Please refer attached E-mail.This m

Please refer attached E-mail.
This mail is included closing meeting MOM.


>did they understood your explanation on the coolant anaylsis report
>& what is the cause of their coolant that causes the gripper arm assy broken ?

Yes.
They understood our explanation.


>Pls ignore the 909 pcs balance ,it should be 704 pcs .

Yes.
I understood.
Chai san can explain to customer .


>As for the point no.6 from their coolant supplier reply is that what is the correct mix or content of their coolant need to be customized
>then it can suit the gripper arm assy to prevent it from broken ?

This explanation by Mr. Freddy Sim.
Paradox logic.
It means the coolant customized is impossible solution.


>My suggestion is that the 704 pcs of new version gripper arm assy ,
>we have to continue supply to them because they already knew that they are using the old version type .
>And to their thinking , there must be a problem on the old version type that’s why Brother then came out the new version type .
>We will at the same time feedback to them that their coolant condition will still affect the new version gripper arm assy
>& request them to do periodically maintenance by spray the grease at the grip cover hole .

Customer understood current condition of ver501 is same as ver301 or before.
So Brother cannot replace all grip to ver501.
But customer agree grease up 1 month 1 time with check sheet.

If trouble occur again, even after grease up maintain.
I will support with Japan.

If trouble no occur, I will propose to customer regarding period of FOC .


I recommend grease up with customer even without new grip cover coming within this week.
Greasing to balls both side only is enough before replace to new grip cover.
Because grip assy too heavy now, you know right?
Current condition is very dangerous.
Please discuss with customer to prevent broken grip.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดแนบอีเมลจดหมายนี้จะรวมการปิดประชุมแม่> พวกเขาไม่เข้าใจคำอธิบายของคุณในรายงาน anaylsis น้ำหล่อเย็น > และอะไรเป็นสาเหตุของการหล่อเย็นที่ทำให้ gripper แขนขาหักหรือไม่ใช่พวกเขาเข้าใจอธิบาย> กรุณาละเว้นดุล 909 ชิ้น มันควรจะเป็นพีซี 704ใช่ฉันเข้าใจสันชัยสามารถอธิบายให้ลูกค้า> เป็นสำหรับ no.6 จุดจากการตอบกลับของพวกเขาซัพพลายเออร์น้ำหล่อเย็นเป็นที่คือการผสมผสาน หรือเนื้อหาของสารหล่อเย็นต้องกำหนดเอง > แล้วมันเหมาะ gripper แขนขาเพื่อป้องกันไม่ให้แตกหรือไม่คำอธิบายนี้ โดยนายเฟรดดี้ Simตรรกะของ paradoxหมายถึง น้ำหล่อเย็นที่กำหนดเองเป็นไปไม่> ข้อเสนอแนะของฉันคือ ว่า พีซี 704 ของใหม่รุ่น gripper แขนขา> เราต้องต่ออุปทานกับพวกเขา เพราะพวกเขารู้แล้วว่า พวกเขากำลังใช้รุ่นแบบนี้> และการคิดของพวกเขา ต้องมีปัญหาในรุ่นแบบที่เป็นเหตุให้พี่ชาย แล้วออกแบบรุ่นใหม่มา> เราจะที่ข้อเสนอแนะเวลาเดียวกันกับพวกเขาว่า สภาพน้ำหล่อเย็นของพวกเขาจะยังคงมีผลต่อใหม่รุ่น gripper แขนขา > และขอให้ทำเป็นระยะ ๆ บำรุงรักษา โดยการฉีดไขมันที่จับฝาหลุมลูกค้าเข้าใจเงื่อนไขปัจจุบันของ ver501 เป็นเดียวกัน เป็น ver301 หรือก่อนดังนั้น พี่ชายไม่สามารถแทนการจับทั้งหมดไป ver501แต่ลูกค้ายอมรับไขมันขึ้น 1 เดือน 1 ครั้ง ด้วยแผ่นตรวจสอบถ้าปัญหาเกิดขึ้นอีก แม้หลังจากที่จาระบีค่า รักษาฉันจะสนับสนุนกับญี่ปุ่นหากปัญหาไม่เกิดขึ้น จะขอเสนอให้ลูกค้าเกี่ยวกับระยะฟรีผมแนะนำจาระบีขึ้นกับลูกค้าได้โดยไม่ต้องจับปกใหม่ที่เข้ามาภายในสัปดาห์นี้ใส่จารบีที่ลูกทั้งสองด้านเท่านั้นก็เพียงพอก่อนแทนที่จะจับใหม่เนื่องจากจับขาหนักเกินไป ตอนนี้คุณรู้อยู่หรือไม่สภาพปัจจุบันเป็นอันตรายมากโปรดพูดคุยกับลูกค้าเพื่อป้องกันการจับหัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดดูรายละเอียดที่แนบมาทาง E-mail.
อีเมลนี้จะรวม MOM ประชุมปิด.


