13. Other Pre-Production Obligation

13. Other Pre-Production Obligations. Seller will comply with all Launch Containment requirements set forth in the
Supplier Manual. See Section 4.2.3.
14. Production Interruption. If Buyer determines that Seller’s failure to perform any of its obligations under this
Agreement may cause an interruption of Buyer’s production processes, upon receipt of written notice from Buyer, Seller
will immediately take all actions necessary to avoid such an interruption at Seller’s sole expense. Such actions may
include replacing defective Products, performing a sort, reworking Products to the satisfactory level of Buyer or
providing expedited shipment. If Buyer takes any such action on Seller’s behalf, Seller will reimburse Buyer for all costs
and expenses incurred.
15. Notices. All communications and notices required to be given under this Agreement will be made in writing and will
be deemed to have been given when personally delivered or when deposited for mailing by first class registered or

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

13. อื่น ๆ ภาระผูกพันก่อนการผลิต ผู้ขายจะให้สอดคล้องกับข้อกำหนดบรรจุเปิดทั้งหมดที่ตั้งไว้ในผู้จัดจำหน่ายด้วยตนเอง ดูหัวข้อ 4.2.314 การผลิตหยุดชะงัก ถ้าผู้ซื้อกำหนดว่าผู้ไม่ดำเนินตามนี้ข้อตกลงอาจทำให้เกิดการหยุดชะงักของกระบวนผลิตของผู้ซื้อ เมื่อได้รับแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรจากผู้ซื้อ ผู้ขายทันทีจะดำเนินการทั้งหมดจำเป็นต้องหลีกเลี่ยงการขัดจังหวะเช่นการที่ค่าใช้จ่ายแต่เพียงผู้เดียวของผู้ขาย การดำเนินการดังกล่าวอาจรวมแทนผลิตภัณฑ์ที่บกพร่อง การเรียงลำดับ reworking ผลิตภัณฑ์ระดับน่าพอใจของผู้ซื้อ หรือให้จัดส่งที่ถูกเร่ง ถ้าผู้ซื้อใช้เวลาดำเนินการดังกล่าวในนามของผู้ขาย ผู้ขายจะคืนเงินให้แก่ผู้ซื้อสำหรับต้นทุนทั้งหมดและค่าใช้จ่าย15. ประกาศ สื่อสารและประกาศที่จำเป็นต้องได้รับภายใต้ข้อตกลงนี้ทั้งหมดจะถูกทำในการเขียนและจะถือว่าได้รับ เมื่อส่งตัว หรือ เมื่อฝากเงินสำหรับส่งเมล์ โดยลงทะเบียนเรียนครั้งแรก หรือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

13 . หน้าที่ของการผลิตก่อนอื่นๆ ผู้ขายจะต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดการบรรจุไว้ใน
คู่มือ Supplier ดูมาตรา 4.2.3 .
14 การหยุดชะงักการผลิต ถ้าผู้ซื้อที่ผู้ขายกำหนด คือ ความล้มเหลวในการดำเนินการใด ๆของพันธกรณีภายใต้ข้อตกลงนี้
อาจทำให้การหยุดชะงักของกระบวนการผลิตของผู้ซื้อเมื่อได้รับแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรจากผู้ซื้อผู้ขาย
จะนำการกระทำทั้งหมดที่จำเป็นเพื่อหลีกเลี่ยงเช่นการหยุดชะงักที่ผู้ขายแต่เพียงผู้เดียวค่าใช้จ่าย การกระทำดังกล่าวอาจ
รวมแทนผลิตภัณฑ์ที่บกพร่อง , การแสดงการจัดเรียงข้อมูลผลิตภัณฑ์ไปยังระดับเป็นที่พอใจของผู้ซื้อหรือ
ให้เร่งจัดส่ง ถ้าผู้ซื้อจะกระทำใด ๆ เช่น ในนามของผู้ขาย ผู้ขายจะคืนเงินให้แก่ผู้ซื้อและค่าใช้จ่ายสำหรับค่าใช้จ่ายทั้งหมด
.
15 สังเกตการสื่อสารทั้งหมด และประกาศต้องได้รับภายใต้ข้อตกลงนี้จะต้องทำในการเขียน และจะ
ถือว่าได้รับเมื่อส่งให้หรือเมื่อมีเงินส่งเมล์ โดยชั้นแรก จดทะเบียนหรือ