Increasing FDI in JapanJUL 23, 2014

Increasing FDI in Japan
JUL 23, 2014
ARTICLE HISTORY
PRINT SHARE
The Abe administration’s updated growth strategy calls for doubling the outstanding amount of foreign direct investment in Japan to ¥35 trillion by 2020, with the government taking necessary policy steps and the prime minister and other top leaders using their overseas visits as opportunities to persuade foreign businesses to invest here. Foreign direct investment in Japan remains sluggish even as FDIs increase in other economies that are picking up. What ultimately matters will be the effort to improve foreign businesses’ expectations of the Japanese market’s growth potential.

According to the World Investment Report by the United Nations Conference on Trade and Development, global FDI flows in 2013 rose 9 percent from the previous year to $1.452 trillion. As cross-border investments such as opening or expansion of manufacturing plants or corporate acquisitions increase, the report forecasts the uptrend in worldwide FDI flows to continue, with the total reaching $1.6 trillion this year, $1.75 trillion in 2015 and $1.85 trillion in 2016.

Japan’s outbound direct investments also rose 10 percent to $136 billion in 2013. Last year, Japan was the world’s biggest source of FDI in the United States for the first time since 1992, with the amount reaching a record $40 billion led by large-scale acquisitions of American businesses by Japanese firms such as Softbank Corp.’s $21.6 billion purchase of mobile carrier Sprint Nextel. U.S. investments by Japanese firms are expected to maintain a similar level this year as major acquisitions — such as Suntory’s recent $16 billion buyout of Beam Inc. — continue to take place.

On the other hand, FDI in Japan stood a mere $2.3 billion in 2013, although the figure represented a 33 percent increase from the previous year. For years, the ratio of outstanding FDI in Japan to gross domestic product was the lowest among industrialized countries, and still trails many of the emerging economies in Asia and other regions.

Japanese firms are expanding their investments worldwide, and the return on such investments more than offset the nation’s ballooning trade deficit in fiscal 2013. However, the shortage of investments in Japan casts clouds over the prospect of domestic job creation, tax revenue and income.

Companies trying to survive global competition make their overseas investment plans based on their assessment of the growth potential of each market, as well as infrastructure development and cost and quality of local labor. Many Japanese firms with enough cash have invested actively in many parts of the world, creating jobs and contributing to the growth of the host economies. Companies from Japan and many other countries invest in the U.S. because they’re attracted by its huge market, along with the relative safety from the impact of currency exchange fluctuations.

The Abe administration says its plans to cut the corporate tax rate to levels common in many European and Asian economies will help attract more FDI in Japan, while persuading Japanese firms to invest more domestically. But what will count in attracting more FDI in Japan will be the effort to make the market here more attractive. One avenue of such effort lies in free-trade agreements which, by expanding regional trade and increasing inward investments, can drive up the nation’s growth potential.

In their recent summit talks in Seoul, Chinese and South Korean leaders agreed to make efforts to conclude a bilateral free trade accord by the end of the year, effectively shelving the prospect of a trilateral FTA that includes Japan. China later agreed with the U.S. to try to cement the core parts of a bilateral investment protection accord by the year’s end. Japan’s diplomatic chill with its two closest neighbors should not be allowed to result in it being left out of such developments in the region.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