> พวกเขาไม่เข้าใจคำอธิบายของคุณในรายงาน anaylsis น้ำหล่อเย็น
> & สิ่งที่เป็นสาเหตุของน้ำหล่อเย็นของพวกเขาที่ทำให้แขน Assy หนีบเสีย?

ใช่.
พวกเขาเข้าใจคำอธิบายของเรา


> กรุณาละเว้นความสมดุล 909 ชิ้นมันควรจะเป็น 704 pcs.

ใช่.
ฉันเข้าใจ.
ชัย San สามารถอธิบายให้กับลูกค้า.


> สำหรับ 6 จุดจากน้ำหล่อเย็นตอบกลับซัพพลายเออร์ของพวกเขาคือสิ่งที่เป็นส่วนผสมที่ถูกต้องหรือเนื้อหาของพวกเขา น้ำหล่อเย็นจะต้องมีการปรับแต่ง
> แล้วก็สามารถเหมาะสมกับ Assy แขนหนีบเพื่อป้องกันไม่ให้เสีย?

คำอธิบายนี้โดยนายเฟรดดี้ซิม.
ตรรกะ Paradox.
มันหมายความว่าน้ำหล่อเย็นที่กำหนดเองเป็นวิธีการแก้ไปไม่ได้.


> ข้อเสนอแนะของฉันอยู่ที่ 704 ชิ้นใหม่ รุ่นแขนหนีบ Assy,
> เราต้องดำเนินการต่อแหล่งจ่ายให้กับพวกเขาเพราะพวกเขารู้อยู่แล้วว่าพวกเขาจะใช้ชนิดรุ่นเก่า.
> และความคิดของพวกเขาจะต้องมีปัญหากับชนิดรุ่นเก่าที่ว่าทำไมบราเดอร์แล้วออกมาใหม่ รุ่นประเภท.
> เราจะอยู่ที่ข้อเสนอแนะในเวลาเดียวกันกับพวกเขาว่าสภาพน้ำหล่อเย็นของพวกเขาจะยังคงส่งผลกระทบต่อรุ่นใหม่หนีบแขน Assy
> & ขอให้พวกเขาทำระยะการบำรุงรักษาโดยการฉีดสเปรย์จาระบีที่จับฝาครอบหลุม. the

ลูกค้าเข้าใจสภาพปัจจุบันของ ver501 เป็นเช่นเดียวกับ ver301 หรือก่อน.
ดังนั้นบราเดอร์ไม่สามารถแทนที่การจับทุกคนที่จะ ver501.
แต่ลูกค้าเห็นด้วยจาระบีขึ้น 1 เดือน 1 ครั้งด้วยแผ่นตรวจสอบ.

หากมีปัญหาเกิดขึ้นอีกครั้งแม้หลังจากจาระบีขึ้นรักษา.
ผมจะสนับสนุนกับญี่ปุ่น.

ถ้าไม่มีปัญหาเกิดขึ้น ผมจะได้นำเสนอให้กับลูกค้าเกี่ยวกับระยะเวลาของการเสียค่าใช้จ่าย.


