A person commits an offence if—(a)

A person commits an offence if—
(a) he carries out a prohibited procedure on a protected animal;
(b) he causes such a procedure to be carried out on such an animal.
(2) A person commits an offence if—
(a) he is responsible for an animal,
(b) another person carries out a prohibited procedure on the animal, and
(c) he permitted that to happen or failed to take such steps (whether by
way of supervising the other person or otherwise) as were reasonable
in all the circumstances to prevent that happening.
(3) References in this section to the carrying out of a prohibited procedure on an
animal are to the carrying out of a procedure which involves interference with
the sensitive tissues or bone structure of the animal, otherwise than for the
purpose of its medical treatment.
(4) Subsections (1) and (2) do not apply in such circumstances as the appropriate
national authority may specify by regulations.
(5) Before making regulations under subsection (4), the appropriate national
authority shall consult such persons appearing to the authority to represent
any interests concerned as the authority considers appropriate.
(6) Nothing in this section applies to the removal of the whole or any part of a
dog’s tail.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บุคคลทำความผิดเกี่ยวกับ —(ก) เขาดำเนินกระบวนงานต้องห้ามในสัตว์ป้องกัน(ข) เขาทำให้กระบวนงานดังกล่าวดำเนินการเกี่ยวกับสัตว์เช่น(2) บุคคลทำความผิดเกี่ยวกับ —(ก) การสัตว์(ข) บุคคลอื่นดำเนินกระบวนงานต้องห้ามในสัตว์ และ(ค) เขาได้รับอนุญาตที่เกิดขึ้น หรือไม่สามารถทำตามขั้นตอนดังกล่าว (ว่าโดยวิธีการควบคุมผู้อื่น หรืออื่น ๆ) เป็นเหมาะสมในสถานการณ์ทั้งหมดเพื่อป้องกันไม่ให้เกิดขึ้นนั้น(3) อ้างอิงในส่วนนี้ดำเนินจากขั้นตอนที่ต้องห้ามในการสัตว์จะดำเนินจากกระบวนการซึ่งเกี่ยวข้องกับการรบกวนเนื้อเยื่อสำคัญหรือโครงสร้างกระดูกของสัตว์ อื่น ๆ กว่าสำหรับการวัตถุประสงค์ของการรักษาของแพทย์ส่วนย่อย (4) (1) และ (2) ไม่ใช้ในกรณีดังกล่าวเป็นที่เหมาะสมประเทศชาติอาจระบุ โดยระเบียบ(5) ก่อนที่จะทำกฎระเบียบภายใต้ subsection (4), แห่งชาติที่เหมาะสมหน่วยงานจะปรึกษาท่านเช่นปรากฏการแสดงผลประโยชน์ใด ๆ เกี่ยวข้องกับหน่วยงานสมควร(6) ไม่มีอะไรในส่วนนี้ใช้กับการลบทั้งหมดหรือส่วนใดส่วนหนึ่งของการหางของสุนัข

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คนที่กระทำความผิด if-
(ก) ที่เขาดำเนินการเป็นขั้นตอนที่ต้องห้ามในสัตว์ป่าคุ้มครอง;. (ข) เป็นสาเหตุที่ทำให้เขาดังกล่าวขั้นตอนที่จะดำเนินการดังกล่าวสัตว์ (2) ผู้กระทำความผิด if- (ก) เขาเป็นผู้รับผิดชอบสำหรับสัตว์(ข) บุคคลอื่นดำเนินการเป็นขั้นตอนที่ต้องห้ามในสัตว์และ(ค) เขาได้รับอนุญาตที่จะเกิดขึ้นหรือล้มเหลวในการทำตามขั้นตอนดังกล่าว (ไม่ว่าจะโดยวิธีการดูแลคนอื่นๆ หรืออื่น ๆ ) เป็น มีความสมเหตุสมผลในทุกสถานการณ์เพื่อป้องกันไม่ให้เกิดขึ้นว่า. (3) อ้างอิงในส่วนนี้เพื่อการดำเนินขั้นตอนที่ต้องห้ามในสัตว์เพื่อการดำเนินการตามขั้นตอนที่เกี่ยวข้องกับการรบกวนกับเนื้อเยื่อที่สำคัญหรือโครงสร้างกระดูกของสัตว์มิฉะนั้นกว่าสำหรับวัตถุประสงค์ของการรักษาทางการแพทย์. (4) หัวข้อย่อย (1) และ (2) ไม่สามารถใช้ในสถานการณ์เช่นที่เหมาะสมอำนาจแห่งชาติอาจระบุตามระเบียบ. (5) ก่อนที่จะทำการกฎระเบียบตาม (4) แห่งชาติที่เหมาะสมอำนาจจะให้คำปรึกษาบุคคลดังกล่าวที่ปรากฏผู้มีอำนาจที่จะเป็นตัวแทนผลประโยชน์ใดๆ ที่เกี่ยวข้องเป็นผู้มีอำนาจพิจารณาที่เหมาะสม. (6) ไม่มีอะไรในส่วนนี้นำไปใช้กับการกำจัดของทั้งหมดหรือส่วนหนึ่งของการใด ๆหางของสุนัข

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้กระทําความผิด ถ้า -
( ) เขาถือออกมาห้ามขั้นตอนในการป้องกันสัตว์ ;
( b ) เขาทำให้เป็นขั้นตอนที่จะดำเนินการในสัตว์เช่นนั้น .
( 2 ) ผู้กระทําความผิด ถ้า -
( A ) เขารับผิดชอบ
( สัตว์ ข ) ห้ามมิให้บุคคลอื่นดำเนินการขั้นตอนในสัตว์และ
( C ) เขาได้รับอนุญาตให้มันเกิดขึ้นหรือล้มเหลวที่จะใช้ขั้นตอนดังกล่าว ( ไม่ว่าจะโดย
วิธีการดูแลบุคคลอื่นหรืออื่น ๆ ) เป็นสมเหตุสมผล
ในสถานการณ์ทั้งหมด เพื่อไม่ให้มันเกิดขึ้น .
( 3 ) การอ้างอิงในส่วนนี้เพื่อดำเนินการขั้นตอนของต้องห้ามใน
สัตว์จะดำเนินการในขั้นตอนที่เกี่ยวข้องกับการแทรกแซง
เนื้อเยื่อที่ละเอียดอ่อนหรือโครงสร้างกระดูกของสัตว์ มิฉะนั้นกว่า

จุดประสงค์ของการรักษาทางการแพทย์ของ( 4 ) อนุมาตรา ( 1 ) และ ( 2 ) ไม่สามารถใช้ในสถานการณ์เช่นอำนาจแห่งชาติที่เหมาะสม
อาจระบุโดยข้อบังคับ .
( 5 ) ก่อนทำกฎระเบียบภายใต้อนุมาตรา ( 4 ) อำนาจแห่งชาติ
เหมาะสมจะปรึกษาบุคคลที่ปรากฏผู้มีอำนาจที่จะเป็นตัวแทน
ผลประโยชน์ใด ๆเป็นห่วงเป็นผู้มีอำนาจพิจารณาเหมาะสม เช่น
( 6 ) ไม่มีในส่วนนี้ใช้เพื่อกำจัดทั้งหมดหรือส่วนใดส่วนหนึ่งของหาง
สุนัข