FDI เพิ่มขึ้นในประเทศญี่ปุ่น23 ก.ค. 2014บทความประวัติพิมพ์ที่ใช้ร่วมกันอะเบะการจัดการเติบโตปรับปรุงกลยุทธ์เรียกสำหรับจะเงินของต่างประเทศลงทุนโดยตรงในญี่ปุ่นการ ¥ 35 ล้านล้านโดย 2020 กับรัฐบาลทำนโยบายที่จำเป็นตามขั้นตอน และนายกรัฐมนตรี และผู้นำด้านอื่น ๆ ที่ใช้การเข้าชมจากต่างประเทศเป็นโอกาสเพื่อชักชวนนักธุรกิจต่างชาติลงทุนที่นี่ ลงทุนโดยตรงต่างประเทศในประเทศญี่ปุ่นยังคงซบเซาแม้เป็น FDIs เพิ่มในประเทศอื่น ๆ ที่ได้รับ สิ่งสำคัญที่สุดจะมีความพยายามในการปรับปรุงความคาดหวังของนักธุรกิจต่างชาติมีศักยภาพการเติบโตของตลาดญี่ปุ่นรายงานการลงทุนโลกโดยการประชุมสหประชาชาติว่าด้วยการค้าและการพัฒนา โลก FDI ไหล 2013 กุหลาบ 9 เปอร์เซ็นต์จากปีก่อนหน้าถึง $1.452 ล้านล้าน เป็นการลงทุนข้ามพรมแดนเช่นการเปิดหรือขยายโรงงานผลิตหรือธุรกิจซื้อเพิ่ม รายงานการคาดการณ์ก่อนในกระแส FDI ทั่วโลกต้องการ รวมถึง $1.6 ล้านล้านปีนี้ $1.75 ล้านล้านใน 2015 และ $1.85 ล้านล้านปีพ.ศ. 2559ญี่ปุ่นลงทุนโดยตรงขาออกยังกุหลาบ 10 เปอร์เซ็นต์ไป 136 พันล้านเหรียญในปี 2013 นั้น ปี ญี่ปุ่นเป็นแหล่งใหญ่ที่สุดในโลกของ FDI ในประเทศสหรัฐอเมริกาเป็นครั้งแรกตั้งแต่ปี 1992 มียอดถึงบันทึก $40 พันล้านโดยธุรกิจอเมริกันโดยบริษัทญี่ปุ่นเช่น Softbank Corp. 21.6 พันล้านเหรียญซื้อบริษัทขนส่งเคลื่อน Nextel วิ่งซื้อขนาดใหญ่ สหรัฐการลงทุน โดยบริษัทญี่ปุ่นคาดว่าจะรักษาระดับคล้ายปีนี้เป็นหลักการซื้อ — เช่นของ Suntory ล่าสุด $16 ล้าน buyout ของคาน Inc. — ยังทำบนมืออื่น ๆ FDI ในประเทศญี่ปุ่นอยู่เป็นเพียง $2.3 พันล้านในปี 2013 แม้ว่าตัวเลขแสดงการเพิ่มขึ้นร้อยละ 33 จากปีก่อนหน้า ปี อัตราส่วนของ FDI ในประเทศญี่ปุ่นที่โดดเด่นกับผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศคือ ระหว่างกลุ่มประเทศต่ำ และยังคง trails ประเทศเกิดใหม่ในเอเชียและภูมิภาคอื่น ๆ มากมายบริษัทญี่ปุ่นจะขยายการลงทุนทั่วโลก และผลตอบแทนจากการลงทุนดังกล่าวตรงข้ามขาดดุลการค้าภาพยนตร์ของประเทศในปี 2013 เงินมากกว่า อย่างไรก็ตาม ขาดแคลนเงินลงทุนในญี่ปุ่นตลอดไปเมฆกว่าโอกาสของการสร้างงานในประเทศ ภาษีรายได้ และรายได้บริษัทพยายามที่จะอยู่รอดแข่งขันทำแผนลงทุนต่างประเทศของพวกเขาตามการประเมินของการเจริญเติบโตเป็นไปได้ของแต่ละ ตลาด ตลอดจนพัฒนาโครงสร้างพื้นฐาน และต้นทุน และคุณภาพของแรงงานในท้องถิ่น บริษัทญี่ปุ่นหลายแห่ง มีเงินสดเพียงพอได้ลงทุนอย่างแข็งขันในหลายส่วนของโลก การสร้างงาน และเอื้อต่อการเจริญเติบโตของเศรษฐกิจของโฮสต์ บริษัทจากประเทศญี่ปุ่นและประเทศอื่น ๆ ลงทุนในสหรัฐอเมริกาเนื่องจากพวกเขากำลังดึงดูด โดยตลาดของใหญ่ พร้อมกับความปลอดภัยที่สัมพันธ์กันจากผลกระทบของความผันผวนของอัตราแลกเปลี่ยนสกุลเงินบริหารอะเบะกล่าวว่า แผนการตัดอัตราภาษีนิติบุคคลระดับทั่วไปในยุโรปและเอเชียหลายประเทศจะช่วยดึงดูด FDI มากขึ้นในประเทศญี่ปุ่น ในขณะที่จูงใจบริษัทญี่ปุ่นลงทุนในประเทศมากขึ้น แต่ว่าจะนับในการดึงดูด FDI มากขึ้นในญี่ปุ่นจะมีความพยายามในการทำตลาดนี่น่าสนใจมากขึ้น ถนนหนึ่งของความพยายามดังกล่าวอยู่ในข้อตกลงการค้าฟรีที่ โดยการขยายการค้าภูมิภาค และเพิ่มการลงทุนขาเข้า ขับรถขึ้นเจริญเติบโตของประเทศมีศักยภาพในการล่าซัมมิทเจรจาในโซล ผู้นำจีน และเกาหลีใต้ตกลงที่จะพยายามเพื่อสรุปสอดคล้องการค้าเสรีทวิภาคี โดยสิ้นปี ขูดโน้มเป็นเขตการค้าเสรีอันที่ญี่ปุ่นได้อย่างมีประสิทธิภาพ จีนหลังจากตกลงกับสหรัฐฯ พยายามซีเมนต์ชิ้นส่วนหลักของแอคคอร์ดคุ้มครองการลงทุนทวิภาคี โดยจุดสิ้นสุดของปี ไม่ควรอนุญาตเย็นทางการทูตของญี่ปุ่นกับเพื่อนบ้านใกล้เคียงที่สุดของสองทั้งนั้นที่เหลือจากการพัฒนาดังกล่าวในภูมิภาค

