SEVERABILITYIF ANY TERM, PROVISION

SEVERABILITY
IF ANY TERM, PROVISION OR CONDITION OF THIS CHARTER PARTY IS DECLARED TO BE VOID, ILLEGAL, INVALID OR OTHERWISE UNENFORCEABLE (IN PART OR IN FULL) BY A COURT OR TRIBUNAL OF COMPETENT JURISDICTION, THAT TERM, PROVISION OR CONDITION IS SEVERABLE FROM THIS CHARTER PARTY AND THE REMAINDER OF THIS CHARTER PARTY SHALL CONTINUE IN FULL FORCE AND EFFECT.

IF THE SEVERANCE OF A TERM, PROVISION OR CONDITION OF THIS CHARTER PARTY MEANS THAT THIS CHARTER PARTY IS INCAPABLE OF BEING ENFORCED, THE PARTIES SHALL NEGOTIATE IN GOOD FAITH TO MODIFY THIS CHARTER PARTY SO AS TO EFFECT THE ORIGINAL INTENT OF THE PARTIES AS CLOSELY AS POSSIBLE.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สิ้นสุดถ้าระยะใด ๆ สำรอง หรือสภาพของบุคคลนี้เหมาจะถูกประกาศเป็น โมฆะ ผิดกฎหมาย ไม่ถูกต้อง หรือมิฉะนั้นบังคับ (บางส่วน หรือทั้งหมด) A ศาลหรือศาลของศาล ระยะ สำรอง หรือเงื่อนไขที่จะแยกจากบุคคลนี้เหมา และส่วนที่เหลือของนี้บุคคลเหมาต่อผลถ้าชดเชยระยะ ข้อกำหนด หรือเงื่อนไขของกฎบัตรนี้บุคคลหมายความว่าบุคคลนี้เหมาเป็นความสามารถในการบังคับใช้ ฝ่ายจะเจรจาในการปรับเปลี่ยนนี้อย่าง เท่าบุคคลกฎบัตรเพื่อเจตนาเดิมของ เป็นกิจการอย่างใกล้ชิดที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ส่วน ๆ
ถ้ามีระยะการจัดหาหรือเงื่อนไขนี้ CHARTER พรรคประกาศให้เป็นโมฆะผิดกฎหมายไม่ถูกต้องหรือไม่สามารถบังคับใช้ได้อย่างอื่น (ในบางส่วนหรือเต็ม) โดยศาลหรือศาลที่มีเขตอำนาจ, คำว่าบทบัญญัติหรือเงื่อนไข IS แยกออกจากนี้ CHARTER PARTY และส่วนที่เหลือนี้ CHARTER พรรคจะยังคงมีผลบังคับใช้เต็มรูปแบบและผล.

หาก SEVERANCE คำที่จัดหาหรือเงื่อนไขของพรรคกฎบัตรนี้หมายความว่าพรรคกฎบัตรนี้มีความสามารถในการถูกบังคับใช้ให้คู่กรณีเจรจาสุจริตเพื่อ MODIFY นี้ CHARTER PARTY เพื่อที่จะมีผลกระทบต่อเจตนาเดิมของบุคคลที่ใกล้เคียงมากที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

severabilityถ้าระยะการหรือเงื่อนไขของพรรคนี้เหมาถูกประกาศเป็นโมฆะ กฎหมายที่ไม่ถูกต้องหรือไม่มีผลบังคับ ( บางส่วนหรือทั้งหมด ) โดยศาลหรือศาลของพนักงานเจ้าหน้าที่สังกัด คำว่า การให้ หรือ เงื่อนไข severable จากพรรคนี้เช่าและส่วนที่เหลือของพรรคนี้เหมาจะยังคงอยู่ในบังคับเต็มรูปแบบและ ผลถ้าชดเชยของระยะการหรือเงื่อนไขของพรรคนี้เหมาหมายความว่างานนี้เหมาไม่สามารถถูกบังคับใช้ได้ พรรคจะต่อรองในความเชื่อที่ดีที่จะปรับเปลี่ยนพรรคนี้เหมาเพื่อผลเจตนาเดิมของคู่สัญญาเป็นอย่างใกล้ชิดที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้