำออกมาการใช้เอกสิทธิ์ของสิทธิประโยชน์และอำนาจทุกที่ที่พวกเขาไป