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเพิ่มการลงทุนจากต่างประเทศในประเทศญี่ปุ่น
23 กรกฎาคม 2014
ข้อประวัติ
พิมพ์แบ่งปัน
กลยุทธ์การเติบโตของการปรับปรุงการบริหารงานของเอ็บเรียกร้องให้สองเท่าจำนวนเงินที่โดดเด่นของการลงทุนจากต่างประเทศในประเทศญี่ปุ่นเพื่อ¥ 35000000000000 ในปี 2020 กับรัฐบาลทำตามขั้นตอนนโยบายที่จำเป็นและนายกรัฐมนตรีและอื่น ๆ ผู้บริหารระดับสูงโดยใช้การเข้าชมในต่างประเทศของพวกเขาเป็นโอกาสที่จะชักชวนให้นักธุรกิจต่างชาติที่จะลงทุนที่นี่ การลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศในประเทศญี่ปุ่นยังคงซบเซาแม้ในขณะที่การเพิ่มขึ้น FDIS ในประเทศอื่น ๆ ที่ได้รับการยกขึ้น เรื่องท้ายที่สุดสิ่งที่จะเป็นความพยายามที่จะปรับปรุงความคาดหวังของนักธุรกิจต่างชาติของศักยภาพในการเติบโตในตลาดญี่ปุ่น. ตามที่รายงานการลงทุนโลกโดยการประชุมสหประชาชาติว่าด้วยการค้าและการพัฒนาโดยตรงจากต่างประเทศทั่วโลกในปี 2013 เพิ่มขึ้นร้อยละ 9 จากปีก่อนมาอยู่ที่ $ 1.452 ล้านล้าน เป็นเงินลงทุนข้ามพรมแดนเช่นการเปิดหรือการขยายตัวของโรงงานผลิตหรือเพิ่มการเข้าซื้อกิจการของ บริษัท รายงานคาดการณ์แนวโน้มขาขึ้นในการลงทุนโดยตรงจากทั่วโลกไหลไปยังคงมีทั้งหมดถึง $ 1600000000000 ปีนี้ 1750000000000 $ ในปี 2015 และ 1850000000000 $ ในปี 2016. ของญี่ปุ่น การลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศเพิ่มขึ้นร้อยละ 10 ถึง $ 136,000,000,000 ในปี 2013 ปีที่ผ่านมาญี่ปุ่นเป็นแหล่งใหญ่ที่สุดในโลกของการลงทุนโดยตรงในประเทศสหรัฐอเมริกาเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ปี 1992 ที่มีจำนวนถึงบันทึก $ 40000000000 นำโดยการเข้าซื้อกิจการขนาดใหญ่ของ ธุรกิจอเมริกันโดย บริษัท ญี่ปุ่นเช่น Softbank คอร์ป $ 21600000000 ซื้อของผู้ให้บริการมือถือ Sprint Nextel เงินลงทุนสหรัฐฯโดย บริษัท ญี่ปุ่นที่คาดว่าจะรักษาระดับที่คล้ายกันปีนี้เป็นกิจการที่สำคัญ - เช่นเมื่อเร็ว ๆ นี้ Suntory ของ $ 16000000000 การกู้ยืมเงินของบีมอิงค์ -. ยังคงใช้สถานที่ในทางตรงกันข้าม, การลงทุนโดยตรงในประเทศญี่ปุ่นยืนอยู่เพียง $ 2300000000 ในปี 2013 แม้ว่าตัวเลขที่แสดงเพิ่มขึ้นร้อยละ 33 จากปีก่อนหน้า