ผมขอแนะนำให้ไขมันขึ้นกับลูกค้าได้โดยไม่ต้องปกจับใหม่ที่เข้ามาภายในสัปดาห์นี้.
ใส่จารบีลูกทั้งสองด้านเท่านั้นก็พอก่อนที่จะเปลี่ยนปกจับใหม่.
เพราะจับ Assy หนักเกินไปตอนนี้คุณ รู้ใช่มั้ย?
สภาพปัจจุบันเป็นอันตรายมาก.
โปรดพูดคุยกับลูกค้าเพื่อป้องกันไม่ให้จับหัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดแนบอีเมลเมล์นี้รวมปิดการประชุมค่ะ> พวกเขาเข้าใจคำอธิบายของคุณในเย็นง่ายรายงานและอะไรคือสาเหตุของการทำความเย็นที่ทำให้แขนหนีบอะไหล่เสียใช่พวกเขาเข้าใจที่เราอธิบายไป> กรุณาละเว้น 909 ชิ้น ความสมดุล มันควรจะ 704 ชิ้นใช่ผมเข้าใจแล้วชัย ซาน สามารถอธิบายให้ลูกค้า> สำหรับจุดที่ 6 จากซัพพลายเออร์ตอบหล่อคือสิ่งที่ถูกต้องผสมหรือเนื้อหาของระบบน้ำหล่อเย็นของพวกเขาต้องเอง> แล้วมันก็เหมาะกับแขนหนีบอะไหล่เพื่อป้องกันไม่ให้เสียคำอธิบายนี้ โดย นาย เฟรดดี้ ซิมตรรกะ พาราดอกซ์มันหมายความว่าเย็นเองเป็นไปไม่ได้ โซลูชั่น> ข้อเสนอแนะของฉันอยู่ที่ 704 ชิ้นใหม่อะไหล่รุ่นหนีบแขน ,> เรายังจัดหาเพื่อพวกเขาเพราะพวกเขารู้ว่าพวกเขาจะใช้ประเภทของเวอร์ชั่นเก่า> และการคิดของพวกเขา ต้องมีปัญหากับเวอร์ชั่นเก่าชนิดที่ทำให้พี่ชายก็ออกมาแบบ เวอร์ชั่นใหม่> เราจะในเวลาเดียวกันเพื่อให้พวกเขาที่ความคิดเห็นสภาพน้ำหล่อเย็นของพวกเขาจะยังคงส่งผลกระทบต่อแขนหนีบอะไหล่รุ่นใหม่> และขอให้พวกเขาทำระยะการบำรุงรักษาโดยสเปรย์จาระบีที่ด้ามจับฝาหลุมลูกค้าเข้าใจสภาพของ ver501 เป็นเช่นเดียวกับ ver301 หรือก่อนพี่ไม่สามารถแทนที่ทั้งหมดจับกับ ver501 .แต่ลูกค้าเห็นด้วยจาระบี 1 เดือน 1 ครั้ง กับการตรวจสอบแผ่นถ้าปัญหาเกิดขึ้นอีกครั้ง หลังจากน้ำมันขึ้นรักษาฉันจะสนับสนุนญี่ปุ่นถ้าปัญหาไม่เกิดขึ้น ผมจะเสนอให้ลูกค้าในเรื่องระยะเวลา ไม่คิดค่าบริการ .ผมแนะนำ จารบีกับลูกค้าโดยไม่ต้องจับปกมาใหม่ภายในสัปดาห์นี้การอัดจาระบีที่ลูกทั้งสองข้างเท่านั้นเป็นพอ ก่อนแทนที่ครอบด้ามจับใหม่เพราะจับอะไหล่หนักเกินไปแล้ว คุณรู้ใช่ไหม ?สภาพปัจจุบัน อันตรายมากกรุณาพูดคุยกับลูกค้า เพื่อป้องกันไม่ให้จับหัก