สำหรับปีที่ผ่านมาสัดส่วนของการลงทุนโดยตรงที่โดดเด่นในประเทศญี่ปุ่นกับผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศเป็นต่ำสุดในกลุ่มประเทศที่พัฒนาแล้วและยังคงเส้นทางหลายประเทศเศรษฐกิจเกิดใหม่ในเอเชียและภูมิภาคอื่น ๆ . บริษัท ญี่ปุ่นมีการขยายการลงทุนของพวกเขาทั่วโลกและผลตอบแทนจากการลงทุนดังกล่าวมากขึ้น ชดเชยของประเทศขาดดุลการค้าบอลลูนในปีงบประมาณ 2013 อย่างไรก็ตามการขาดแคลนเงินลงทุนในญี่ปุ่นดุจเมฆกว่าความคาดหวังของการสร้างงานในประเทศที่รายได้จากภาษีและรายได้. บริษัท พยายามที่จะอยู่รอดการแข่งขันระดับโลกทำให้แผนการลงทุนในต่างประเทศของพวกเขาขึ้นอยู่กับการประเมินของพวกเขา ที่มีศักยภาพการเติบโตของตลาดแต่ละเช่นเดียวกับการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานและค่าใช้จ่ายและคุณภาพของแรงงานในท้องถิ่น บริษัท ญี่ปุ่นหลายคนที่มีเงินสดเพียงพอที่มีการลงทุนอย่างแข็งขันในหลายส่วนของโลก, การสร้างงานและเอื้อต่อการเจริญเติบโตของเศรษฐกิจโฮสต์ บริษัท จากประเทศญี่ปุ่นและประเทศอื่น ๆ อีกมากมายการลงทุนในสหรัฐเพราะพวกเขากำลังดึงดูดโดยตลาดขนาดใหญ่พร้อมกับความปลอดภัยของญาติจากผลกระทบจากความผันผวนของอัตราแลกเปลี่ยนเงินตรา. บริหารอาเบะกล่าวว่าแผนการที่จะลดอัตราภาษีนิติบุคคลให้อยู่ในระดับที่พบบ่อยใน หลายเศรษฐกิจยุโรปและเอเชียจะช่วยดึงดูด FDI มากขึ้นในประเทศญี่ปุ่นในขณะที่การชักจูง บริษัท ญี่ปุ่นที่จะลงทุนในประเทศมากขึ้น แต่สิ่งที่จะนับในการดึงดูดการลงทุนโดยตรงมากขึ้นในประเทศญี่ปุ่นจะมีความพยายามที่จะทำให้ตลาดที่นี่น่าสนใจมากขึ้น ถนนสายหนึ่งของความพยายามดังกล่าวอยู่ในข้อตกลงการค้าเสรีซึ่งโดยการขยายการค้าในภูมิภาคและเพิ่มการลงทุนขาเข้าสามารถขับรถขึ้นศักยภาพในการเติบโตของประเทศ. ในการเจรจาการประชุมสุดยอดล่าสุดของพวกเขาในกรุงโซลผู้นำจีนและเกาหลีใต้ตกลงที่จะทำให้ความพยายามที่จะสรุป ตกลงการค้าเสรีทวิภาคีโดยสิ้นปีนี้ได้อย่างมีประสิทธิภาพเก็บเข้าลิ้นชักโอกาสของไตรภาคีเขตการค้าเสรีที่มีญี่ปุ่น ประเทศจีนต่อมาเห็นด้วยกับสหรัฐที่จะพยายามที่จะเชื่อมชิ้นส่วนหลักของข้อตกลงคุ้มครองการลงทุนทวิภาคีโดยสิ้นปี หนาวทางการทูตของประเทศญี่ปุ่นกับประเทศเพื่อนบ้านทั้งสองใกล้ชิดไม่ควรได้รับอนุญาตให้ส่งผลในนั้นถูกปล่อยออกมาจากการพัฒนาดังกล่าวในภูมิภาค

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเพิ่มการลงทุนในญี่ปุ่น
Jul 23 , 2014


พิมพ์บทความประวัติศาสตร์ร่วมกัน อาเบะ การบริหารการปรับปรุงกลยุทธ์การเติบโตเรียกจํานวนที่โดดเด่นของการลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศในประเทศญี่ปุ่น เพื่อ¥ 35 ล้านล้านโดย 2020 ,กับรัฐบาลทำตามขั้นตอนที่จำเป็น และนโยบายของนายกรัฐมนตรีและผู้นำด้านอื่น ๆที่ใช้ในต่างประเทศมาเป็นโอกาสให้ธุรกิจต่างชาติที่จะลงทุนที่นี่ การลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศในญี่ปุ่นยังคงซบเซาแม้อุตสาหกรรมเพิ่มขึ้นในประเทศอื่น ๆที่ถูกยกขึ้นแล้วในที่สุดเรื่องจะได้พยายามปรับปรุงความคาดหวังธุรกิจต่างประเทศของศักยภาพในการเติบโตของตลาดญี่ปุ่น

ตามรายงานการลงทุนโลก โดยการประชุมสหประชาชาติว่าด้วยการค้าและการพัฒนาทั่วโลก FDI ไหลในปี 2013 เพิ่มขึ้น 9 เปอร์เซ็นต์จากปีก่อน $ 1.452 ล้านล้านขณะที่การลงทุนข้ามพรมแดน เช่น การเปิด หรือการขยายตัวของโรงงานผลิตหรือบริษัทเพิ่ม รายงานพยากรณ์ uptrend ใน FDI ทั่วโลกไหลต่อ รวมถึง $ 1.6 ล้านปี , $ 1.75 ล้านล้านบาท ในปี 2558 และ $ 1.85 ล้านล้านดอลลาร์ใน 2016 .

ญี่ปุ่นลงทุนโดยตรงของขาออกที่เพิ่มขึ้น 10 เปอร์เซ็นต์เพื่อ $ 136 พันล้านโดย 2013 เมื่อปีที่แล้วญี่ปุ่นเป็นแหล่งใหญ่ที่สุดของโลกของการลงทุนจากต่างประเทศในสหรัฐอเมริกาเป็นครั้งแรกตั้งแต่ปี 1992 ด้วยจำนวนถึงบันทึก $ 40 พันล้านโดยการซื้อขนาดใหญ่ของธุรกิจอเมริกันโดย บริษัท ญี่ปุ่น เช่น ซอฟต์แบงก์ คอร์ป ของ $ 21.6 ล้านซื้อโทรศัพท์มือถือของผู้ให้บริการ Sprint Nextel สหรัฐอเมริกาการลงทุนโดย บริษัท ญี่ปุ่นที่คาดว่าจะรักษาระดับที่คล้ายกันในปีนี้เป็นกิจการหลักๆ เช่น ซันโตรี่ล่าสุดของ $ 16 พันล้านหุ้นของคาน ) ยังคงใช้สถานที่

บนมืออื่น ๆที่ออกในญี่ปุ่นยืนอยู่เพียง $ 2.3 พันล้านบาท แม้ว่าตัวเลขที่แสดงการเพิ่มขึ้นร้อยละ 33 จาก ปีก่อนหน้านี้ สำหรับปีอัตราส่วนของมูลค่าผลิตภัณฑ์มวลรวมในประเทศที่โดดเด่นในญี่ปุ่นต่ำสุดในประเทศอุตสาหกรรม และยังเป็นเส้นทางหลายของประเทศเกิดใหม่ในเอเชียและภูมิภาคอื่น ๆ .

ญี่ปุ่น บริษัทจะขยายการลงทุนทั่วโลก และผลตอบแทนจากการลงทุนดังกล่าวมากกว่าชดเชยการขาดดุลการค้าของประเทศในปีงบประมาณ 2556 อย่างไรก็ตามการขาดการลงทุนในญี่ปุ่นดุจเมฆกว่าโอกาสของการสร้างงานในประเทศ รายได้จากภาษีและรายได้

บริษัทพยายามที่จะอยู่รอดการแข่งขันระดับโลกให้ต่างประเทศการลงทุนตามแผนของพวกเขา ประเมิน ศักยภาพการเติบโตของแต่ละตลาด รวมทั้งการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานและค่าใช้จ่ายและคุณภาพของแรงงานท้องถิ่นบริษัทที่มีเงินสดเพียงพอได้ลงทุนอย่างมากในส่วนต่างๆ ของโลก การสร้างงาน และเอื้อต่อการเจริญเติบโตของโฮสต์ในประเทศ บริษัทจากญี่ปุ่นและอีกหลายประเทศ ลงทุนในสหรัฐฯ เนื่องจากพวกเขาจะดึงดูดตลาดขนาดใหญ่ พร้อมกับความปลอดภัยของญาติจากผลกระทบของความผันผวนของอัตราแลกเปลี่ยนเงินตรา

การบริหารอาเบะกล่าวว่าแผนการที่จะตัดภาษีในองค์กรระดับทั่วไปในหลายประเทศในเอเชียและยุโรป จะช่วยดึงดูดการลงทุนจากต่างประเทศมากขึ้นในญี่ปุ่น ขณะที่การ บริษัท ญี่ปุ่นที่จะลงทุนมากขึ้นในประเทศ แต่สิ่งที่จะนับในการดึงดูดการลงทุนมากขึ้นในญี่ปุ่น จะมีความพยายามที่จะทำให้ตลาดนี้น่าสนใจมากขึ้น หนึ่งในความพยายามดังกล่าว Avenue อยู่ในข้อตกลงการค้าเสรีซึ่งโดยการขยายการค้าในภูมิภาคและเพิ่มการลงทุนเข้าไปด้านใน สามารถขับรถถึงศักยภาพการเติบโตของประเทศ

ในการเจรจาสุดยอดล่าสุดของพวกเขาในโซล ผู้นำจีนและเกาหลีใต้ตกลงที่จะทำให้ความพยายามที่จะสรุปข้อตกลงการค้าเสรีแบบทวิภาคี โดยจุดสิ้นสุดของปี ได้อย่างมีประสิทธิภาพ เก็บเข้าลิ้นชัก โอกาสของไตรภาคี FTA รวมถึงญี่ปุ่น จีน ต่อมาได้ตกลงกับสหรัฐฯลองประสานชิ้นส่วนหลักของการหารือข้อตกลงคุ้มครองการลงทุนภายในปลายปีนี้ ทูตญี่ปุ่นเย็นกับสองประเทศเพื่อนบ้านใกล้เคียงที่สุดไม่ควรอนุญาตให้ส่งผลให้มันถูกปล่อยออกจากเช่นการพัฒนาในภูมิภาค